"It's a kind of magic..."

Hallo,

ja, dieser allseits bekannte Song von Queen fiel uns gestern ein, denn ein kleines Wunder war es irgendwie schon, als uns der Postmann gestern etwas zustellte, was wir eigentlich schon verloren geglaubt hatten. Unsere liebe Freundin Sans hatte bereits Ende Februar ein kleines Päckchen für uns auf die Reise geschickt. Natürlich war uns klar, dass so eine Sendung von Singapur bis zu uns eine Weile brauchen würde... aber soooooo lange? Ehrlich gesagt, wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben. Und zu glauben, dass dieses Päckchen im Postnirvana verschwunden sei, war um so schlimmer, weil wir wussten, was drin war - einer von Sans' legendären Koffergärten, in einer Spezialanfertigung nur für mich. Es wäre ewig schade gewesen, wenn das nie angekommen wäre, aber nun... ist es hier, wohlbehalten und vollständig. Also - Biiiiiiiirgiiiit, schnell aufmachen!!!

... yes, this well-known song of Queen came to our mind yesterday, because it was kind of a little miracle as the mailman delivered something to us which we had already given up hope for ever receiving it. Our dear friend Sans sent a small packet at the end of February to us. Of course we supposed it would take some time for it to arrive from Singapore to our place of the world... but this looooong??? To be honest, we had already given up hope. But expecting the packet to have gone to mail-nirvana was even worse because we knew what was inside - one of Sans' legendary suitcase-gardens, in a special edition just for me. It would have been such a pity if it would have been lost, but now... it's here, safe and sound. So, let's go - Biiiiiiiirgiiiiit, quick, open it!!!

  

Da ist er nun, endlich, ein Koffergarten von Sans nur für mich!!! Ich hab' echt ein bisschen Pippi in den Augen... *schnüff*

Here he is, finally, a suitcase-garden from Sans just for me!!! I'm getting quite sentimental now... *sob*

  

  

Seht nur, wie toll und liebevoll das gemacht ist. Sans ist wirklich eine Zauberin - und sie hat netterweise auch gleich eine Widmung dazu geschrieben: "Fluby's garden". Meiner, meiner, meiner!!! Ach, ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen Welt! *freu*

Look how fantastic and lovely this is done. Sans for sure is a sorceress - and she was so kind to dedicate it to me: "Fluby's garden". Mine, mine, mine!!! Ah, I'm the happpiest fluttery bearie in the whole wide world! *beamswithjoy*

 

  

Und weil bei Sans jedes Detail wichtig ist, zeige ich Euch auch noch mal die Außenseite (nicht wundern, ich hab's auf einen Deckel gestellt, um es besser fotografieren zu können) - meisterhaft mit Rost bearbeitet und mit jeder Menge Erdbeerstickern... nur für mich!!!

And because as far as Sans is related every single detail is important, I'm showing you the outside, too (had to put it on a box, so it was easier to take pics) - a gorgeous rusty finish (what else to expect from the Queen of Rust, proud member of the elite club of rust connaisseurs) and a whole bunch of strawberry stickers... just for me!!!

  

  

Dear Susan, once again - thank you so much for making this piece of art only for us... eh... me (teheeee). We will treasure it forever and it will get a place of honor in the garden of my strawberry cottage!

  

  

Euch allen einen schönen Osterendspurt - hoffentlich habt Ihr besseres Wetter als wir, bei uns ist heute Graupel angesagt... Aber wen stört schon das Wetter, wenn er so einen tollen Koffergarten hat?! *schmunzel*

To all of you a great countdown to Easter - we hope the weather is better at your place as it is around here, we're having a mixture of rain and snow today... but who cares about the weather, when he owns such an outstanding suitcase-garden? *smile*

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby