Donnerstag, 26. April 2018

Frühlingsgrün - und ein beleuchteter Schneeball

Hallo,
 
ist es nicht unglaublich - nun ist der April schon wieder fast vorbei... genau wie das wunderbare Fühlt-sich-schon-echt-wie-Sommer-an-Wetter, mit dem wir die letzten Tage verwöhnt wurden. Inzwischen zeigt sich der April wieder von der ganz launischen Seite und es ist grau und regnet - was zu schlechter Laune bei meiner Birgit führt, weil der Rasen wächst wie wild aber viel zu nass zum Mähen ist. Ja, meine Birgit hat inzwischen die Schneeschaufel beiseite legen können und gleich eingetauscht gegen den Rasenmäher und die Gartengeräte. Währenddessen haben Rosey und ich uns bärsönlich davon überzeugt, wie die Natur auch in unserem Garten explodiert. Ach ja... Frühling... für uns die schönste Jahreszeit. Nie ist das Grün grüner... und jede Blütenknospe nach einem langen Winter ist ein kleines Wunder. Und ich weiß gar nicht, wie ich Euch das nun schonend beibringen könnte, deswegen sage ich es rundweg gerade heraus: Es lässt sich leider nicht vermeiden - hier kommt Folge 93889 von "Und schon wieder jede Menge Fotos von BiWuBärchen im Garten". *grins* Achtung - unkommentierte Bilderflut!!! *hihi*
... isn't it incredible - April is in fact almost gone again... as well as the most wonderful feels-already-like-real-summer-weather we've been spoiled with during the last days. In the meantime April is showing the capricious face its famous for with everything being grey and rainy - which leads to a bad mood by Birgit with the lawn growing like crazy but being much too wet to be mowed. Yes, my Birgit was finally able to put the snow shovel aside exchanging it at once with the lawn mower and the garden tools. Meanwhile Rosey and I checked bearsonally that nature in our garden is exploding. Oh my... spring... according to us it's the most beautiful season of all. The green is never greener... and after a long winter each blossom is a little miracle. And I have no idea how I could announce this in a gentle and soft way to you so I'm saying it right away: We can't help it - here's volume 93889 of our series "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden". *grin* Caution  - picture flood without comments!!! *teehee*
           








 

 







 
Und auch, wenn Birgit sehr viel im Garten zu tun hatte, so hat sie doch auch Fortschritte bei einigen Projekten gemacht. Die Weihnachtsbude, die als Display für Weihnachtsminiaturen in unserem Etsy-Shop dienen soll, ist inzwischen fertig mit Holz verkleidet und sieht so aus:
And although Birgit has plenty of work to do in the garden she still managed to make progress with some of her projects. The Christmas booth which shall become a display for Christmas miniatures offered in our Etsy shop has been covered completely with wood in the meantime and looks like this now:
                    
 
Oben sind Haken eingearbeitet, an die Weihnachtskugeln zur Präsentation gehängt werden können.
Hooks were fixed on top which will help to present the Christmas ornaments.
               
 
Birgit hat inzwischen auch die zweite Bude fertig mit Holz verkleidet, aber die zeigen wir Euch dann, wenn sie fertig bemalt wurde und das Dach eine Schneeschicht bekommen hat. A propos Schneeschicht... es wird ja wohl echt Zeit, dass es mal weiter geht mit Bowlers Hausbau. Nachdem nun inzwischen der Wohnraum und die beleuchtete Zwischendecke fertig sind, war nun endlich die Schneekugel selbst dran, die Bowlers Schlafraum werden wird.
Meanwhile Birgit has also finished to cover the second booth, we are going to show this to you after it was painted and received a layer of snow on the roof. Speaking about layer of snow... now it's for sure time to continue with the building of Bowler's house. Now that the living room and the illuminated in-between-floor are finished it was finally time to care about the snow ball which shall become Bowler's bedroom.
                
