Kaffeeklatsch (Nr. 173)

Hallo,

 

nun ist der Oktober schon mehr als halb rum... nur noch dieser und der nächste Sonntag und dann ist bald Halloween! *freu* Und nachdem die beiden Skullington-Brüder bereits an der Reihe waren, wurde es ja nun für mich als jüngere de Spell-Schwester echt mal Zeit, den heutigen Kaffeeklatsch zu übernehmen.

... more than the half of October passed by already... only this and the next Sunday and then Halloween will come! *beamswithjoy* And after both Skullington brothers had their turn it was for sure about time for me being the younger one of the de Spell sisters to host today's "Kaffeeklatsch".

          

         

Für uns magische Bärchen ist Halloween ja der wichtigste Feiertag im Jahr - und das merkt man übrigens im Moment auch am Umsatz an unserem Hexereibedarfsstand. Wir haben wirklich sehr viel zu tun - nur gut, dass Birgit sich so nett um den Ausbau des neuen Hexenturms kümmert. Ihr müsst wissen - wir Hexen und Zauberer haben ungeheure Kräfte, aber die dürfen wir nicht einsetzen, um uns selbst etwas zu erschaffen. Wir dürfen also nicht einfach einen Zauberspruch aufsagen und uns mal eben einen fertig eingerichteten Hexenturm aufs Grundstück stellen. Aber zum Glück haben wir ja Birgit, die sich darum kümmert - und zumindest ich bin vollauf begeistert von ihrem Witchy Chic-Konzept. Borthud ist das total egal, da sind Zauberer auch nicht anders als die meisten Menschenmänner, er meint, wenn er seinen Hut irgendwo ablegen kann, dann reicht ihm das... tsssss. Aber ehrlich gesagt... traurig bin ich darüber nicht... wäre ja schlimm, wenn ich immer erst mit ihm streiten müsste, damit es am Ende so wird, wie ich das haben möchte... *hihi*
For us magical bearies Halloween is for sure the most important holiday of the year - and we easily notice that due to the many sales we make at our witchy supplies stall. We've got a lot of work to do these days - we're lucky that Birgit so kindly takes care of building the new witch tower. You got to know - we witches and wizards have enormous powers but we're not allowed to use them when it comes to creating something for our own purpose. We're not allowed to say a spell and put us a completely furnished witch tower on our ground in a wink of a wand. But we're glad to have Birgit who builds it for us - and at least I am totally pleased with her Witchy Chic concept. Borthud doesn't care at all, when it comes to things like that wizards don't act different then most of the male humans, he says as long as he gets a place where he can lay down his hat that's enough for him... tssssss. But I must confess... I have no regrets about that.. would be hard if I'd always have to argue with him about that to make sure that it will turn out the way I want it in the end... *teehee*

 

Zum Glück ist Borthud bei anderen Dingen nicht so gleichgültig - beim Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zum Beispiel. Der ist ihm nämlich genau so wichtig wie mir... aber mal ehrlich, was gibt es Schöneres an einem Sonntag als einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch - und viele magische Momente! ;O)
But Borthud isn't always that indifferent, he does care about other things - having a Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" for example. This is as important to him as it is to me... but let's be honest, what better way could there be to spend a Sunday than with a cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and having one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing you a great week on top - with many magical moments! ;O)

 

Liebe Grüße

Mysteria de Spell