Sonntag, 31. Dezember 2017

Guten Rutsch!

Hallo,
 
hier kommt unser letzter Post... für dieses Jahr. Und er wird auch deutlich kürzer als unsere Weihnachtsposts - versprochen! *grins* Wir Ihr seht, haben Rosey und ich uns schon gerüstet für diesen besonderen Tag... oder besser gesagt diesen besonderen Abend.
... here's our last post - for this year. And we promise it will not be as long as our Christmas posts! *grin* As you can see Rosey and I are already prepared for this special day... or let's better say this special evening. 
          
               
Wir mögen bekanntermaßen Silvester und insbesondere die Knallerei am Neujahrsbeginn nicht... aber wir machen halt das Beste draus! Und das ist auch ein ganz gutes Stichwort... 2017 war für uns ein heftiges und vor allem extrem trauriges Jahr, aber wir haben versucht, irgendwie das Beste draus zu machen - und genau das versuchen wir auch in 2018. Und obwohl wir nichts von Neujahrsvorsätzen halten, möchten wir Euch einen guten Rat als Anregung für das neue Jahr mitgeben: Nehmt Euch Zeit für die wirklich wichtigen Dinge und schiebt nichts auf später oder irgendwann denn irgendwann wird es zu spät für irgendwann sein. Das hat uns dieses Jahr wirklich gelehrt...
We are known for not liking New Year's Eve and especially the fireworks at the start of the new year very much... but we try indeed to make the best of it! And that's somehow a good keyword... for us 2017 was a rough and very sad year but we tried to make the best of it - and we're going to try this too in 2018. And although we are never making any New Year's resolutions we would like to give some good advice as a little suggestion for the New Year: Take time for the things that are really important and don't put them aside for later or someday because someday it will be too late for someday. A lesson truly taught to us by this year...
 
Aber es ist noch Zeit, am Ende des alten Jahres kurz "Danke" zu sagen: Danke an alle Blogger, die mit ihren Posts diese Plattform immer noch zu etwas Besonderem machen, danke an alle Besucher unseres Blogs und danke für jeden einzelnen Kommentar zu unseren Posts!
But it's still enough time for a short "Thank you!" at the end of the old year: Thanks to all the bloggers who are still making this platform very special with their posts, thanks to all visitors of our blog and thanks for every single comment on our posts!
 
Guten Rutsch und beste Wünsche für das Neue Jahr!
In Germany we're saying at New Year's Eve: "Guten Rutsch!" - it means slide well into the New Year. Best wishes for 2018!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby, Rosey, alle BiWuBärchen und Birgit
 

Kommentare:

Zulueta E hat gesagt…

Yo también agradezco contigo las cosas buenas de 2017 y ojalá se multipliquen en 2018! Un abrazo! :)

Drora's minimundo hat gesagt…

Happy New Year and may all your wishes come true!
Hugs,
Drora

Alexandra Martinez hat gesagt…

Happy New Year to you Fluby, Rosie and Birgit and to your loved ones.I wish 2018 brings you all good health, happiness, love and everything you wish and deserve. Big hugs xxx

claude hat gesagt…

Flutterby, Rosey, all BiWuBärchen and Birgit, I wish you great moments of joy to repair the sad things of life. Your kindness and your gaiety creates a lot of happiness on the blogsphere, thanks to you
Yum, I saw some nice juicy strawberries :-)
warm hugs

Ulrike hat gesagt…

Dankeschön! Einen guten Rutsch, Gesundheit und nur das Beste für das neue Jahr.

Liebe Grüße
Ulrike

Veronique Blommaart hat gesagt…

Happy New Year! May 2018 be soft and filled with joy and happiness.
XXX
Veronique

Marian hat gesagt…

Feliz Año Nuevo.
Que pases una feliz noche.
Un abrazo

Kays Kids hat gesagt…

Happy New Year Flubby Rosie and Birgit. Wilbur and I hope you have a wonderful 2018.
Hugs to you all

PILAR6373 hat gesagt…

Recién estrenado el año nuevo,deseo que el 2018 esté lleno de buenos momentos para vosotros!! Que sigáis contándonos cosas y alegrando nuestra vida,como vosotros sabéis hacer!
Feliz Año Nuevo!!!
Besos.

Nina hat gesagt…

Liebe Birgit, Rosey und Fluby,


Vielen Dank für das schöne Silvesterfoto und den guten Rat.

Von Nina, mir und den Riversidern auch alles Gute für 2018!


Liebe Grüsse,
Fudge

Fabiola hat gesagt…

Happy new year 2018!

miniaturista hat gesagt…

Feliz año nuevo.
Un abrazo
Maite

12Create hat gesagt…

Hello Birgit. I have been long absent from blogland but have decided to try and get back into it this year. It is lovely to come back and see some of my favourite blogs still going strong. Happy New Year.

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Con mis mejores deseos para este nuevo año que comienza. Besos:-)

Daydreamer hat gesagt…

Happy New Year Fluby and Rosey and Birgit and Birgit's Mom too!!!
I am glad to see you were well "stocked" for the Party Night!
Alas, I have been in bed with the flu and Missed a whole bunch of "deadlines" I had set for myself...well..... I am resting and promise to get caught up! Meanwhile, let's hope this year will hold more Joy than Sorrow! :)

Giac hat gesagt…

Hello everyone,
Guten Rutsch! I hope 2018 will be a wonderful year for you all.
Big hug
Giac

Megan Wallace hat gesagt…

Happy New Year! Wishes for a wonderfully creative 2018!

PAKY hat gesagt…

My best wishes for all Biwubar family in this new year and thanks a lot for having a wonderful blog. I'm happy get back to blogsphere and read your beautiful posts again, I really enjoy with it. A big hug.

MaggieS hat gesagt…

Na Ihr habt ja ordentlich gefeiert (auch wenn Ihr es nicht zugebt, die Leckereien am Foto sagen mehr als tausend Worte). Bei uns gab es am Nachmittag Brötchen (ohne Sekt und Erdbeeren) und dann habe ich meine Monsterchen bis ein Uhr morgens von der Knallerei abgelenkt. Wir mögen Silvester auch nicht, wie Ihr Euch denken könnt.
Also habe ich schon angefangen, mir Zeit für die wichtigen Dinge zu nehmen. Meine Fellnasen gehören eindeutig zu den wichtigsten.

Hoffentlich komme ich heuer öfter bei Euch vorbei und kann mich an Euren kleinen Geschichten erfreuen.

Ich hoffe, dass das Neue Jahr viele Schöne Augenblicke für Eich bereit hält, damit ein bisschen von der Traurigkeit verblasst.

lg
Maggie

Happy-Sonne hat gesagt…

Auch ich wünsche Euch nochmals alles erdenklich Liebe und Gute fürs neue Jahr. Danke auch für die netten Kommentare auf meinem Blog. Ich freue mich immer, von Euch zu lesen.
Herzlichst Yvonne