 
Da fehlten eigentlich nur Kleinigkeiten, denn zusammen mit der Schneekugel hatte Ilona damals auch schon einen roten Holzboden und das wunderbare Bett für Bowler gemacht, so dass die Einrichtung eigentlich schon so gut wie fertig war. Dabei war auch ein Teil, das perfekt an die Rundung angepasst und von Ilona eigentlich als Kamin gedacht war. Bowler wollte aber lieber Stauraum haben, also hat Birgit dem Teil Schubladen verpasst und es sieht nun so aus:
There were just some bits and bobs missing still because back then Ilona did not only give this snow ball to us, it already contained a red wooden floor and the awesome bed she made for Bowler - so the interior was already as good as complete. And there was another piece included which matches perfectly with the bauble's curves and was dedicated by Ilona to be a fireplace. But Bowler preferred to have storage space that's why Birgit attached drawers to this piece which looks like this now:
               
 
Also, dieser *hüstel* Schrank ist in jedem Fall einmalig auf der Welt. *hihi* Als Nächstes hat sich Birgit um den Eingangsbereich des Schneeballs gekümmert - und das war das Ergebnis:
Well, at least this *coughcough* cupboard is an ooak. *teehee* Next on Birgit's to-do-list was the snowball's entrance - and this was the result:
               
 
Nun ja... hmmm... mal gucken, wie das funktioniert...
Ehm... hmmm... let's find out how this works...
              
 
Ich schmeiß mich weg... buaaahaaaahaaaa...*wischt-sich-die-Lachtränen-aus-dem-Gesicht* Bowler, tut mir echt leid... aber das sieht nun wirklich aus wie ein überdimensionaler Toilettendeckel... *kicher* Aber zum Glück gab sich das, nachdem die "Tür" *hihi* an Ort und Stelle war.
I can't stand it... buahaaaahaaaaa... *wipes-away-tears-of-laughter-from-his face* Bowler, I'm really sorry... but this thingie looks for sure like a giant toilet seat... *giggle* But luckily all made sense in the end after the "door" *teehee* was attached.
                               
 
Brrrr... hier drinnen muss ich echt meinen warmen Schal umhaben. Und weil der Schneeball keine Fenster hat, musste auch noch unbedingt Licht her. Durch einen Zufall ist Birgit auf dieses Teil hier gestoßen und hat beschlossen, daraus eine Lampe zu machen.
Brrrrr... inside of this I really need to carry my warm scarf. And because the snowball has no windows it was necessary to add some light. Birgit happened to find this piece in her stash and decided to turn it into a lamp.
 
 
Keine schlechte Idee... denn das ist so ein Papierpompon... und der sieht ein bisschen aus wie ein Schneeball.
No bad idea at all... because this is a paper pompom... which reminds somehow of a snowball.
 
 
Darin wurde ein batteriebetriebenes LED-Licht platziert und das leuchtet das Innere des Schneeballs wirklich richtig gut aus. Leider lässt sich das ganz schwer mit der Kamera festhalten - wir haben es natürlich trotzdem versucht, bitte sehr:
Inside of it a battery run LED light was placed which is able to illuminate the snowball's interior quite well. Sadly it's not easy to catch this with the camera - but of course we've tried it anyway, have a look:
                

 
Und hier noch einmal Bowlers Lampe ohne Beleuchtung (aufgenommen mit Beleuchtung durch die Tür - fragt nicht, wie Birgit bei dem Foto geflucht hat... *grins*)
And here once more Bowler's lamp without the illumination on (taken with light through the door - don't ask how much Birgit was cursing while taking the picture... *grin*)
 
 
Damit Bowler aber in Zukunft überhaupt in sein Schlafzimmer kommt, brauchte es noch ein letztes besonderes Teil. Zum Glück hatte Birgit so etwas noch in ihren Irgendwann-für-Irgendwas-Kisten... und weiße Farbe war auch schnell zur Hand...
But to make sure Bowler will be able to get into his bedroom a last special piece was still needed. Luckily Birgit could find this needed something in her somewhen-for-somewhat-boxes and white paint was also quick to be at hand...
           
