Sonntag, 8. Juni 2014

Kaffeeklatsch (Nr. 206)

Hallo
 
und schon wieder ist eine Woche vorüber und es ist Zeit für einen neuen Kaffeeklatsch. Und da wir heute einen besonderen Kaffeeklatsch an einem Feiertag haben, ist der heutige Post eben eine bärsönliche Angelegenheit des Blogbärchens. Naja, und seiner kleinen Schwester, die einfach mit in die Kaffeeklatschtasse geklettert ist... hier drin ist ja auch soooooo viel Platz...
... and yet another week has gone and it's time for another "Kaffeeklatsch". And because today is a special "Kaffeeklatsch" on a holiday today's post is the bearsonal business of the blogbeary. Okay, and of his little sister who climbed into the "Kaffeeklatsch"-mug without being invited... well, there's *clears-his-throat* plenty of space in here...
       
           
Rosey: Also gibst Du endlich zu, dass unsere diesjährige Kaffeeklatschtasse zu klein ist?
Flutterby: Was soll ich da zugeben? Außerdem... ich habe sie ja wohl nicht gekauft. Und wenn es Dir hier zu eng ist, dann hättest Du ja draußen bleiben können!
Rosey: Aber wir haben doch Pfingsten - an einem Feiertag können wir doch mal einen gemeinsamen Kaffeeklatsch machen.
Flutterby: Weißt Du überhaupt, warum wir Pfingsten feiern?
Rosey: Ähm...
Flutterby: Aha!
Rosey: Nun lass mich doch mal ausreden...! Also, das hat was mit dem Erscheinen des Heiligen Geistes zu tun.
Flutterby: Jetzt bin ich beeindruckt!
Rosey: Danke! Und es ist das Ende der Osterzeit... und irgendwie auch der Geburtstag der Kirche.
Flutterby: Und außerdem hast Du das vorher gegoogelt...
Rosey (lacht): Also wirklich... was Du wieder denkst...
Flutterby: Aber auf jeden Fall bedeutet Pfingsten für uns in Deutschland zwei Feiertage. Nur schade, dass uns BiWuBärchen der freie Pfingstmontag eigentlich egal sein kann.
Rosey: Ach, man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Außerdem sollte man aus jedem Tag das Beste machen.
Rosey: So you're finally admitting that this year's "Kaffeeklatsch"-mug is way too small?
Flutterby: What should I admit here? Btw... I'm not the one who has bought it. And if you're feeling uncomfortable in here you could have stayed outside!
Rosey: But today is Pentecost - on a holiday we should do a "Kaffeeklatsch" together, shouldn't we?
Flutterby: Do you know at all why we're celebrating Pentecost?
Rosey: Eh...
Flutterby: Ha!
Rosey: Won't you please interrupt me...! Well, it's somehow about the appearance of the Holy Ghost.
Flutterby: Now I'm impressed!
Rosey: Thanks! And it's the end of Easter time... and somehow the birthday of the church.
Flutterby: And not to forget - you've googled this before.
Rosey (laughing): My... what you are thinking of me again...
Flutterby: For us in Germany Pentecost also means two holidays. Kind of a pity that we BiWuBearies don't have any advantage of the work free Pentecost-Monday.
Rosey: Well, you have to take the celebrations as they come. And somehow you should try to make the best out of every day.
 
Flutterby (grinst): Und weißt Du, wie man das Beste aus einem Sonntag macht, egal ob Pfingsten oder nicht?
Rosey (strahlt): Aber natürlich! Mit einem wunderschönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - der heute ein Pfingstsonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist!
Beide zusammen: Und deshalb wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß bei einem schönen gemütlichen Pfingstsonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Pfingstsonntagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Pfingstsonntagskuchen. Und eine wunderschöne Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch!
Flutterby: Und für alle, die wie wir noch den Pfingstmontag frei haben - auch ein Pfingstmontagskaffeeklatsch wäre eine großartige Idee!
Rosey: Da kann ich nicht widersprechen!
Flutterby: Musst Du eigentlich immer das letzte Wort haben?
Rosey: Willst Du darauf wirklich eine Antwort?
Flutterby: Eigentlich nicht...
Rosey: Siehst Du...
Flutterby: Schon wieder...
Rosey: Jawoll! Aber nun sagen wir gemeinsam:
Flutterby (grinning): And do you know how to make the best out of a Sunday, whether it's Pentecost or not?
Rosey (beaming): Sure! With a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - which is today a Pentecostsundayafternoon-"Kaffeeklatsch"!
Both together: And that's why we're wishing you loads of fun later on having a nice Pentecostsundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Pentecostsundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Pentecostsundayafternooncake. And of course we're wishing to all of you a great week on top!
Flutterby: And to all of you who are also enjoying a free Pentecostmonday - a Pentecostmonday-"Kaffeeklatsch" would be a great idea indeed!
Rosey: I can't deny this!
Flutterby: Do you always have to have the last word?
Rosey: Do you really want an answer to this question?
Flutterby: No, not at all...
Rosey: See...
Flutterby: And once more...
Rosey: Yesss! But now we're saying all together:
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby + Rosey
 

