Donnerstag, 17. Mai 2018

Nun wird's aber Zeit...

Hallo,
 
na, wenn DIE Überschrift nicht passend ist, dann weiß ich auch nicht... *grins* Wir haben schon Mitte Mai, unglaublich... als wir uns zuletzt gemeldet haben, sah unsere Nelkenkirsche zusammen mit Flatterbärchen noch so aus:
... well, if this headline (which says now it's really high time) doesn't fit then I don't know what would... *grin* Half of May has passed by now... when we posted the last time our prunus serrulata "Kanzan" looked like this together with a flutterybeary:
            
              
Das Foto wurde am 20. April aufgenommen - genau wie dieses hier von unserem Grundstück aus:
This picture was taken April 20th - as well as this one taken from our property:
            
                
Als wir am 6. Mai Fotos für Folge 93900 von "Und schon wieder jede Menge Fotos von BiWuBärchen im Garten" aufgenommen haben, sahen die Bäume gegenüber schon so aus:
When we took pictures at May 6th for volume 93900 of "And once more many pictures of BiWuBearies in the garden" the trees across from our street looked like this already:
                              
                                         
Ich kann Euch übrigens beruhigen - es gibt keine mysteriösen weißen Löcher in unserem Dorf... wir finden nur es gehört sich nicht, die Autos der Nachbarn auf unserem Blog zu zeigen. *schmunzel* Und die Nelkenkirsche mit Flatterbärchen sah inzwischen so aus:
Btw I can reassure you there are no mysterious white holes to be found in our village... we just think the cars of our neighbours should not appear here on our blog. *smile* And the prunus looked like this together with a flutterybeary in the meantime:
           
           
Muss ich eigentlich noch erwähnen, dass meine kleine Schwester momentan (im wahrsten Sinne des Wortes) auf rosa Wolken schwebt? Oder dass wir tatsächlich schon mitten drin sind in der erwähnten Folge 93900??? *hihi* Damit es aber nicht zu langweilig wird, machen wir diesmal ein kleines Suchspiel - ich hoffe, Ihr habt Lust auf eine Runde "Wo ist Rosey?"...
And do I have to mention at all that my little sis' is nowadays (in the true meaning of the saying) sitting upon pink clouds? Or that we're already in the middle of  volume 93900 we've mentioned above? *teehee* But to avoid any boredom we're going to play a little game - I hope you'll have fun with a little round of "Where is Rosey?"... 
            
        
War doch gar nicht so schwer, oder? *lach* Aber für alle Fälle - Ihr wisst ja, ich bin ein Gentlebär - gehen wir noch mal näher ran:
This wasn't very difficult, was it? *LOL* But just in case - you know me, I'm a gentlebeary - we've prepared some close-ups:
            


         
Und nun - unkommentierte Bilderflut:
And now - picture flood without comments:
           










 
Inzwischen ist die rosa Blütenpracht vom Baum auf den Rasen gewandert und die Tulpen haben sich bei dem außergewöhnlichen Frühsommer, den wir hier derzeit genießen, auch nicht lange gehalten. Aber wir sind leider nicht dazu gekommen, diese Bilder vorher zu zeigen... meine Birgit hatte natürlich viel im Garten zu tun und verbringt auffallend viel Zeit mit ihrem Rasenmäher... Nur gut, dass ich ihr wie immer am Monatsanfang beim Umstellen ihrer Kalender geholfen habe (habe ich schon erwähnt, dass ich ein Gentlebär von Kopf bis Fuß bin???). Ist das nicht ein schönes Bild? Und so passend zu dem Spruch von Hugo von Hoffmannsthal: "Ein Sonnenstrahl kann einen anderen Menschen aus mir machen."
In the meantime the pink blossoms' glory has wandered from the tree to the lawn and the tulips didn't last very long due to the extraordinary early summer we are enjoying around here since a while. But sadly we didn't make it to show these pictures earlier... my Birgit was of course very busy in the garden and it's striking that she's spending very much time with the lawn mower... So it came in handy that I've helped her as usual at the month's beginning with the update of her calendars (did I already mention that I'm a gentlebeary from top to toe???). Isn't this a lovely picture? And it matches so well with this saying by Hugo von Hoffmannsthal about a sunbeam being able to change him into a different man.
          