 
Genau, eine Leiter! Allerdings... äh... mal ganz ehrlich... ich weiß nicht, wie es Euch geht... aber... also... ich habe mich schon gefragt, wie das nun gehen soll... ich meine... Bowler und Leiter... er ist ja nun mal ein Schneemann... und unten rum rund ohne Beine... Also habe ich ihn direkt gefragt, ob er denn mit der Leiter klar komme.
Sure, a ladder! Nevertheless... eh... let's be honest... I don't know about you... but... well... I've really wondered how this should work... I mean... Bowler and a ladder... let's remember he's a snowman... with no legs at his round down part... So I've asked him right away how he would get along with this ladder.
              
 
Da hat er gelacht und gemeint, das sei kein Problem für ihn, er könne ja schließlich hüpfen. Und das hat er mir auch gleich demonstriert.
He just laughed and said this would be no problem for him because he would be able to hop. And he showed me right away how he's doing it.
 
 
Ja, das klappt richtig gut - super... damit sind ja nun alle Probleme gelöst und Birgit kann endlich alles zusammen führen. Ich bin schon sehr gespannt, wie das am Ende aussehen wird... hoffentlich Ihr auch... ;O)
Hey, this works really well - great... with this all problems are solved now and Birgit is finally able to put all of this together. I'm really curious how this will look like in the end... hopefully you are too... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Daydreamer hat gesagt…

Dear Fluby and Rosey and Birgit too, I must tell you what a pleasure it is to see you frolicking in the Gardens again! I Never tire of playing "Spot the BiWuBeary in the Blossoms"!!! You look as though you are having such a wonderful day! :) It is such a Joy to see Spring has arrived at your house.... even though I am a trifle envious because Spring is being so reluctant to come here! (But I know it will arrive after all...) And Also I am very glad to see that Birgit has continued with the Christmas Market Stall.... it looks like it is going to be a wonderfully useful and festive "photoshop" location! :) And as for Bowler's Remarkable Sleeping Quarters... I have never seen such a Unique "residence"! The new Door is brilliant.... and I LOVE the "paper lantern" light fixture!!! The inside of this part of Bowler's House looks so much bigger than I thought it would be! :) Now I am Really Really Really curious to see how it all comes together....! And I hope it will not be too long before you are back to report to us about how the May Calendars are looking too! :):):)

PILAR6373 hat gesagt…

Que gusto veros y leeros de nuevo Fluby,Rosey y Birgit!!!
Me encanta ver cómo disfrutáis de los nuevos brotes de primavera,de sus flores,es un momento del año tan maravilloso,tan mágico ver desplegar a la naturaleza con todos sus dones y cubrir los campos de mil colores!!!
Y me gusta cómo avanza la nueva casa-bola de nieve,con su puerta plateada y esa preciosa lámpara de papel!
El stand navideño se ve tan bonito recubierto de madera!!!
Espero que sigáis disfrutando tanto con vuestro trabajo como con la estación primaveral! pronto disfrutaremos de las fresas....
Besos.

Ilona hat gesagt…

Hallo Fluby! Ahhh, I see that you all have enjoyed the most beautiful spring weather too :D!? And one look at al those great pictures of your wonderful garden learns me that the blossoming period in your garden wasn't over that quick as here at our place. So, enjoy the blossoms to the fulliest, dear friends, before you know it, it's gone till next spring ;).
I think your Birgit has done a good job at the Christmas booth, cladding the mdf with wood is neccessary for giving it a lifelike look. But the snow bauble got some very good improvements and also very well though out for our sweet Bowler. I had a good laugh reading about the ladder: hopping is a good way to climb on ladder ;O!? But he will be so happy when he can live in his own home finally, well, we'll see how it all will end up!
Liebe Grüsse, Schepje (who is envious on Bowler's home ;O), Little Me und Ilona
PS I'm glad to read a blogpost of you all again, I miss the great stories of your Birgit and your adventures ;O!

claude hat gesagt…

what a magnificent explosion of colors that your garden!
Birgit has worked wonderfully for Bowler's house, the closet and lamp are ingenious:
hugs

Megan Wallace hat gesagt…

So lovely to see your little teddies out in the spring sunshine.
Work on the snowball looks like fun. It's an interesting project.
And I love the Christmas stand, can't wait to see how it progresses. Here in South Africa we don't have much Christmas traditions, I really look forward to spending Christmas in Germany one day so that I can admire all the markets with hand made items.

Drora's minimundo hat gesagt…

Dear Flutterby, You and Rosey among the beautiful flowers is a very pleasing sight. I love the daffodils. We don't have them here. The garden is gorgeous with all the blooming flowers.

So, Mr. Bowler is going to have his own "Igloo" home. How very nice for him.
Birgit's creative imagination is amazing. I love the closet and the snow-ball lamp.

Hugs, Drora

Ulrike hat gesagt…

Was für schöne Fotos aus dem Garten. Die kann man immer wieder ansehen und sich daran erfreuen...auch wenn das Wetter sich mal nicht von der besten Seite zeigt. Ich freue mich schon auf Folge 93890 ;0)
Wie schön dass es mit Bowlers Haus auch weiter geht und sogar an Weihnachten denkt Birgit schon wieder. Das ist gut! Das ist sehr gut!

Liebe Grüße
Ulrike

Nina hat gesagt…

Halloooooooooo ihr Lieben!!!


Erst einmal: HAPPY FRÜHLING! Ich hoffe, die Sonne ist heute wieder da und der Rasen trocken genug zum Mähen! Obwohl... am Sonntag sollte man seine Zeit vielleicht lieber mit einem Sonntagnachmittagskaffee und einer Sonntagnachmittagserdbeertorte verbringen...

Also das war doch alles halb so schlimm...! Auch Folge 93889 ist wieder mal sehr schön anzusehen und da bekommt man direkt Laune, die Sylvaner auch alle hinaus in den Garten zu tragen. Aber vielleicht trage ich mich lieber erstmal selber nachher raus. In die Sonne und mit einem guten Buch.

Ich glaube nicht, dass es so etwas in der Miniaturen- oder Bärchen-, oder auch Schneemännerwelt schon einmal gegeben hat - einen bewohnbaren Schneeball??? Das ist so toll, dass ich froh bin, selber keinen Schneemann zu besitzen, da der mir sonst bestimmt keine Ruhe lassen würde, bis er so etwas auch kriegt...

Einen wunderschönen Sonntagnachmittag (mit oder ohne Sonne und Kaffee) und viele Grüsse und Küsschen von Jemima, Fudge und mir.


*Ähem* da kreischt gerade jemand beleidigt, "von mir doch aaauuuchhhh!"...
Also: liebe Grüsse auch von Hippolina!

Nina

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

¡Qué maravilla poder disfrutar de su jardín en plena floración! todas las fotografías lo demuestran que la primavera ya está aquí. Dos nuevos proyectos que serán una maravilla. Besos:-)

carmen hat gesagt…

que linda la primavera en tu jardín...a la espera del avance de tus nuevos proyectos...

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
How I wish I could shrink down and spend the day amongst the flowers with you and Rosey! What wonderful plants and such incredible colors.
The Christmas stand is lovely and I cannot wait to see those hooks filled with wonderful holiday ornaments.
Bowler has such a lovely bedroom. I love the drawers Birgit added, very useful for scarves! You were very cheeky commenting about the toilet seat door, but I must say it made me giggle. It is a very unique door and quite nice...when I get the toilet out of my mind. I just hope nobody tries to flush his bedroom! The light fixture is perfection and the ladder is a great solution.
Keep enjoying the lovely weather.
Big hug
Giac

Susanna Zanchi hat gesagt…

Bellissimo il nuovo progetto e che meraviglioso giardino!!! Kiss!

Alexandra Martinez hat gesagt…

I will never get bored of another series of our dear BiWuBearies in the garden. Flutterby and Rosie look so happy in Birgit´s beautiful garden that I just want to close my eyes to get transported to such marvellous place, so keep it going, we all enjoy it so much! I am happy to see that there are wonderful projects on sight, I am sure I will have a lot of fun following Birgit´s progress, I can´t wait! Bowler's bedroom looks so interesting :)

Fabiola hat gesagt…

The garden is amazing with these colorful flowers and Fluby and Rose are very happy, they love flowers, I think.
The Christmas stand is beautiful and I'm curious to see it with ornaments.
Bowler's bedroom looks interesting and original.