Dienstag, 3. April 2012

"It's a kind of magic..."

Hallo,

ja, dieser allseits bekannte Song von Queen fiel uns gestern ein, denn ein kleines Wunder war es irgendwie schon, als uns der Postmann gestern etwas zustellte, was wir eigentlich schon verloren geglaubt hatten. Unsere liebe Freundin Sans hatte bereits Ende Februar ein kleines Päckchen für uns auf die Reise geschickt. Natürlich war uns klar, dass so eine Sendung von Singapur bis zu uns eine Weile brauchen würde... aber soooooo lange? Ehrlich gesagt, wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben. Und zu glauben, dass dieses Päckchen im Postnirvana verschwunden sei, war um so schlimmer, weil wir wussten, was drin war - einer von Sans' legendären Koffergärten, in einer Spezialanfertigung nur für mich. Es wäre ewig schade gewesen, wenn das nie angekommen wäre, aber nun... ist es hier, wohlbehalten und vollständig. Also - Biiiiiiiirgiiiit, schnell aufmachen!!!
... yes, this well-known song of Queen came to our mind yesterday, because it was kind of a little miracle as the mailman delivered something to us which we had already given up hope for ever receiving it. Our dear friend Sans sent a small packet at the end of February to us. Of course we supposed it would take some time for it to arrive from Singapore to our place of the world... but this looooong??? To be honest, we had already given up hope. But expecting the packet to have gone to mail-nirvana was even worse because we knew what was inside - one of Sans' legendary suitcase-gardens, in a special edition just for me. It would have been such a pity if it would have been lost, but now... it's here, safe and sound. So, let's go - Biiiiiiiirgiiiiit, quick, open it!!!
  

Da ist er nun, endlich, ein Koffergarten von Sans nur für mich!!! Ich hab' echt ein bisschen Pippi in den Augen... *schnüff*
Here he is, finally, a suitcase-garden from Sans just for me!!! I'm getting quite sentimental now... *sob*
  
  
Seht nur, wie toll und liebevoll das gemacht ist. Sans ist wirklich eine Zauberin - und sie hat netterweise auch gleich eine Widmung dazu geschrieben: "Fluby's garden". Meiner, meiner, meiner!!! Ach, ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen Welt! *freu*
Look how fantastic and lovely this is done. Sans for sure is a sorceress - and she was so kind to dedicate it to me: "Fluby's garden". Mine, mine, mine!!! Ah, I'm the happpiest fluttery bearie in the whole wide world! *beamswithjoy*
 
  
Und weil bei Sans jedes Detail wichtig ist, zeige ich Euch auch noch mal die Außenseite (nicht wundern, ich hab's auf einen Deckel gestellt, um es besser fotografieren zu können) - meisterhaft mit Rost bearbeitet und mit jeder Menge Erdbeerstickern... nur für mich!!!
And because as far as Sans is related every single detail is important, I'm showing you the outside, too (had to put it on a box, so it was easier to take pics) - a gorgeous rusty finish (what else to expect from the Queen of Rust, proud member of the elite club of rust connaisseurs) and a whole bunch of strawberry stickers... just for me!!!
  
  
Dear Susan, once again - thank you so much for making this piece of art only for us... eh... me (teheeee). We will treasure it forever and it will get a place of honor in the garden of my strawberry cottage!
  
  
Euch allen einen schönen Osterendspurt - hoffentlich habt Ihr besseres Wetter als wir, bei uns ist heute Graupel angesagt... Aber wen stört schon das Wetter, wenn er so einen tollen Koffergarten hat?! *schmunzel*
To all of you a great countdown to Easter - we hope the weather is better at your place as it is around here, we're having a mixture of rain and snow today... but who cares about the weather, when he owns such an outstanding suitcase-garden? *smile*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Margriet hat gesagt…

What a wonderful gift!!! It's a beautiful suitcase garden Flutterby, you are a very lucky bear :-)

Blumbärchen hat gesagt…

uiii da hast Du aber was ganz Tolles bekommen! Welcher Bär hat denn schon seinen eigenne Koffergarten?!
Ehrlich gesagt Flutterby ,außer Dir kenn ich jetzt so auf die Schnelle niemanden!
Und ich find es besonders schön, dass der Garten nach so einer langen Reise doch noch wohlbehalten bei Dir angekommen ist.

Herzliche Grüße
Gabriele

julia hat gesagt…

Que suerte que llegó ese paquete, hubiera sido un desastre que se hubiera perdido, es en verdad que es una maravilla, felicidades sin duda te lo mereces y a mi osito feliz millones de besos.
Julia.

The Old Maid hat gesagt…

I always suspected German Post Office to be much much quicker than ours, LOL! Well, at least nothing is missing and surely everything arrives finally to it's destination place! :)
Sans! suitcase gardens are very very special! We(P'Nilli and me) love our very much.:) Lucky you, Flubby to own one so beautiful! Please share it with Brigit!;D
Hugs and kisses!

Eliana hat gesagt…

Susan is a dear friend, gentle and generous. Enjoy your beautiful gift.
A big hug

Laenesbärchen hat gesagt…

Huhu Flutterby,
ich bin immer wieder platt, was ihr "Minimacher" so alles zaubert.
Ein tolles Geschenk und wirklich bärfekt für Dich gemacht!
Es war zu schade gewesen, wenn das im Nirvana gelandet wäre.

