Donnerstag, 26. Oktober 2017

Tour de Kürbis

Hallo,
 
ja, da schaut Ihr... Rosey und ich sind heut' mit dem Radl da... *schmunzel* Wir starten nämlich die "Tour de Kürbis"!
... yes, have a look... Rosey and I want to ride our bicycles today... *smile* We are going to start the "Tour de Kürbis"!
            
      
Die Meisten von Euch erinnern sich sicher daran, dass wir von Birgit unsere eigenen Fahrräder bekommen haben, natürlich im bärsönlichen Fluby- bzw. Rosey-Style. Birgit macht ihren Bärchen ja immer gerne eine Freude... und die Erfahrungen, die sie damals gesammelt hat, konnte sie ganz gut brauchen, als sie eine Kundenanfrage über ihren Etsy-Shop bekommen hat. Eine Halloweenszene mit einem Fahrrad sollte es sein... und im weiteren Austausch stellte sich heraus, dass die Kundin noch besondere Wünsche hatte:
- Das Fahrrad sollte alt und rostig sein.
- Magische Kürbisse waren gewünscht, aber nicht zu viele... und einige davon in grün.
- Das Fahrrad sollte mit einem Kranz und einem rostigen Eimer, gefüllt mit Zweigen, dekoriert werden.
- Auf dem Gepäckträger sollte eine Kiste mit "gourds" stehen (die Kundin ist Engländerin)
I suppose most of you will remember that Birgit made bicycles for us, of course in a bearsonal Fluby- or Rosey-style. Birgit really likes to bring a little joy to her bearies... and she could use the experiences she had made while creating these when she received a customer request via her Etsy shop. A Halloween scene with a bike it should be... and after some questions and answers it appeared that the customer had some special requests:
- The bike should look old and rusty.
- There should be magical pumpkins, but not too many... and some of them in green.
- The bike should be decorated with a wreath and a rusty bucket filled with twigs.
- There should be a crate filled with gourds on the bike rack.
 
Birgits erste Reaktion auf diese Anfrage kann man in etwa so beschreiben: " ????????" Und was die speziellen Wünsche angeht, hatte Birgit mit folgenden Problemen zu kämpfen:
- Birgits Projekte haben bisher noch nie Rost angesetzt.
- Birgits magische Kürbisse waren bisher immer stolz auf ihr Orange.
- "Gourds"? Was genau ist unter "gourds" zu verstehen???
Birgit's first reaction after receiving this custom order could be described like this: "???????" And regarding the special requests Birgit had the following problems:
- So far none of Birgit's projects had ever had to deal with rust.
- So far all of Birgit's magical pumpkins were wearing a proud orange.
- Gourds? How do gourds look like at all? (Here in Germany we usually make not many differences, we have one word for this group of vegetables that is "Kürbis"... and whether it is a pumpkin, a squash or a gourd... for us it's a pumpkin. Well, we usually call a gourd "Zierkürbis" which would be a "decorative pumpkin" in English)
 
Aber meine Birgit liebt Herausforderungen und hat deshalb einen Versuch gestartet. Dabei war es von Anfang an hilfreich, dass Birgit eine Vorstellung im Kopf hatte, wie ein Fahrrad als Gartendekoration aussehen kann. Und diese Vorstellung verdankt sie unserer lieben Blogfreundin Yvonne, die nicht nur einen echten Traumgarten ihr eigen nennt (der völlig zu Recht schon in etlichen Gartenzeitschriften zu sehen war), sondern dort auch tatsächlich ein Fahrrad stehen hat, das immer wieder entsprechend der Jahreszeit dekoriert wird. Wir haben einmal ganz frech ein Beispielbild von Yvonnes Blog gemopst... (Liebe Yvonne - sei bitte nicht böse, dass wir nicht extra um Erlaubnis gefragt haben...dann wäre ja die Überraschung futsch gewesen, dass Dein Gartenvelo und Du Euch in einem unserer Posts als Projektinspiration wieder findet... *schmunzel*)
But my Birgit loves to take a challenge so she gave it a try. And it was helpful right from the beginning that Birgit was lucky to have an inspiration in her head how a bike could look like as a garden decoration. This inspiration comes from our dear blog friend Yvonne who not only owns a true dream garden (which was already featured in several garden magazines, well deserved for sure) but has indeed a bike in her garden which she decorates according to the season. We have "stolen" a picture from Yvonne's blog to give you an impression...
 
 
Foto vom Blog / Photo by: Happy Sonne
 
Damit hatte Birgit also schon mal eine Art "Vision"... und hat in Absprache mit der Kundin ein Fahrrad bestellt.
So Birgit had some kind of a "vision" for the start... and with the customer's permission she ordered a bike.
      