             
Ja, das stimmt, man fühlt sich doch gleich ganz anders, wenn die Sonne vom Himmel lacht... obwohl... es ist bei uns wirklich viel zu heiß für diese Jahreszeit... jaja, das arme Wetter, immer finden wir was zum Nörgeln. *schmunzel* Birgit nörgelt übrigens auch... aber aus ganz anderen Gründen. Sie kämpft gerade mit der Umsetzung der GDPR (General Data Protection Regulation), die in Deutschland durch die DSGVO geregelt wird und ab 25. Mai für alle Länder der EU verbindlich wird. Ich soll übrigens noch mal ein großes Dankeschön an Ulrike ausrichten, die ganz lieb auf uns aufgepasst hat, denn Birgit hat vorher nicht realisiert dass dieses Thema auch für Blogger relevant ist... also zumindest in Deutschland, den Handlungsbedarf in anderen EU-Ländern können wir natürlich nicht beurteilen. Unsere Gesetzgebung ermöglicht es leider, dass Webseitenbetreiber (also auch Blogger) von Internet-Anwälten abgemahnt werden können, wenn sie irgendwelche Informationspflichten verletzen - und dann flattert eine große Geldforderung ins Haus, gegen die man sich so gut wie nicht wehren kann. Viele hier befürchten ab 25. Mai eine große Abmahnwelle, es wurden deshalb bereits etliche Blogs und Shops geschlossen, etliche schalten auch ihre Kommentarfunktion ab Aber mal ehrlich, was wäre denn Blogger ohne Kommentare???
Yes, that's true, one's feeling different indeed if the sun is laughing at the sky... nevertheless... around here it's in fact much too hot for this time of the year... oh my, pity the weather, we're always finding something to grumble about. *smile* Btw Birgit is grumbling too... but for very different reasons. At the moment she's struggling with the implementation of the GDPR (General Data Protection Regulation) which is settled in Germany by the DSGVO and will be mandatory in all countries of the EU from May 25th on. Btw I shall say a big "Thanks" to Ulrike once more who was so kindly taking care of us - until her notice Birgit had not realized that this theme would also affect bloggers... well, at least here in Germany, of course we have no idea about the situation in other  EU countries. Sadly our law makes it possible that website owners (which includes bloggers) can get an official warning from online lawyers whenever there's a mistake in the policies - which means they're claiming a big amount of money for that and there's almost no chance to do anything against it. Many people are afraid of a big wave of official warnings in Germany after May 25th that's why many have already closed their blogs and shops, others have deleted the comment option on their blogs. But honestly, what would blogger be without comments???

Leider ist die ganze Materie ja richtig kompliziert und deshalb ist Birgit auch so genervt davon... und eben im Moment auch voll damit beschäftigt, eine Datenschutzerklärung zu basteln, die dann hoffentlich fehlerfrei ist. Nicht gerade einfach, wenn man von all dem nur Bahnhof versteht... Wir werden vorsichtshalber erst mal auf Links in unserer Sidebar verzichten und wir werden wohl noch einen Hinweistext in unserem Kommentarfeld aufnehmen, wundert Euch also nicht. Immerhin hat Birgit es schon mal geschafft, unsere Blogs auf https:// umzustellen - für alle, die das noch nicht gemacht haben, zumindest das geht einfach: Im Dashboard auf "Einstellungen" und dort auf "Grundlegende Einstellungen" gehen.
Sadly all this stuff is indeed very complicated and that's what's annoying Birgit so much... and why she's so busy at the moment with trying to build a data protection declaration that will hopefully not include any mistakes. This is for sure not easy when you don't know very much about this technological stuff... For precaution we're going to delete the links in our sidebar until things get clearer and will add an information text in our comment box so do not wonder about this. At least Birgit managed to switch our blogs to https:// - for all of you who haven't made this so far this is in fact easy: Just head in the dashboard to "settings" and then to "basic settings".