Liebe Grüße aus dem Dorf
und da es bei uns grad mal ein
bissel sonnig ist:
*Sonnenstrahl-rüberschieb*

Iris

Miranda hat gesagt…

Oh WOW! That is absolutely gorgeous! I am so glad it didn't get lost in the mail! Congratulations on your amazing garden, Flutterby! It's beautiful!!!

malu2 hat gesagt…

Menos mal que te ha llegado, la verdad que el correo siempre nos tiene grrrrrr.
Es un regalo precioso!!
Susan hace unos trabajos tan especiales y tan bien hechos!!!
Besos de las Malu´s.

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

das ist wirklich wunderschön! Ich kann gut verstehen, dass Du Dich riesig freust... ein kleiner Garten ganz für Dich alleine... und absolut allwettertauglich... UND mit Erdbeerstickern - was kann es Schöneres geben? Danke für die tollen Bilder!

Ich wünsche Dir auch einen schönen Osterendspurt und einen dicken Strauß Sonnenstrahlen dazu!

Liebe Grüße
Tine

Melli´s Hobby hat gesagt…

Das ist ein toller Koffergarten.
Dass Du dich darüber gefreut hast, glaube ich gerne.
Liebe Grüße
Melanie

Fabiola hat gesagt…

Fabulous and original gift. i like!
Bye Faby

Eva hat gesagt…

The garden suitcases of Susan are very special and beautiful. You are very lucky!! ☺

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations for your gorgeous late arrived gift. What a lovely garden!

Hugs

rosanna hat gesagt…

AT LAST !!!!! Sans will be so happy to know.
Hugs to you both and Mama and Papa too, Rosanna

Ascension hat gesagt…

Birgit en horabuena por esa fantastica obra de arte, yo tengo otra maleta de Sans y parece mentira lo bien que hace el oxido.
Me encanta su trabajo, seguro que te quedara genial.
besitos ascension

Cote hat gesagt…

Felicidades, es un regalo precioso y ha merecido la espera!!
Besitos

Steinchen hat gesagt…

Ich staune hier gerade Bauklötzchen! So ein klitzekleines und schönes Koffergärtchen hab ich noch nie gesehen. Da kann ich eure Freude wirklich verstehen.
Knuddelsüße Dienstagsgrüße vom Steinchen

Vicky hat gesagt…

How gorgeous is this little Suitcase garden Flutterby!!What a wonderful gift I'm so glad it made it to you safely in the end!! Everything in it is beautiful and it has the very best name, 'Fluby's Garden' :0)
It is cold and raining here in England, I wish spring would come back!!!
Hugs to you both
Vicky xxxxx

Dark Squirrel Victoria hat gesagt…

Beautiful!
A very special gift to treasure, I love Sans! rusty suitcase gardens :)

Hugs,
Victoria

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations on your amazing suitcase garden. Wonderful gift what a lucky bear you are :)
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Vielleich war der Koffer noch gar nicht rostig als er abgeschickt wurde und hat den Alterungsprozess der langen Reisezeit zu verdanken *lach* Hätte man das alles früher gewusst, hätte Sans den Koffergarten ja persönlich liefern können und wäre schneller gewesen als die (Schnecken)post! Aber die Hauptsache ist ja, dass alles gut gegangen ist und er nun heil geliefert wurde! 2 Jahre für eine FreCh-Bären Adoption, 2 Monate für den Koffergarten... bei euch geht ganz offensichtlich alles ziemlich tiefenentspannt zu... ihr wisst eben noch wie man Vorfreude zelebriert!

Liebe duckundweg- Grüße
Melli

Basti-Bären hat gesagt…

Der Koffergarten ist einfach fantastisch. Gut, dass er heil angekommen ist.
Liebe Grüße Iris

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Nee oder einen Garten im Koffer, das ist ja mal was geniales und schön sieht der aus... da haste aber ein megageniales Geschenk bekommen...

Rosamargarita hat gesagt…

El servicio postal es malo, pero no tanto!
Al fin te han llegado.
Hermosa maleta de Sans!
Un abrazo

WeeLittleWest / Kathy Olaf-Obrenski hat gesagt…

Gorgeous!

Happy-Sonne hat gesagt…

Wow..... sooooo schön!
Ich wünsche Euch frohe Ostern und grüsse Euch herzlichst Yvonne

Plushpussycat hat gesagt…

What a wonderful gift made just for you! How precious! This is something to be treasured forever! :-) Jennifer

Sans! hat gesagt…

:):):):):)

Can't stop smiling! Wish it was there when I was there, then maybe I can add a little touch there and shift a little here.....:)

Occupational hazard!

Enjoy , dears. I will post pics on mine soon.

Craftland hat gesagt…

Wow, der Koffergarten ist ja mal wirklich was ganz besonderes. Man kann sich das Wetter und die Gegend aussuchen, in dem man ihn genießt. Fantastische Idee.
Liebe Grüße Craftland

Daydreamer hat gesagt…

Oh, Birgit!!!!! I am SO glad it arrived!!!! (I am also SOOO LATE to this post!!!) :(
But I am so happy to see Flutterby's Garden!
(And I am being Patient because I am on a certain list.....! :):)
Thank you for showing us!