 
Und was die Probleme in Sachen Rost und Kürbis angeht... das sollte sich ja wohl lösen lassen. Die grünen Kürbisse waren dabei die leichteste Übung, denn Birgits magische Kürbisse werden ohnehin immer komplett bemalt. Was die "gourds", also die Zierkürbisse angeht, musste nur ein bisschen Recherche betrieben werden... sowohl im Internet, aber auch hier vor Ort. Einen besonders schönen Zierkürbis hat Birgit zum Beispiel im örtlichen Blumenladen entdeckt - der war weiß mit orangefarbenen Streifen und grünen Punkten... Es ist doch immer wieder faszinierend, was Mutter Natur so alles hervor bringt. Und weil Zierkürbisse nicht nur in vielen Farben sondern auch in allen möglichen Formen vorkommen, hat Birgit sich irgendwann gedacht, dass es doch auch Birgit-Freestyle-gourds geben könnte - und hat einfach mal in ihrer Modelliermasse nachgeschaut, ob sie dort welche findet. Und was soll ich Euch sagen - sie hat wirklich welche gefunden! *lach*
And regarding the problems with rust and varieties of "Kürbis"... well, it should be possible to solve this somehow. The green pumpkins were of course the easiest task because Birgit's magical pumpkins are always fully hand painted. In the gourds' case a little research was needed... in the internet but also here at our place. For example Birgit discovered a very beautiful gourd in our local flower shop - it was white with orange stripes and green dots... It's always fascinating what Mother Nature is able to do, isn't it? And because gourds do not only come in many colours but also in all sorts of shapes Birgit came up with the conclusion that this could mean there might exist Birgit-freestyle-gourds too - and had a look in her polymer clay if some of them could be found in there. And what am I supposed to tell you - she really found some! *LOL*

 
Nach einem Date mit Birgits Pinseln sahen die Hoffentlich-sehen-wir-wenigstens-einigermaßen-wie-Zierkürbisse-aus-Kandidaten dann so aus:
After a date with Birgit's brushes the Hopefully-we-look-at-least-a-little-bit-like-gourds-candidates looked like this:
 
 
Und wie man sieht... grüne Kürbisse sind auch entstanden. Blieb nur noch der Rost... da hat Birgit sich einfach mal getraut... und nachdem es noch eine Prise Birgit-Touch gegeben hat, konnten Rosey und ich am Ende tatsächlich ein Halloween-Fahrrad bestaunen.
And you can see... there are also two green pumpkins. But there was still the topic of the rust... so Birgit grabbed her courage... and after a little dose of Birgit touch was added too Rosey and I were able to admire a Halloween bike in the end.
 

 
Genau richtig für die "Tour de Kürbis"... *kicher* Und genau die gibt es jetzt... in Form einer kleinen Bilderflut:
Just right for the "Tour de Kürbis"... *giggle* And this is going to start now... coming along as a small picture flood:
 









 
Der Kundin jedenfalls hat die Halloweenfahrradszene richtig gut gefallen... Richtig gut gefallen hat uns dagegen, dass wir kürzlich das große Glück hatten, ein Giveaway bei der lieben Alex zu gewinnen. *freu* Schaut mal, diese wunderschönen Sachen haben wir bekommen:
Well, the customer was really happy with this Halloween bike scene... And we have been really happy lately because some time ago we were lucky to win a giveaway hosted by dear Alex. *beams-with-joy* Just look, these are the beautiful items we've received:


Und noch mal im Detail:
And a little closer:
 

 
Dear Alex, once more we would like to say "Muchas gracias" to you! Thanks for sending us these awesome miniatures, we are really happy to own them!
 
Ist das nicht wunderschön gemacht? Die schönen Miniaturen werden Ehrenplätze bekommen, das steht mal fest! Aber vorher werden wir noch die "Tour de Kürbis" beenden... und die muss natürlich am Pumpkin Cottage enden, ist ja klar! *schmunzel* Da hat sich wieder einiges getan - der Bau steht:
Aren't they beautiful? These fantastic miniatures will get places of honor, that's for sure! But we need to bring the "Tour de Kürbis" to an end first... and it should be no surprise at all that this will end at Pumpkin Cottage! *smile* There has been quite some progress - the building's construction is done:


Danach konnte die Zwischendecke eingesetzt und das Treppenhaus angefügt werden.
After this the ceiling/floor could be fixed and the stairwell could be attached.


