Willkommen im Februar und Pflanzliches

Hallo,

 

nun ist der Februar auch schon wieder vier Tage alt... da wird es ja wohl höchste Zeit, dass wir ihn auf traditionelle "BiWuBären on the Blog"-Weise willkommen heißen. Und natürlich habe ich meiner Birgit wieder beim Aktualisieren ihrer zahlreichen Kalender geholfen. Ich weiß gar nicht... habe ich schon mal irgendwann gelegentlich ab und zu erwähnt, dass ich ein Gentlebär vom Scheitel bis zur Sohle bin??? *kicher* Bevor ich mir noch ein mahnendes "Fluuuuuby!!!" aus dem Hintergrund einhandle, wollen wir lieber mal fix schauen, was unser Sprüchekalender im Februar für uns bereit hält. Irgendwie ein spektakuläres Bild, oder? Nicht nur wegen der intensiven Farben der Tücher... aber vor allem, weil die Stoffe so dicht am Taj Mahal ausgebreitet werden, wer hätte das gedacht... Der Monatsspruch stammt diesmal von Jean Paul: "Lasst uns immer in den großen Traum des Lebens kleine bunte Träume weben."
... four days of February are already gone by now... so it's time to welcome the new month in the traditional "BiWuBären on the Blog"-way. And of course I've helped my Birgit once more with the update of her several calendars. I'm not quite sure... did I somehow anyhow ever mention that I am a gentlebear from top to toe??? *giggle* But before I'm getting myself an admonitory "Fluuuuby!!!" from the background we should better hurry to look at what our wisdom calendar is offering to us in February. Somehow a spectacular picture, isn't it? Not only because of the bright colours of these fabrics... but especially because these fabrics are laid out so close to the Taj Mahal, who would ever have expected this... This month's saying is from Jean Paul (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English) - he told us to always weave small colourful dreams into the big dream of life.
             

               

Das ist ein sehr schöner Gedanke, wie ich finde... meine Träume wären alle erdbeerrot... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... wo war ich... Monatsanfang, genau. Mal sehen, was wir noch für schöne Gedanken für Euch haben... einen Spruch von André Malraux: "Jeder junge Mensch macht früher oder später die verblüffende Entdeckung, dass auch Eltern gelegentlich Recht haben können." Äh... *...* ... öhm... also, wenn Ihr jetzt erleben könntet, wie Birgit sich gerade im Hintergrund schlapp lacht, weil sie mir diesen Spruch untergejubelt hat... tssss... ich weiß gar nicht, was sie hat... ich bin kein junger Mensch, sondern ein Flatterbärchen im besten Alter... und ich habe auch keine Eltern, nur eine Mama, denn meine Birgit hat mich ganz allein genadelt... und ich hab' das auch nicht immer leicht hier. Kommen wir lieber zum nächsten Spruch: "Unser Leben ist viel schwerer als das unserer Vorfahren, weil wir uns so viele Dinge anschaffen müssen, die uns das Leben erleichtern." An dem Spruch ist wirklich viel Wahres dran... was mich aber am meisten  daran fasziniert - er stammt von Julius Cäsar!!!
According to me this is a very lovely thought... all of my dreams would be strawberry red... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... beginning of the month, right. Let's see what more nice thoughts we can offer to you... a saying by André Malraux who said sooner or later every young person will be surprised by the discovery that every now and then parents may be right. Eh... *...*... ehem... well, if you could actually see how my Birgit is ROFLing in the background now because she managed to make me say this... tsssss.... I don't know what's the matter with her... I'm not a young human person but a well-aged flutterybeary... and I don't have any parents, only one Mom because my Birgit needled me all by herself... and things are not always that easy for me around here. Let's better continue with the next saying, it's about our lives being way more difficult as they have been for our ancestors because we need to make sure to get us enough things that will make life easier for us. This saying is very true indeed... but what really fascinates me about it - this saying is from Julius Caesar!!!

 

Auch Birgit hat sich etwas angeschafft, um sich das Leben zu erleichtern... gut, eigentlich war das ein Fund aus ihren Irgendwann-für-Irgendwas-Kisten... Wie auch immer, irgendwann fiel Birgit ein einfacher Knoblauchzopf in die Hände, den sie irgendwann einmal gekauft hatte - und da kam ihr eine typische Birgit-Idee zum Sich-das-Leben-erleichtern. Birgit wollte nämlich gerne ein paar Blumenzwiebeln für Gertie Gumthrops Dachgarten haben... und statt die mühselig aus Fimo selbst herzustellen, hat Birgit lieber den Knoblauch genommen. Ein bisschen Farbe drauf (neben klassischem Braun auch Kupfer, sind ja magische Pflanzen *schmunzel*) et voilà:
And Birgit too got herself something to make her life easier... well, it's indeed a finding from her Somewhen-for-Somewhat-boxes... Anyhow, some time Birgit found a simple string of garlic she had bought a long time ago - and now she had a typical Birgit-idea about How-to-simplify-life. Birgit's intention was to have some flower bulbs for Gertie Gumthrop's roof garden... and instead of struggling to create some out of polymer clay Birgit prefered to take the garlic. All it took was a little paint (next to the classical brown also copper, you know this is for magical plants *smile*) et voilà:

             

             

Erfüllen voll und ganz den Zweck und inzwischen hat Birgit ihnen auch noch grüne Sprösslinge verpasst. Ja, Ihr merkt schon - die Vorbereitungen für den Dachgarten sind wieder voll in Gange... und in dem Zusammenhang bekam auch der Topf des Indianischen Wunderbaums einen Anstrich spendiert.
Good enough for this job and in the meantime Birgit has also added some green sprouts. Yes, you are noticing right away - preparations for the roof garden are running again... and one of the next tasks was to grant the pot of the Indian Wonder Tree some colour.
            

               

Und weil sie schon mal dabei war, mit Farbe rumzukleckern, hat sich Birgit auch noch zwei besondere Plastikteile vorgenommen, Korallen von Playmobil, schaut mal:
And while she was already busy with spilling paint Birgit also worked on two special plastic items, corals by Playmobil, have a look:

             

           

So viel steht fest - Rosey würde sich die Dinger genau so in den Garten pflanzen! *grins* Birgit dagegen hat sie grün bemalt und beflockt und nun sehen sie so aus:
This much is true - Rosey would plant these things right away in her garden! *grin* But Birgit preferred to paint them green and to flock them and now they're looking like this:

               

             

Magische Pflanzen... immer getreu dem guten alten Birgit-Wahlspruch: Man braucht auch was für den Hintergrund! *lach*
Magical plants... always recording to Birgit's good ol' motto: You always need something for the background too! *LOL*

 

Wir wünschen Euch allen einen tollen Februar... hoffentlich webt Ihr Euch viele kleine Träume in Euren großen Traum! ;O)
We're wishing to all of you a great February... and hopefully you'll weave many small dreams into your big dream! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby