Willkommen im November

Hallo,

 

und wieder mal wird's höchste Zeit, den neuen Monat auch hier auf unserem Blog zu begrüßen. Obwohl... Novembeeeeeeeer??? Wie konnte das bitte passieren??? Nun heißt es tapfer sein und der Wahrheit ins Gesicht zu sehen - nicht mehr viele Gelegenheiten übrig, um Pluspunkte im Goldenen Buch des Weihnachtsmannes zu sammeln. *schluck* So gesehen ist der Monatsanfang wenigstens eine weitere Gelegenheit für mich, etwas für mein Punktekonto zu tun (Unter uns... ich kann jeden Pluspunkt gebrauchen... hoffentlich reicht es dann am Ende... oh, diese Ungewissheit... äh... wo war ich...), denn natürlich habe ich - Gentlebär von Kopf bis Fuß - meiner Birgit wieder beim Umstellen ihrer Kalender geholfen. Und unser Sprüchekalender kommt uns diesmal mit einem schönen Bild und einem Zitat von Johannes Mario Simmel: "Wenn jeder Mensch auf der Welt nur einen einzigen anderen Menschen glücklich machte, wäre die ganze Welt glücklich."
... and once more it's really time to welcome the new month on our blog. But... Novembeeeeeeer??? How could this ever happen??? Now it's time to be brave and to face the truth - not many opportunities left to gain some good points in Santa's Golden Book. *gulp* Having this in mind the month's beginning offers at least another chance for me to add something to my point account (Just between us... I am in need of every single point... I can only hope it will be enough in the end... oh my, this uncertainty... eh... where was I...) because being the gentlebeary that I am I've helped my Birgit once more with the update of her calendars. Our wisdom calendar comes along with a nice picture this time and a saying by Austrian novelist Johannes Mario Simmel who said if any person in the world would make just one other person happy the whole world would be happy.
               

              
Ach ja... wenn's man so einfach wär... obwohl... mich glücklich zu machen, ist ziemlich einfach - eine große Schüssel voll mit gewissen süßen, roten, saftigen, aromatischen Früchten reicht da schon. Aber auch ein Ausflug in unseren Garten macht jedes Mal glücklich - und genau den haben Rosey und ich gerade gemacht. Selbstverständlich schön warm eingepackt mit unseren Schals... und so können wir Euch nun Folge 93886 unserer Reihe "Und schon wieder jede Menge Fotos von BiWuBärchen im Garten" präsentieren *grins*:
Oh my... if it was that easy at all... nevertheless... making me happy is indeed very simple - a big bowl full of certain sweet, red, juicy, aromatic fruits would do the job for sure. But a trip to our garden makes happy too - and that's exactly what Rosey and I have done lately. For sure we've been wrapped up warm and cozy in our scarves... and now we are able to present to you volume 93886 of our series "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden" *grin*:  
               

Auch im Herbst gibt es noch viel Schönes im Garten zu entdecken - und für Rosey findet sich sogar noch das eine oder andere Blümchen in ihrer Lieblingsfarbe.
Even in autumn so much beauty can be found in the garden - and Rosey is able to find a flower in her favorite colour still.

Trotzdem wird es nicht mehr lange dauern und dann wird die große Laterne vor unserer Haustür weihnachtlich geschmückt.
Nevertheless it won't be long anymore until the big lantern at our entrance will be decorated for Christmas.

          
 Vorher musste sich Birgit aber noch um eine andere Laterne kümmern, genauer gesagt das Lichthaus von unserer Oma alias die stille Blogleserin. Rosey hat ja ein ähnliches Lichthaus in ihrem Garten:
But first Birgit had to take care of another lantern, to be more exact the lighthouse of our Granny aka the silent blog reader. Maybe you remember that Rosey has a similar one in her garden:
           

            
... aber das sieht echt putzig aus im Vergleich mit dem Original von Birgits Mama... *kicher*
... this looks way too cute compared with the original of Birgit's Mom... *giggle*

Nun, die Aufgabe für Birgit bestand darin, dass unsere Oma gerne bunte Scheiben hinter den Fenstern haben wollte. So einen Wunsch erfüllt Birgit ihrer Mama natürlich gern (unter uns... Birgits Name steht ja auch im Goldenen Buch des Weihnachtsmanns *grins*) und so hat Birgit ihre alten Window Color-Flaschen hervor geholt und bunt drauf los gekleckert.
Well, Birgit's task was the wish of our Granny who wanted to have coloured window glasses. Birgit really likes to fulfil wishes of that kind to her Mom (just between us... Birgit's name can be found in Santa's Golden Book too *grin*) and so Birgit got out her old bottles with window color and started to spread the paint everywhere.
           

            
Schade, dass wir nicht helfen durften... aber Birgit meint, die Farbe würde bestimmt schlecht rausgehen aus unserem Fell. Da hat sie wohl Recht... obwohl... ein paar erdbeerrote Sprenkel... hach... äh... also, so sieht das dann am Haus aus:
What a pity we weren't allowed to help... but Birgit says this color could probably be difficult to remove from our fur. I suppose she's right with that... nevertheless... a few strawberry red dots.. my... eh... well, that's how it's looking attached to the house:

Einen kleinen Kranz hat Birgit auch noch spendiert - und beleuchtet sieht das nun so aus:
Birgit has also added a little wreath - and with lights it looks like this now:
                 

             
Nun gibt das Lichthaus ein echt spektakuläres Licht - und ein Unikat ist auch noch daraus geworden. *schmunzel*
Now the lighthouse is spreading a spectacular light - and it also turned into an ooak. *smile*

Und damit wünschen wir Euch nun einen wunderschönen November. Wir hier haben schon Wetten laufen, wann zum ersten Mal Birgits traditioneller Ausruf "Ich habe einfach zu viel Weihnachtsgedönse" ertönen wird. *lach* Und natürlich fiebern wir alle schon der Eröffnung des BiWuBären-Weihnachtsmarktes entgegen... *freu*
And with this we're wishing to all of you a great November. At our place we have started to bet when Birgit's traditional moaning "I have for sure too much Christmas stuff" will be heard for the first time. *LOL* And of course all of us are eagerly anticipating the opening of the BiWuBeary Christmas Market... *beams-with-joy*
             

Aber gut, ein wenig dauert es leider noch bis dahin... was für Birgit auch gut ist, denn irgendwie hat sie im November immer viel zu tun. Mal sehen, ob sie noch Zeit zum Basteln übrig hat... ach... ich glaube schon... ;O)
But okay, until then there's still a bit of time left... which is good for Birgit because somehow she's always very busy during November. Let's see if she will have some time left for crafting... my... I suppose she will... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby