Kaffeeklatsch (Nr. 172)

Hallo,

 

und schon ist wieder Sonntag - und damit auch wieder Zeit für einen neuen Kaffeeklatsch. Und wie bei jedem Kaffeeklatsch im Oktober so ist es auch heute wieder Sache eines magischen Bärchens, diesen zu übernehmen.

... and yet another Sunday - so it's again time for another "Kaffeeklatsch". And as always during October it's again us magical bearies being in charge to host the "Kaffeeklatsch".

 

Ich kann Euch gar nicht sagen, wie sehr ich mich darüber freue, heute aus der Kaffeeklatschtasse grüßen zu dürfen - zum allerersten Mal. Ja, letztes Jahr um diese Zeit war ich immer noch dazu verflucht, mein Dasein als Kröte zu fristen. Nichts gegen Kröten, das sind schöne Tiere - und auch sehr vielseitig verwendbar in der magischen Küche *grins*... aber ich bin froh, dass ich endlich wieder meine eigene Gestalt habe und als Bärchenzauberer mit meiner Magica zusammen sein kann.

I can't find the words to tell you how glad I am being able to greet you out of the "Kaffeeklatsch"-cup today - for the very first time. Yes, one year ago I've been still cursed to spend my days being conjured into a toad. Not to say anything bad about toads, they're beautiful creatures - and of course they offer a lot of varieties to use them when cooking with magic *grin*... but I'm indeed glad having my own self and bearsonality back and being able to be together with my Magica as a beary wizard again.

           

       

Außerdem interessiert man sich als Kröte kulinarisch gesehen nur für Fliegen und ähnliche Insekten - die Freuden eines schönen Sonntags mit einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch sind einem da leider nicht vergönnt. Um so mehr genieße ich es, das alles jetzt im Kreise meiner Lieben nachholen zu können - und diesen Rat kann ich Euch allen nur geben: Genießt das Zusammensein mit denen, die Euch nahestehen... man weiß nie, wann das Leben wie in meinem Fall eine Kröte für einen bereit hält! *zwinker* Also, genießt nachher einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - ich wünsche Euch viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Die erste Hälfte vom Oktober ist so gut wie geschafft und jetzt gehen wir mit großen Schritten auf Halloween zu - für Hexen und Zauberer einfach nur ein Grund zum Freuen... ;O)

And whatsmore toads only care about flies and similar insects as far as culinary aspects are concerned - they don't know anything about the pleasure a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" can bring. So I truly enjoy being able to catch up on this with my dear ones - and this is an advice I can absolutely share with you: Enjoy being together with those that are close to your heart... you never know what life has in store for you, in my case it was a toad! *wink* So enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on - I'm wishing you loads of fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week, that's what I'm wishing you on top. The first half of October has almost passed and now we're heading towards Halloween in big steps - a reason for witches and wizards to rejoice... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Arthud Skullington