Dienstag, 3. September 2013

Willkommen im September

Hallo,
 
und schon wieder der 3. Tag im September - nun wird es aber allerhöchste Zeit für unseren allmonatlichen Willkommenspost. Aber es wird Euch bestimmt nicht überraschen - trotz unseres besonderen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsches und unserer Giveaway-Ziehung habe ich natürlich noch Zeit gefunden, Birgit bei der Aktualisierung ihrer zahlreichen Kalender zu helfen. Ihr wisst ja: Einmal Gentlebär, immer Gentlebär! *grins*
it's September 3rd again - now it's really time for our monthly Welcome-post. But I think you won't be surprised - despite our special Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" and our giveaway draw of course I took my time as usual to help Birgit with the update of her bunch of calendars. You know: One time a gentlebear, always a gentelbear! *grin*
 
Mal schauen, was unser Sprüchekalender diesen Monat für uns bereit hält. Auf jeden Fall ein wunderschönes Bild von einer Zinnie und ein Zitat von Marc Aurel: "Vergiss nicht - man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen."
Now let's have a look what our wisdom calendar has to offer us this month. A beautiful picture of a zinnia and a saying by Marc Aurel (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English), he said we should not forget - it doesn't need much to live a happy life.
 
 
Ja, das stimmt wirklich... naja gut... vielleicht mit einer Ausnahme, so weit es mich angeht... Um ein glückliches Leben zu führen, benötige ich bärsönlich in der Tat sehr viele Erdbeeren... bergeweise Erdbeeren... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... wo war ich... aber gut, ich weiß natürlich auch, dass Marc Aurel das ganz anders gemeint hat. Und natürlich konnte der Gute damals nicht wissen, dass es viele, viele Jahre später einmal ein Flatterbärchen geben würde, das ohne Erdbeeren nicht mal ein halbes Flatterbärchen wäre! *lach*
Yes, that's true indeed... but okay... maybe with one exception as far as I am concerned... For living a happy life I bearsonally need a lot of strawberries... heaps of strawberries... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, but of course even I know that Marc Aurel wanted to point out something else. And let's not forget that he wasn't able to foresee that many many years after his lifetime there once would be a flutterybeary that would be less than half a flutterybeary without strawberries! *LOL*
 
Aber das Flatterbärchen hat natürlich wie immer noch ein paar andere schöne Gedanken für Euch zum Monatsanfang heraus gesucht. Ganz im Sinne von Aurel hat auch Artur Schopenhauer einmal Folgendes formuliert: "Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man." Auch Martin Luther King hat in diese Richtung gedacht: "Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit." Und Mahatma Gandhi hat einmal gesagt: "Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen."
But of course the flutterybeary has some more nice thoughts to offer to you at the beginning of the new month. Right in the spirit of Aurel Arthur Schopenhauer who once said money is like the water of the oceans. The more you drink of it, the more thirsty you'll get. Martin Luther King too thought in this direction when saying we have a tendency to judge success considering the heights of our payment or the size of our cars and not considering how helpful and human we are. And Mahatma Gandhi once said there are more important things in life than always trying to increase its speed.
 
Versuchen wir doch einfach mal, den September mit allem, was er uns bietet, so richtig zu genießen - ohne viel Brimborium und ohne Eile. Und wir sollten vesuchen, uns an dieses Rezept von Friedrich Nietzsche zu halten: "Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist beim Erwachen daran denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tag eine Freude machen könne." Ich zum Beispiel werde gleich meiner Birgit eine bärige Umarmung geben - damit mache ich schon mal einem Menschen an diesem Tag eine Freude. Und unser Barry ist gestern nach Irland abgereist - wir hoffen, das er dann demnächst auch der lieben Maria viel Freude machen wird... ;O)
So let's try to simply enjoy September and everything it's offering to us - without any ado or chichi and without any haste. And we should try to live after the advice of Friedrich Nietzsche who said the best way to have a good start of the day is thinking right after waking up if there'd be a way to make at least one person happy this day. Well, I'm going to give my Birgit a beary hug next - a very good way to make someone happy for today. And our Barry left yesterday for his journey to Ireland - we really hope that he's going to make dear Maria happy soon... ;O)
           
        
Habt alle einen schönen September!
Have a great September!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Muchísimas gracias por el relato de Septiembre, me ha encantado todos esos pensamientos filosóficos tanto de Marco Aurelio, como Maharma Gandhi, hoy comenzaré el día con el espíritu renovado.
Besos:-)

Eliana hat gesagt…

I wish to Barry, a good trip to Ireland.
Hugs to you all and a happy September!

