Kaffeeklatsch (Nr. 170)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum letzten Kaffeeklatsch im September. Nachdem Angelina sich letzte Woche zu Recht darüber beklagt hat, dass sie so lange auf ihren Kaffeeklatsch-Auftritt warten musste, haben wir heute schon wieder einen besonderen Kaffeeklatsch. So ist das nun mal, besondere Anlässe erfordern besondere Kaffeeklätsche, da muss die Chronologie zurück stehen. Und deshalb haben wir heute auch einen besonderen Gast dabei, die kleine Molly, ein Bärchen, das eine liebe, kleine Freundin von uns letztes Jahr genäht hat für Birgit als Weihnachtsgeschenk. Und weil genau diese junge Dame gestern stolze 7 Jahre alt geworden ist, wollen wir heute die Gelegenheit nutzen und nachträglich herzlich gratulieren:

... and a heartwarm Welcome to our last "Kaffeeklatsch" in September. Since Angelina was rightly complaining about having to wait very long with her appearance in the "Kaffeeklatsch" we're having another "Kaffeeklatsch Special" again today. That's the way it goes sometimes, special occasions deserve special "Kaffeeklatsch"s, even chronology has to stand back then. And therefore we have a special guest today, little Molly, a beary sewn by a dear little friend as a gift for Birgit for last year's Christmas. And because this young lady turned 7 years old yesterday we want to take the opportunity today for belated congratulations:

           

        

Wir wünschen Dir alles Liebe und Gute zu Deinem 7. Geburtstag, liebe Shania! Wir hoffen, Du hattest einen wunderbaren Tag und eine ganz tolle Geburtstagsfeier!!!

 

Mit etwas Glück hat Shania noch Kuchen von gestern übrig, so dass ihr Kaffeeklatsch heute gesichert ist. *zwinker* Wir hoffen, das Gleiche gilt für unsere blaue Fee Blue, die ja inzwischen wohlbehalten in ihrem neuen Zuhause angekommen ist. Betsy hat ihr zur Begrüßung gleich eine Tasse hingestellt - kein Wunder, dass Blue sich sofort wie zu Hause gefühlt hat. *lach* Diese schönen Bilder haben wir von Blue und Betsy bekommen, die winzigen Rattenwesen sind Anna Maria und Samuel Whiskers, Charaktere aus Betsy's wunderbarem Geschichtenkosmos.

With a little luck Shania has some cake left over from yesterday's party so her "Kaffeeklatsch" today would be secured. *wink* We hope the same for our blue fairy Blue who in the meantime arrived safe and sound in her new home. As a welcome Betsy offered her at first a cup - no surprise Blue felt at home at once. *LOL* We received thosse lovely pictures from Blue and Betsy, the tiny rat beings are Anna Maria and Samuel Whiskers, characters out of Betsy's wonderful storytelling cosmos.

                      

             

            

              

Und falls Ihr Lust habt, noch mehr Bilder zu sehen, wie Blue ihr neues Zuhause erkundet und zu erfahren, wie vielen Wunschsternen sie dort begegnet ist, dann klickt einfach hier - das werdet Ihr bestimmt nicht bereuen. *schmunzel*

And if you would like to see more pictures of Blue discovering her new home and to find out how many wishing stars she is going to meet there you should just click here - I'm sure you won't regret it. *smile*

 

Aber Ihr würdet es bestimmt bereuen, wenn Ihr heute am Sonntag keinen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch genießen würdet - denn dann wäre der Sonntag doch nicht vollkommen, oder? Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stücken oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch wie immer natürlich auch. Kommt gut in den Oktober!

But you would regret for sure if you wouldn't enjoy a cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" today - because without that a Sunday wouldn't be complete, would it? So I'm wishing you loads of fun for this later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing you a great week on top! Have a good start of October!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby zusammen mit / together with Molly + Rosey (+ Birgit)