Willkommen im September

Hallo,

 

und schon wieder der 3. Tag im September - nun wird es aber allerhöchste Zeit für unseren allmonatlichen Willkommenspost. Aber es wird Euch bestimmt nicht überraschen - trotz unseres besonderen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsches und unserer Giveaway-Ziehung habe ich natürlich noch Zeit gefunden, Birgit bei der Aktualisierung ihrer zahlreichen Kalender zu helfen. Ihr wisst ja: Einmal Gentlebär, immer Gentlebär! *grins*

it's September 3rd again - now it's really time for our monthly Welcome-post. But I think you won't be surprised - despite our special Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" and our giveaway draw of course I took my time as usual to help Birgit with the update of her bunch of calendars. You know: One time a gentlebear, always a gentelbear! *grin*

 

Mal schauen, was unser Sprüchekalender diesen Monat für uns bereit hält. Auf jeden Fall ein wunderschönes Bild von einer Zinnie und ein Zitat von Marc Aurel: "Vergiss nicht - man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen."

Now let's have a look what our wisdom calendar has to offer us this month. A beautiful picture of a zinnia and a saying by Marc Aurel (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English), he said we should not forget - it doesn't need much to live a happy life.

 

 

Ja, das stimmt wirklich... naja gut... vielleicht mit einer Ausnahme, so weit es mich angeht... Um ein glückliches Leben zu führen, benötige ich bärsönlich in der Tat sehr viele Erdbeeren... bergeweise Erdbeeren... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... wo war ich... aber gut, ich weiß natürlich auch, dass Marc Aurel das ganz anders gemeint hat. Und natürlich konnte der Gute damals nicht wissen, dass es viele, viele Jahre später einmal ein Flatterbärchen geben würde, das ohne Erdbeeren nicht mal ein halbes Flatterbärchen wäre! *lach*

Yes, that's true indeed... but okay... maybe with one exception as far as I am concerned... For living a happy life I bearsonally need a lot of strawberries... heaps of strawberries... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, but of course even I know that Marc Aurel wanted to point out something else. And let's not forget that he wasn't able to foresee that many many years after his lifetime there once would be a flutterybeary that would be less than half a flutterybeary without strawberries! *LOL*

 

Aber das Flatterbärchen hat natürlich wie immer noch ein paar andere schöne Gedanken für Euch zum Monatsanfang heraus gesucht. Ganz im Sinne von Aurel hat auch Artur Schopenhauer einmal Folgendes formuliert: "Das Geld gleicht dem Seewasser. Je mehr davon getrunken wird, desto durstiger wird man." Auch Martin Luther King hat in diese Richtung gedacht: "Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit." Und Mahatma Gandhi hat einmal gesagt: "Es gibt wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen."

But of course the flutterybeary has some more nice thoughts to offer to you at the beginning of the new month. Right in the spirit of Aurel Arthur Schopenhauer who once said money is like the water of the oceans. The more you drink of it, the more thirsty you'll get. Martin Luther King too thought in this direction when saying we have a tendency to judge success considering the heights of our payment or the size of our cars and not considering how helpful and human we are. And Mahatma Gandhi once said there are more important things in life than always trying to increase its speed.

 

Versuchen wir doch einfach mal, den September mit allem, was er uns bietet, so richtig zu genießen - ohne viel Brimborium und ohne Eile. Und wir sollten vesuchen, uns an dieses Rezept von Friedrich Nietzsche zu halten: "Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist beim Erwachen daran denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tag eine Freude machen könne." Ich zum Beispiel werde gleich meiner Birgit eine bärige Umarmung geben - damit mache ich schon mal einem Menschen an diesem Tag eine Freude. Und unser Barry ist gestern nach Irland abgereist - wir hoffen, das er dann demnächst auch der lieben Maria viel Freude machen wird... ;O)

So let's try to simply enjoy September and everything it's offering to us - without any ado or chichi and without any haste. And we should try to live after the advice of Friedrich Nietzsche who said the best way to have a good start of the day is thinking right after waking up if there'd be a way to make at least one person happy this day. Well, I'm going to give my Birgit a beary hug next - a very good way to make someone happy for today. And our Barry left yesterday for his journey to Ireland - we really hope that he's going to make dear Maria happy soon... ;O)

           

        

Habt alle einen schönen September!

Have a great September!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby