Kaffeeklatsch (Nr. 207)

Hallo,

 

wir sind's wieder!!! Der Wankendorfer Fan-Dezimeter!!! Jawoll... die Fußball-WM in Brasilien ist gestartet und da ist es für uns ja wohl Ehrensache, den heutigen Kaffeeklatsch-Post zu übernehmen. Außerdem ist am Montag ja auch das erste Spiel der deutschen Mannschaft.

... it's us again!!! The Fan Decimeter of Wankendorf!!! Yesss... the Soccer World Championship in Brazil has started and so it's a question of honor for us to host today's "Kaffeeklatsch". And whatsmore - on Monday will be the first match of the German team.

         

           

Obwohl... wenn wir mal ganz ehrlich sind... unsere Begeisterung hält sich bei dieser WM absolut in Grenzen. Irgendwie ist es ja wohl kein Zufall, dass das Wort "Fan" im Wort "Fanatismus" mit drin steckt... Und ganz schlimm ist es im Moment in den Supermärkten... kaum noch ein Produkt, das nicht schwarz-rot-gold eingewickelt ist und/oder einen Fußball und/oder eine Deutschlandfahne drauf hat. Schon merkwürdig... wir haben es hier in Deutschland ja sonst überhaupt nicht mit dem Patriotismus - aber wenn's um Fußball geht, wird plötzlich alles in schwarz-rot-gold getaucht. Nun ja... schwarz-rot-gold sind wir zwar auch... aber unser Fell sieht ja auch außerhalb irgendwelcher Fußball-Events so aus. Und was die Fähnchen angeht... nun, die schwenken wir in der Tat vor Begeisterung... aber nicht wegen Fußball und WM - nein, weil heute Sonntag ist! Und weil ein Sonntag nun mal einfach nicht komplett wäre ohne einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Und schließlich gibt es am Ende jeder Woche einen Sonntag und damit einen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - aber nur alle vier Jahre eine Fußball-WM. Keine Frage, wer hier als Sieger vom Platz geht! *lach* Und falls Ihr Euch gefragt haben solltet, warum wir der Wankendorfer Fan-Dezimeter sind... nun, für eine Fan-Meile sind wir halt immer noch zu klein! *kicher*

Nevertheless... if we're really being honest... somehow our enthusiasm about the World Championship isn't very big this time. Somehow it must mean something that the word "fan" is included in the word "fanatism"... And worst of all are the supermarkets at the moment... barely a product can be found without any wrapping in black-red-gold and/or with a football on and/or with a German flag on it. Somehow strange... usually in Germany we are very careful when it comes to patriotism - but whenever the topic is Soccer then everything dives in black-red-gold. But okay.... we are indeed black-red-gold, too... but our fur looks like that if there's a Soccer event or not. And speaking about the flags... well, we're only waving them enthusiastically because today is Sunday! And because a Sunday wouldn't be complete without a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And the best - there's a Sunday at the end of every week which means a weekly Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - but a Soccer World Championship only happens every four years. No question at all who will be the winner of this match! *LOL* And in case you might have asked why we are called the Fan Decimeter of Wankendorf... well, we are still too small for a fan mile! *giggle*

           

           

Jedenfalls sind wir vom Fan-Dezimeter eindeutig Fans vom Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - und deshalb wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch, egal ob mit oder ohne Fußball... ;O)

But the members of the Fan Decimeter are for sure fans of a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - and so we're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course we're also wishing to you a great week on top - whether with or without Soccer... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Der Wankendorfer Fan-Dezimter alias Amselino, Mon Chéri und Sunny

The Fan Decimeter of Wankendorf aka Amselino, Mon Chéri and Sunny