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

Happy Pentecost and happy long weekend!
And of course happy week ahead! :D
Hugs and kisses

DBears hat gesagt…

Na ihr beiden das habt ihr ja wieder gut hinbekommen und mit etwas Rücksicht passt man auch zu zweit in die Tasse. Flubby einen Tipp, ein Stück weniger von den oberleckeren Erdbeerkuchen und ihr habt noch etwas mehr Platz. - lach - Nee ist schon richtig so und du darfst die süßen roten Oberhammer Bärchen gern vernaschen. Wünsche auch schöne Pfingsten und grüße an alle die bei euch hausen.
-- Dirk --

Iris Brunsmeier hat gesagt…

Ich wünsche euch auch einen wunderschönen PfinhstSonntagsKaffeeklatsch und angenehme Feiertage.
Liebe Grüße Iris

Kays Kids hat gesagt…

Happy Penticost to you Flutterby, Rosey and Birgit.
We have wonderful Islands called The Whitsunday Islands. They are tropical and very beautiful.
Hugs Wilbur

Daydreamer hat gesagt…

Happy Pentecost Sunday to you both, Fluby and Rosey! It is nice to see that you can share the "spotlight" and both fit in the mug! Thank you too for explaining Pentecost Sunday and Monday Holiday for those of us who do not have this Holiday! But we will be thinking about you enjoying your work-free Monday.... which will, of course, be a thought to bring Much Happiness! And cake too... that is a thought to bring much happiness!!!

Tatiana hat gesagt…

С праздником Троицы!
Хорошей недели!!!
Интересно, а поместиться ли в чашке третий медведь????
Обнимаю
Татьяна

anna hat gesagt…

gehts doch!!! das past schon , zwei in der Tasse!! :) Danke fuer alle so froehliche und liebe wuensche und Gruesse ! :)

Pippibär hat gesagt…

Wir hoffen ihr hattet einen schönen Pfingstsonntag warum auch immer der gefeiert wird, Hauptsache ein fauler Tag... UND einen Grund zum Kaffeeklatsch... UND morgen gleich nochmal! UND bei so einem Wetter darf der Kuchen auch gegen zwei drei vier Eis ersetzt werden. Vielleicht könnt ihr Birgits Papa ja überreden...
LIebe Grüße
Melli und der Rest vom Hexenhäuschen

Emanuela Valenza hat gesagt…

Flutterby e Rosey stanno bene insieme nella stessa tazza!
Buona Pentecoste.
Un abbraccio.Manu

Giac hat gesagt…

Hello You 2,
I wish you a happy Pentecost. I hope you celebrated and had fun.
Big hug to you all,
Giac

Kikka N hat gesagt…

Hi Flutterby + Rosey !
Sorry I missed your Sunday, but I am sure you had a wonderful one!
You two are so cute and look so happy together!
Hugs
Kikka

Ilona hat gesagt…

Okay, I am too late for yesterday......but better late then never: we wish you a Happy Pentecost Monday (here in The Netherlands we also have two holidays) :D!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Steinworks hat gesagt…

Here in America the second holiday is called Fathers day, it's a hallmark card holiday the merchants try to guilt you into buying stuff with money you dont have *we are a capitalistic society so we have lot of these faux holidays* thanks for the 4 pieces of cake..Im now wearing tent dresses, Im going to have to become friends with that Marie Osmand woman... thanks for that too.

Hugs
Marisa

Plushpussycat hat gesagt…

Happy Pentacost, Birgit, Fluby, and Rosey! Glad you were able to enjoy some wonderful coffee and cake to celebrate! :-D xo Jennifer

Simona hat gesagt…

I wish all of you guys a happy Pentecost and I hope you had a nice time celebrating with coffee and sweets!! Unfortunately I wasn't there!! :) :)

Eliana hat gesagt…

Eu adorei vê-los compartilhando a mesma xícara! ;)
Eu desejo uma boa semana para vocês.
Beijos

Hannah hat gesagt…

Hope you had a great long weekend =) And that all the bears got strawberries celebrating the holiday =)
Hannah

Happy-Sonne hat gesagt…

Guten Morgen Ihr Lieben
Euren Pfingssonntagskaffeeklatsch habe ich natürlich auch heute noch genossen. Vielen Dank für den gemütlichen Einstieg in den neuen Tag.
Herzlichst grüsst Euch Yvonne

Drora's minimundo hat gesagt…

I missed this post and can only
hope you enjoyed a Happy Pentecost
holiday. I also want to thank you
for the information about this holiday.

Hugs, Drora