Ansonsten soll ich noch erzählen, dass Birgit bei dieser Gelegenheit auch ihren Etsy-Shop schließen wird. Meine Birgit meint, sie habe jeden Spaß daran verloren und als kleinen Nebeneffekt kann sie es sich nun sparen auch dort die GDPR umzusetzen... Mittlerweile kommt nur noch von vielleicht 1 von 10 Käufern eine Bewertung und auch nur 1 von 10 Käufern meldet sich mal, wenn der Artikel angekommen ist - immerhin legt Birgit immer noch ein kleines Extra als Dankeschön für die Bestellung bei. Wir finden Birgits Entscheidung jedenfalls gut, so kann sie ihre Zeit doch lieber wieder in ihre eigenen Projekte stecken. Und Projekte hat Birgit ja mehr als genug... *grins*
Apart from that I shall also tell that Birgit is going to close her Etsy shop at this occasion. My Birgit says she has lost all the fun with this and as a side effect she can also avoid having to implement the GDPR there... Nowadays there's only 1 out of 10 customers leaving a review... and only 1 out of 10 customers gives notice after receiving the item - and on top a little extra which Birgit always adds as a little "thank you" for a purchase. We're all fine with Birgit's decision, this way she will be able to spend more time with her own projects. And Birgit has more than enough projects... *grin*

Und damit verabschiede ich mich für heute... allerdings kann ich Euch wenigstens noch eine Neuigkeit für Bowlers Haus zeigen. Vielleicht erinnert Ihr Euch - als Ilona uns die große Schneekugel samt Mobiliar geschenkt hat, war sie so umsichtig, auch ein Bild von Bowlers Lieblingsschauspieler beizufügen, gedruckt auf Stoff. Birgit hat jetzt dafür einen Rahmen gebastelt und passend zum Bettzeug bemalt... ach, Ihr möchtet gerne wissen, von welchem Lieblingsschauspieler hier die Rede ist?
And now I'm saying goodbye for today... but before we leave I can show you at least one new thing for Bowler's home. Maybe you remember still - when Ilona sent us the big snowball and the furniture she was clever enough to include a picture of Bowler's favourite actor too, printed on fabric. Birgit made a frame for it now and painted it to match the bedding... oh, you would like to know who the favourite actor is we are talking about?
 
 
Nicht wirklich überraschend, oder? *kicher*
Not very surprising, don't you agree? *giggle*
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Ilona hat gesagt…

Hallo Fluby! Your prunus blossom is awesome, I loved playing the game "where is Rosey"? Hehehehe.......I found her ;O!
I enjoyed so much your pictures of your gorgeous garden!! And since there are so many different shrubs, trees and flowers, it must be a feast for the eyes to walk/sit in there.
I also have to thank Ulrike and Birgit for the warning regarding the GDPR (General Data Protection Regulation), I still don't know exactly what I have to change/adjust to my blog. It's a difficult issue and I think that in The Netherlands nothing will change for HOBBY bloggers, but I'm still not sure about that already.
I'm glad to see that the famous Oliver Hardy has got a frame for his portrait, he really looks a bit like Bowler in a certain way.....;O.
But instead of hanging around in trees and shrubs, Fluby, you can also take care for your Birgit, she can use your help for mowing the lawn, next to all of her ither jobs in the garden ;)!
Don't forget to enjoy the weather during the coming Pentecost weekend.
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

claude hat gesagt…

What a lovely month of May, Flutterby, in the middle of the flowers. I really liked Rosey's riddle in the prunus on her pink cloud :-) and laughed to discover Bowler's favorite actor too, I love him too much :-)
hugs

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Es una maravilla abrir tu blog y comenzar a disfrutar de tus fotos maravillosas, rápidamente aparece una sonrisa para descubrir a Rosey entre esa explosión de color. Felicidades por ese jardín y poder disfrutar de tantas flores preciosas.
Espero que no cambié mucho blogger y podamos continuar viéndonos en este espacio, os echaría mucho de menos.
Su oso está muy feliz con el cuadro de Oliver Hardy.
Te deseo buenas noches ,besos:-)

Daydreamer hat gesagt…

Dear Fluby and Rosey and Bowler and Birgit and all the BiWuBeary Gang, It is Wonderful to see you continuing to have such a Lovely time amongst the blossoms! I had to hunt very carefully to find Rosey, and I did spot her at last, but only after I had enlarged the pictures for a closer view! Truly she is "At Home" in the cherry blossoms! This is the time of year when it is so easy to be enchanted in the garden..... and clearly Birgit has an Enchanting Garden!!! I agree with the idea that sunshine makes one a different person and I am glad there is much of it in your neighborhood! We are still having more clouds and cool weather.... but at least there has been no more snow! LOL! (I hope Bowler will not take offence! ) I was alarmed to hear about this new Regulation and that it is causing so much confusion! I have not heard of anything like it over here! I hope it will all prove to be a little bit like the "Y2K" problem that didn't cause the end of the World after all! :) I will keep my fingers and toes crossed that we will be able to visit this blog and leave comments just like we can now!!! :):) Meanwhile, play in the garden among those splendid blossoms as much as you can!!! Your beautiful smiles are a joy to see!!!

