Kaffeeklatsch (Nr. 171)

Hallo,

 

ich freue mich sehr, Euch zum ersten Kaffeeklatsch im Oktober begrüßen zu dürfen. Das haben der Oktober und ich dann auch echt gemeinsam - den ersten Kaffeeklatsch... denn es ist in der Tat das allererste Mal, dass ich hier aus der Kaffeeklatschtasse grüßen darf. Aber die Sonntage vor Halloween gehören nun mal den magischen BiWuBärchen - und da durfte ich heute den Anfang machen.

... it's a big pleasure to me being able to host October's first "Kaffeeklatsch". This is what October and I have in commom - the first "Kaffeeklatsch"... because it is indeed my very first time to greet you out of the "Kaffeeklatsch"-mug. The Sundays before Halloween belong traditionally to us magical BiWuBearies - and I was chosen to be the first one this year.

           

          

Übrigens lässt es sich in so einer Kaffeeklatschtasse echt gut aushalten... vorausgesetzt natürlich, man ist ein BiWuBärchen. Ich habe früher auf meinen Reisen zu allen möglichen magischen Orten auf der Welt wirklich schon allerhand gesehen und mitgemacht... aber in eine Kaffeetasse hat es selbst mich vorher noch nie verschlagen. Aber es ist überraschend nett hier drin... doch, echt gemütlich und man hat ganz ohne Kristallkugel einen tollen Blick von hier.

Btw it's quite comfy inside of this "Kaffeeklatsch"-mug... at least if you're a BiWuBeary. During my journeys to all kind of magical places all over the world I've seen a lot and experienced even more... but even I have never been sitting in a coffee cup before. But it is surprisingly nice inside here... really, quite comfy and even without a crystal ball you have a very good view from here.

 

Und doch... noch besser als in einer Kaffeetasse zu sitzen ist es doch, die Kaffeetasse mit Kaffee zu füllen. Und ich wette, das wird Euch nicht überraschen, selbst ein magisches Bärchen wie ich ist einem schönen gemütlichen Kaffeeklatsch nicht abgeneigt, ganz im Gegenteil... nur mein Geschmack in Kuchenfragen ist vermutlich ein anderer als Eurer. Wo Ihr Sahne nehmt, bevorzugen wir Zauberer eher Krötenschleim... *grins* Aber was auch immer auf den Teller oder in die Tasse kommt und egal ob Magier oder nicht - ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch gehört zu jedem Sonntag doch einfach dazu. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher noch ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch - und eine tolle Zeit bis Halloween... Wir vom Hexenturm können es bis dahin immer kaum aushalten... obwohl... ein paar Tage sind es ja doch noch bis dahin. Mal schauen... vielleicht schaffen Mysteria und ich es ja, dieses Halloween im neuen Zuhause zu verbringen... ;O)

Nevertheless... even better than sitting in a coffee cup is filling the coffee cup with coffee for sure. And I bet you won't be surprised that even a magical beary like me doesn't say no to a nice comfy "Kaffeeklatsch", no, never... only my taste as far as cakes are concerned might be different to yours. Where you're prefering cream it's usually toad slime for wizards like me... *grin* But whatever you're putting on your plate or pouring in your cup and whether you're a magician or not - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" belongs without doubt to every Sunday. And for this I'm wishing you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week - that's what I'm wishing to you on top... and a great time until Halloween. We inhabitants of the witch tower are impatiently counting the days... although... there are still some days left until then. Let's wait and see... maybe Mysteria and I will be spending this year's Halloween in our own home... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Borthud Skullington