Kays Kids hat gesagt…

My word Flutterby, you certainly had lots of quotes. I', glad you are going to give Birget a big hug. I might give Granny a smooch as well.
Hugs
Wilbur

andi-bears hat gesagt…

Ich wünsche Barry eine gute Reise in sein neues zuhause und allen einen schönen September.

Liebe Grüße
Andrea

Silke Magin hat gesagt…

Wir wünschen euch auch einen wunderschönen September. Und Flutterby drückt doch die Birgit auch mal ganz lieb von uns : )

The Old Maid hat gesagt…

Eh I wish I beeded only strawberries to have a happy life,lol!
Have a great September Brigit!
Hugs and kisses
Oh about that swing I was to take with me: I wanted to take a table lamp with me to give more light on miniatures and the swing was supposed to hang on it but there were many lamps in the gallery and I resigned from mine and so the swing wasn't shown but I am thinking of some stand for it, so if there ever would be some show again I will be able to show it too.:)

SaMiRa73 hat gesagt…

Hoffentlich hat Barry eine gute Reise, nicht dass er ganz grün im Gesicht bei Maria ankommt, höhö :D

Okay, ich habe mir vorgenommen, den September ruhig angehen zu lassen; ich hoffe, bei Euch geht diesen Monat auch alles seinen gemächlichen Gang!
Liebe Grüsse, Sandra

Drora's minimundo hat gesagt…

A great September opening with very wise words.
No doubt about it, Barry is going to make Maria very happy, especially if he too gives her a hug each morning.
Hugs to the bearie family and to Birgit, Drora

Fabiola hat gesagt…

Great september to you too.
Bye, Faby

Maria Ireland hat gesagt…

Happy September to you all :)Here it is a beautiful September with lovely sunshine. I am looking forward to Barry joining me here and don't worry he will have plenty of friends. They are all excited and cant wait to meet him. They are hoping to have a shindig but after the last one they had I said a big NO hehe.
Hugs Maria

Wyrna Christensen hat gesagt…

I wish you all a lovely month of September. In Denmark we have the most beautiful weather, and are promised, in the coming weekend 24-25 degrees, it makes me very happy. I hope you also have good weather.
Hugs
Wyrna

MelyMel hat gesagt…

Felice settembre!

Ulrike hat gesagt…

Da hast du wieder schöne Zitate raus gesucht. Einer besser als der Andere.

Ich wünsche euch auch einen schönen, stressfreien und zufriedenen September

Ulrike

Ilona hat gesagt…

What a great words of wisdom and how true they are!! Enjoy this new month and take all the time to enjoy ;)!
I wish Barry a good journey, Maria!
Hugs, Ilona

Emanuela Valenza hat gesagt…

Buon settembre anche a te Birgit e a Flutterby & co. Molto bella e saggio il consiglio di Nitzsche, magari tutti si svegliassero con questo proposito!
Un caro saluto , Manu

Pippibär hat gesagt…

Was wäre Birgit nur ohne dich? Nach all der schweren Arbeit hilfst du sogar noch beim Kalenderblatt umdrehen... da hatte Birgit ja schon ihre kleine Freude und dan auch noch eine Umarmung.. Wow! Da muss aber mindestens eine Honigmilch mit dazu gehörigem Cookie Mountain dazu rausspringen

Liebe Wegduck- Grüße
Melli

baeren-tal.de hat gesagt…

Ich wünsche Dir auch einen schönen September - kann durchaus noch richtig warm sein. Jetzt ist Erntezeit - unsere Monatserdbeeren tragen nun zum zweiten Mal. Muss dann immer an Flutterby denken beim Naschen...

LG Anja

Laenesbärchen hat gesagt…

Alos mal nix gegen den 3. Tag des Septembers!!! Da wurd ich geboren ...lol ... ist ein toller Tag (für mich).
Liebste Grüße Iris

Plushpussycat hat gesagt…

Happy September! Safe travels to Barry! xo Jennifer

Steinworks hat gesagt…

Good Morning Flutterby!
I will try to have a happy sept and Good Luck to Barry I know he'll love his new home :)


Hugs and Strawberries
Marisa :)

GINGERALE hat gesagt…

I do hope this September will be great and memorable :) I love early Autumn and hope it loves us too :)