Vielleicht hat es ja jemand bemerkt - Birgit baut in ihren Projekten gerne mal wiederkehrende Details ein. So hängt z. B. in jedem Haus, das ein BiWuBärchen bewohnt, ein Exemplar der Collage, die auf unserem Nebenblog zu sehen ist. Und weil Pumpkin Cottage ein magischer Bau ist, hat dessen Küchendecke einen Bezug zur Küchendecke eines gewissen Hexenturms.
And maybe some of you noticed - Birgit likes to add some repeat details to her projects. For example in every house owned by a BiWuBeary a copy of the collage being our side blog's header can be found. And because Pumpkin Cottage is a magical building its kitchen ceiling has a connection to the kitchen ceiling of a certain witch tower.


Ja, unter so einer schicken Decke wird im alten Hexenturm bei Magica de Spell gekocht... *kicher* Hier noch eine kleine Stellprobe im 1. Stock von Pumpkin Cottage:
Yes, in the old witch tower of Magica de Spell cooking is done under such a stylish ceiling... *giggle* And here's a little test run at the upper floor of Pumpkin Cottage:


Schon mal nicht schlecht... Zeit, sich um das Dach zu kümmern. Das war für Birgit eine neue Herausforderung, denn bisher hat sie noch nie ein Haus mit Schindeln gemacht. Aber zum Glück verträgt ja so ein Fantasy-Häuschen ein wenig Birgit-Freestyle - und so wurde erst ein Blatt dickes, strukturiertes Papier mit Wasserfarben gefärbt und dann zur Schere gegriffen.
Not that bad at all... but now it was time to care about the roof. This was another challenge for Birgit because so far she had never made a roof with shingles before. Luckily a fantasy building like this can cope with a bit of Birgit freestyle - and so a sheet of heavy structured paper was taken and painted with water colours and afterwards a pair of scissors was needed.


Leider war Birgit dann ein bisschen zu ungeduldig, klar, sie wollte halt wissen, wie das Ganze am Ende aussieht... Und deshalb hat sie nicht bedacht, dass die Kanten der Schindeln besser aussehen würden, wenn sie gefärbt wären. Ooops... aber gut, das hier ist der erste Versuch und beim nächsten wird das nicht mehr passieren. Ich glaube, es gibt Schlimmeres, es fielen in der Tat nicht mal altbabylonische Flüche... und es fällt auch nur im Detail auf. Auf diesem Foto hier sieht man Birgits Versäumnis jedenfalls nicht.
Sad somehow but this time Birgit lacked a bit of patience, sure, she was eager to see how all of this would look in the end... And that's why she didn't keep in mind that the edges of those shingles would look way better when being colored. Ooops... anyway, this was the very first try and it won't happen again next time. I could think of things even worse than that, and indeed, not a single curse in Ancient Babylon could be heard... and in the end you can only notice it in close-up. Here in this picture Birgit's little failure is not visible.


Dafür sieht man auf dem letzten Foto sehr deutlich, dass meine Birgit manchmal jede Menge Blödsinn im Kopf hat... *grins*
But you can easily see at the last picture that sometimes my Birgit's head is full of nonsense... *grin*


Vermutlich ein Grund, warum ich meine Birgit so mag... ;O)
Perhaps one of the reasons why I like my Birgit so much... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby 

Kommentare:

claude hat gesagt…

What a wonderful bike out of your dreams! and pumpkins are the most expressive I've ever seen!
thank you for this achievement that puts a good mood
I forgot, the house is fantastic!
hugs

Ilona hat gesagt…

Halloooooo!! Nice to see a new blog post from you. I'm happy to read that your customer was (of course) with the Halloween bike scene, it looks gorgeous. Please, pass on my compliment about the rust to your Birgit: it's well done! The pumpkins and gourds look wonderful, just as the rest of the scene.
Congratulations on winning the giveaway, enjoy your prize!
Pumpkin Cottage is developping itself into a true magical home, your Birgit has done a good job on the shingles of the roof. But you say there's a flaw in the roof shingles....??? I can't find one ;). And cursing? Who?? Your Birgit......nooooo, never ever hahaha ;O! So, regarding the last picture, you say that Birgit is fooling with you, well, I guess she's right, because there IS a BiWuBaerchen on the roof, just like Sinterklaas, or in your case Santa at the end of the year.......and you know what I would like to say to you now, Fluby hehehehe :D!
Liebe Grüsse to all of you, including your Birgit and her Mom!
Schepje, Little Me und Ilona

Drora's minimundo hat gesagt…

Oh I love the bicycles scenes, both your Birgit's and Yvonne's.
Congratulations on your lovely win. Birgit has been very busy with wonderful results. The pumpkin house looks terrific, shingles chimney and all. Tell Birgit her curses were wasted in vain.
It's too early to say Happy Halloween and until then, Hugs to you happy bicyclers and of course to Birgit too.
Drora

