Willkommen im Oktober

Hallo,

 

wir sind ein bisschen spät dran mit unserem Oktober-Willkommensgruß... aber Birgit hatte sehr viel zu tun und da war vorher keine Zeit. Natürlich war es da für mich noch mehr als sonst Ehrensache, ihr bei der allmonatlichen Kalenderumstellung tatkräftig zu helfen - einmal Gentlebär, immer Gentlebär. Und ganz nebenbei... es schadet nie, ein paar Pluspunkte zu sammeln... Weihnachten ist nicht mehr so weit weg... *hihi*

... we are a little late with our welcoming of October... but Birgit has been very busy so we've had no time before. But of course it was even more than usual a question of honor to me helping her with updating all her calendars - one time a gentlebear, always a gentlebear. And btw... it's never a bad idea collecting some points for being good... Christmas is not that far away anymore... *teehee*

 

Schauen wir mal, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat so zu bieten hat... auf jeden Fall schon mal ein wunderschönes Bild. Und ein Zitat von Dale Carnegie: "Glück hängt nicht davon ab, wer Du bist oder was Du hast; es hängt nur davon ab, was Du denkst."

Let's have a look what our wisdom calendar has in store for this month... well, indeed a beautiful picture. And a saying by Dale Carnegie (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English), he said happiness doesn't depend on who you are or what you have; it only depends on what you're thinking.

           

          

Das kann ich bestätigen... denn ich denke andauernd, dass ich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt bin! *lach* Ganz im Sinne von Goethe, der festgestellt hat: "Dass ich fröhlich bin, die Sachen leicht nehme, das ist mein Glück." Und Jonathan Swift hat einmal gesagt: "Jedes Lachen vermehrt das Glück auf Erden." Hmmm... also fröhlich sein... Lachen... und richtig Denken... und dann kommt das Glück von ganz allein? Nun, schon Buddha hat gesagt: "Es gibt keinen Weg zum Glück. Glücklichsein ist der Weg."

I can tell that's true... because I'm always thinking of myself being the most happiest flutterybeary in the whole wide world! *LOL* Right in the sense of Goethe who said that I'm (which means him, good ol' Goethe) jolly, taking things easy, that's my happiness. And Jonathan Swift once said every laughter increases the amount of happiness on earth. Hmmm... so being jolly... laughter... and thinking the right way... and then happiness just walks in? Well, Buddha once said there's no way to happiness - happiness is the way.

 

Alles ganz schön verwirrend mit dem Glück... aber ich finde, dieser Spruch von Rainer Kaune bringt es sehr gut und sehr einfach auf den Punkt: "Der richtige Augenblick zum Glücklichsein ist jetzt!" Das finde ich den richtigen Ansatz... versuchen wir doch einfach mal, jetzt und hier glücklich zu sein, mit dem, was wir tun und denken uns glücklich... und das Lachen sollten wir dabei auch nicht zu kurz kommen lassen. In dem Sinne werde ich Birgit jetzt mal bitten, ob sie mir eine schöne Honigmilch macht - denn das würde mir echt ein Lachen ins Gesicht zaubern - und schon wäre das Glück auf Erden wieder mehr geworden... ;O)

Kind of confusing when it comes to happiness... but in my opinion this saying by Rainer Kaune brings it quite well to the point, he said the right moment for happiness is now. I think that's the right spirit... let's just try to be happy here and now with the things we do and let's have happy thoughts... and don't forget about the laughter. Having this in mind I'm going to ask Birgit if she would consider preparing a nice honey milk for me - because this would put a big smile on my face - and would increase happiness on earth immediately... ;O)

 

Habt alle einen schönen Oktober - und allen in Deutschland wünschen wir einen schönen Feiertag!

To all of you I'm wishing a great October - and to all German friends a great national holiday, too!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby