Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...

Hallo,

nun ist es also soweit... heute ist der 1. Advent und damit (zumindest hier bei uns in Deutschland) offizieller Beginn der Weihnachtszeit. Irgendwie habe ich ja immer noch leichte Probleme zu begreifen, dass es wirklich schon wieder soweit ist... aber hier bei Birgit hängen ja bekanntlich viele Kalender rum und die sind sich da leider alle einig... Birgit hat ihren Kalendern da übrigens auch total vertraut und sich rechtzeitig an ihre Weihnachtsdeko gemacht - und ja... natürlich ertönte da auch der altvertraute Ruf "Ich hab' einfach zu viel Weihnachtsgedönse"... und das nicht nur einmal! *lach* Ehrlich - für uns hier ist DAS das sicherste Zeichen, dass die Weihnachtszeit wirklich vor der Tür steht. *kicher* Nun, im Moment stehe aber eher ich vor der Tür von Strawberry Cottage... obwohl... Strawberry Cottage ist im Winterschlaf... darf ich Euch also einladen in mein gemütliches Christmas Cottage?! *strahl*

... okay, no way to deny it... today is Advent 1st which means (at least here in Germany) the official start of the Christmas season. Somehow I have still some problems to get in my mind that it's really this time of the year again... but here at Birgit's there are many calendars at hand all saying the same thing... Btw Birgit also trusted her calendars and started in time with her preparations for Christmas - and yes... of course the well-known call "I really have to much Christmas stuff" could be heard... and more than one time! *LOL* Really - for us around here THIS is the best sign that Christmas is really standing in front of the door. *giggle* Well, at this moment it's me standing in front of the door of Strawberry Cottage... although... Strawberry Cottage is in hibernation... may I invite you to my cozy Christmas Cottage?! *beams-with-joy*

          

        

Ja, wie immer hat sich mein Heim zur Adventszeit wieder gewandelt...

Yes, as always my home as changed during Advent time...

            

               

... und alles ist schön weihnachtlich dekoriert.

... and everything is decorated for Christmas.

         

            

Und wie Ihr sehen könnt, ist Rosey auch schon da und wir werden gleich im Schein der ersten Kerze am Adventskranz einen schönen Adventskaffeeklatsch zusammen genießen.

As you can see Rosey is also here and in a moment we are going to enjoy a nice Advent-"Kaffeeklatsch" together while the first candle is shining from the Advent wreath.

         

                 

Aber vorher möchten wir Euch noch schnell ein paar Bilder zeigen, die wir letzten Sonntag aufgenommen haben... Stellt Euch vor - da ist doch tatsächlich dieses kalte, scheußliche, weiße Zeug vom Himmel gefallen, das Birgit so überhaupt nicht ausstehen kann! Rosey und ich konnten uns aber natürlich den ersten Schnee des Jahres nicht entgehen lassen und sind gleich raus in den Garten...

But we would like to show you some photos before we have taken last Sunday... Could you believe it - there was indeed this cold, disgusting, white stuff Birgit dislikes so much falling down from the sky! But for sure Rosey and I couldn't miss the first snow in this year and so we hurried outside in the garden... 

           

           

            

... natürlich warm eingemummelt in unsere Schals.

... of course being warm and cozy thanks to our scarves.

                     

         

          

Und da haben wir uns genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, denn kaum waren wir wieder drin, fing es wieder an zu schneien und hörte nicht mehr auf... Birgit war schon echt in Sorge - war aber unnötig, denn erst war an ein Date mit ihrer Schneeschaufel vor lauter Schnee und Wind nicht zu denken und danach fing es an zu tauen... Ratet mal, wer sich darüber gefreut hat wie ein Schneekönig... *grins* Aber nun ist es soweit - jetzt wird die erste Kerze am Adventskranz angezündet! Den habe ich übrigens von meiner Birgit bekommen (Rosey quakt gerade im Hintergrund, es sei ja wohl unsere Birgit... tssss... kleine Schwestern sind wirklich nicht immer einfach... wo war ich... ach ja...) - den hat sie selbst gemacht.

And we were lucky to go out at the best of times because we had hardly returned into the house when it started to snow again and didn't stop anymore... Birgit was really worried - but there was no need to worry because at first it was impossible for her to date her snow shovel due to the snow and wind and then all of a sudden it started to melt... Just guess who was over the moon with this... *grin* But now the moment has come - now we're going to lit the first candle at the Advent wreath. Btw I received this from my Birgit (Rosey starts lamenting in the background it would for sure be our Birgit... tssss... little sisters are really not easy to cope with... where was I... oh yes...) - and she made it herself. 

          

             

Schööööööön... so langsam komme ich doch in Weihnachtsstimmung...

Sooooo nice... now I slowly start to get into the mood for Christmas...

         

           

... wobei natürlich auch ein schöner gemütlicher Adventssonntagsnachmittagskaffeeklatsch hilfreich ist! Ihr wisst ja wohl hoffentlich noch, wie das geht, oder? Jawoll... ein, zwei Tässchen leckeren Adventssonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckeren Adventssonntagsnachmittagskuchen und jede Menge Spaß! Und für die richtige Weihnachtsstimmung braucht es irgendwie auch die richtige Beleuchtung...

... and of course a nice comfy Adventsundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is helpful for this, too! You still know how this has to be done, don't you? Yess... one, two cups of tasty Adventsundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Adventsundayafternooncake and loads of fun! And for the right Christmas mood it somehow also needs the right lighting...

        

        

Schon viel gemütlicher und stimmungsvoller! Eigentlich ist es ja noch zu früh für den Weihnachtsbaum - aber anderswo leuchtet bei uns auch schon wieder ein großer Weihnachtsbaum und da kann ich meinen ja wohl auch schon anhaben. Und - erratet Ihr, von welchem anderen Weihnachtsbaum ich spreche? Kleines Hinweisfoto gefällig?

So much more cozy and atmospheric! Somehow it's way too early for the Christmas tree - but somewhere else there's also a big Christmas tree already full in lights so there's no reason why mine shouldn't have the lights on. And - can you guess of what Christmas tree I'm talking about? Would you like a little photographic hint?

                 

        

Jahaaaaaa... der BiWuBärchen-Weihnachtsmarkt hat endlich wieder geöffnet!!! *doing-the-happy-dance* Und da werden Rosey und ich natürlich nachher auch noch all unsere Freunde treffen... und überprüfen, ob Teddy's Punschrezept immer noch so lecker ist und wie dieses Jahr die Plätzchen der Weihnachtsbäckerei schmecken. Aber erst einmal machen wir es uns hier noch ein bisschen gemütlich... und Euch nehmen wir ein anderes Mal mit auf unseren Weihnachtsmarkt! Habt einen schönen 1. Advent!

Yessssss... the BiWuBeary Christmas Market is finally open again!!! *doing-the-happy-dance* Rosey and I will meet with all our friends there later on... and will check if Teddy's mulled wine recipe is still that tasty and how the cookies of the Christmas Bakery taste this year. But first we are going to enjoy ourselves here a little bit longer... and we're going to show you our Christmas Market another time! Have a wonderful Advent 1st!

              

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby (und von Rosey natürlich auch!)