Daydreamer hat gesagt…

Dear Fluby and Rosey, thank you for bringing us the Tour of the Kurbis!!! At first I had to wonder what was a Kurbis.... but I found out soon enough and then it all made perfect sense! Not only that but I think Birgit's customer got what she asked for plus ten times more over that with Birgit's imagination and talent! The gourds are Wonderful... clearly Birgit is a "natural" with these vegetables! And the rest of the decoration of the bicycle is equally well done! I have the same problem with rust... I have never made any in my projects! Birgit completely mastered that one right away! I just Love it!!! And beyond that there is also more of Pumpkin Cottage to see....! It is clearly going to be a wonderfully magical home when it is done! The roof is looking wonderful and "wonky" as it should! And as you are probably aware, I love to see when ceilings are as decorated as the other parts of a home!!! :) I hope you all have a wonderful Halloween.... and be sure to drop by for the Party at the Castle! :)

PILAR6373 hat gesagt…

Realmente se lo pusisteis difícil a Birgit con el encargo de la escena,pero ha sabido salir victoriosa! una perfecta oxidación en la bicicleta,las calabazas son perfectas y el conjunto es maravilloso!!!
Enhorabuena por el premio del sorteo!!
La Pumkin cottage tiene un aspecto genial,habéis avanzado mucho y me gusta todo lo que habéis hecho hasta ahora,estoy segura que quedará preciosa!!!!
Besos.

Ulrike hat gesagt…

Was für schöne Fahrräder ihr doch habt. Gebt aber acht, am Wochenende soll der Wind wieder mehr pusten und es kann glitschig auf den Straßen werden...
Die Halloween Szene mit Fahrrad und Kürbissen ist der Birgit ja wieder richtig gut gelungen. Ein echter Hingucker in jedem Garten. Das würde sich ja auch hervorragend in dem zukünftigen Garten vom Pumkin Cottage machen. Aber da wird Birgit ja schon ihre Ideen im Hinterkopf haben.

Kommt gut in das Wochenende
Ulrike

Susanna Zanchi hat gesagt…

Bellissime scene complimenti! Kiss

Giac hat gesagt…

Hello Flubby,
That is one lucky client! the vignette is just beautiful. The rust, the pumpkins...everything is just beautiful. Well done Birgit! Congratulations on winning the giveaway. I am just in love with the cottage. the ceiling is lovely and adds much to an already beautifully detailed space. I looked closely at the pictures, and honestly the roof looks wonderful to me. I already love this cottage and cannot wait to see more.
Big hug
Giac

Maria Ireland hat gesagt…

Wow the bike is a masterpiece I love it and I am sure your customer is over the moon with it. The pumpkins are all amazing. Congratulations on your beautiful prize enjoy. The cottage looks so magical I love the roof and like everyone else I don't see any flaw I think Birgit is teasing us all :))) Have a wonderful spooky Halloween.
Hugs Maria

Fabiola hat gesagt…

The bikes are beautiful and the Halloween bike scene is amazing...I like the details. Your customer will be very happy.
Congratulations on your beautiful win.
The Pumpkin Cottage looks terrific and so magical. I'm curious to see more.
Happy Halloween!

Sam hat gesagt…

The Halloween bike turned out amazingly well. Great job!
Pumpkin cottage looks wonderful and magical!
Hugs,
Sam

Duendes hat gesagt…

Hello ,
tudo muito lindo fiquei apaixonada pela bicicleta e as aboboras.Felicidades pequenos amigos.

Happy-Sonne hat gesagt…

Guten Morgen Ihr Lieben
Ich bin wirklich sprachlos.... Liebe Birgit, es freut mich riesig, dass mein Gartenfahrrad als "Inspirationsquelle" diente. Dein Fahrrad ist ja noch viel schöner als meines. Gratuliere - wunderschön gemacht!
Einen guten Wochenstart und alles Liebe wünscht Euch Yvonne

carmen hat gesagt…

no soy de halloween pero esa escenita es preciosa, lo mismo que la casita ...felicidades por los regalos de Alexandra

Alexandra Martinez hat gesagt…

Oh my, it seems that you are posting quicker than I can comment! That Halloween scene is just gorgeous, I am in love with it. Birgit pumpkins are amazing. I am very happy that you all like my little things and feel so honoured to see them here in your blog, thank you!!

Nina hat gesagt…

Lieber Fluby,

Bitte teile Birgit mit, dass Ihr Kürbis-Fahrrad ein absoluter Traum ist. Schöner könnte nur ein Caramel-Fahrrad sein.

Glückwunsch ausserdem zu dem Giveaway-Gewinn. Nina hat ja leider noch nie ein Giveaway gewonnen, aber da muss sie wohl einfach noch ein bisschen weiter probieren.

Liebe Grüsse,
Dein Fudge