Giac hat gesagt…

Hello flutterby,
I am dreaming of being with you in those pictures. They are so beautiful and you all look like you are having so much fun.
Here in Montreal the tulips have just started to open and we still have cold nights. I hope the new regulations will not cause too many problems. I remember how panic ensued a few years ago with blogger and I hope , just like then, there will be less problems then anticipated.
I am sorry to hear about Birgit closing her shop, but I understand her decision and I agree it is great that she will have more time for her projects.
Big hug
to all,
Giac

Nina in Germany hat gesagt…

Liebes Flatterbärchen, ich habe Rosey nicht gefunden.Liegt vielleicht an dem vielen rosa um die kleine Rosey drumherum. Wußtest du eigentlich, dass sich Eisbären die kohlschwarze Nase zuhalten, wenn sie an einem Eisloch sitzen und auf kleine Robben -Leckerbissen warten ? Genial oder ? Grüße an das Madamchen und auch an Birgit.
Sag ihr, dass sich wahrscheinlich kaum einer für so einen kleinen privaten Blog interessiert, was den Datenschutz betrifft- wir sind doch sowas von harmlos....
Ich wünsche euch schöne Pfingsten in eurer Blütenpracht mit viel Sonne + diesen oberleckeren kleinen Dingern, die so schön rot sind und so gut schmecken.
Riesengroße Umarmung von Nina

Megan Wallace hat gesagt…

Dear Birgit
I loved seeing your little bears in between all the flowers. You really did have a beautiful spring.
I'm sad that so many people are worried about the GDPR. I think one can trust Blogger to let us know what needs to change, and to make changes in the background where necessary. I do think people are over reacting a little bit. And I also am frustrated that there isn't a simple guideline for bloggers.
Living in South Africa where no one abides by any law, I'm going to just ride it out and see what happens.
Megan

Drora's minimundo hat gesagt…

Playing hide and seek in your glorious garden is the best way to enjoy spring.
We have a saying in Hebrew which means "














Hello dear Flutterby,

Once again we get the pleasure of seeing you and Rosey playing hide and seek among the glorious, blossoming garden. What a marvelous way to spend time!

I am pleased to note that nothing has changed in the way we can continue to post and use our blogs. "A mountain gave birth to a mouse" is a saying in Hebrew that describes the situation.

Have a blessed weekend!
Hugs, Drora








mountain gave birth to a mouse".

Zulueta E hat gesagt…

Qué fotos tan maravillosas!!! Da gusto mirarlas!
No he entendido muy bien cuales serán los cambios en blogger pero tengo que informarme, no quiero perderme nada!!!!
Un abrazo! :)

Ulrike hat gesagt…
Dieser Kommentar wurde vom Autor entfernt.
Ulrike hat gesagt…

Oh ja- Oliver Hardy!“ Laurel und Hardy sind nicht wegzudenken aus meinen ersten Fernseherfahrungen. ;0)

Ihr habt so einen atemberaubend schönen Garten. Birgit sollte dort nicht „nur“ arbeiten und Rasen mähen, sondern sich auch einfach mal rein setzen und die Seele baumeln lassen. Vor allem wenn die DSGVO mal wieder zu einem rauchenden Kopf führt. ;0)

Es ist so schade, dass so viele Blogs und Shops „nur“ wegen der neuen Verordnung geschlossen werden. Wenn es der letzte Anstoß ist, ist es ja gut und kann befreiend wirken...aber einige Blogs werden ja ausschließlich wegen der Verunsicherung geschlossen. Da trifft es mal wieder die Schwächsten. Die Großen haben ihre Rechtsabteilung.

Ich wünsche euch ein schönes Pfingstfest
Ulrike

Alexandra Martinez hat gesagt…

I am also a bit concerned about the changes on the data protection law and how it will affect our blogs. But I have not done anything about it, humm not good. It is a pleasure to take a look to your garden, it´s so beautiful. One can see Birgit´s efforts are so worth it. And I understand completely the infinite series of photos of Flutterby and Rosie in the garden, I would do the same if I was them, there will never be enough photos of such beauty!