Kaffeeklatsch (Nr. 188) und Willkommen im Februar

Hallo,

 

heute machen wir mal einen 2 in 1-Kaffeeklatsch... und deshalb ist das heute auch mal wieder Chefsache. Ja, das Blogbärchen bärsönlich übernimmt heute den 1. Kaffeeklatsch im Februar... nachdem unsere drei Großen den ganzen Januar über gejammert haben, die neue Kaffeeklatschtasse wäre zu klein, musste ich mir ja noch mal selbst ein Bild machen. Und ehrlich... ich kann ja verstehen, dass Wusel, Brownie und Chris Kringle aufgrund ihrer Größe da so ihre Schwierigkeiten hatten - aber für ein normalgroßes BiWuBärchen ist das Teil hier wirklich perfekt und oberbequem.

... today we're having a 2 in one-"Kaffeeklatsch"... and that's why it's the boss's business once more. Yes, the blogbeary takes care of the very first "Kaffeeklatsch" in February bearsonally... and after our three "Big Ones" were complaining during the whole January about the new "Kaffeeklatsch"-cup being too small I just had to figure that out myself once more. And honestly... I can understand that Wusel, Brownie and Chris Kringle were having some difficulties due to their size - but for a common BiWuBeary this piece is for sure perfect and comfy.

             

           

Aber bevor ich nachher den Kaffeeklatsch genießen kann, habe ich natürlich noch eine weitere Blogbärchenpflicht zu erledigen - klar, gestern war Monatsanfang und da hieß es wie immer: Fell an den Armen hochkrempeln und Birgit bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender helfen. Das ist ja nun mal Ehrensache für einen Gentlebären wie mich... *kicher* Und natürlich habe ich mir wie in jedem Monat den Sprüchekalender vorgenommen. Der Spruch im Februar kommt diesmal von David Hume: "Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet."

But before I'm able to enjoy the "Kaffeeklatsch" later on there were of course some blogbeary duties wating for me - sure, yesterday was the beginning of the new month and that meant as always: Tie up the fur on your arms and help Birgit with updating her numerous calendars. That's for sure a question of honor for a gentlebeary like me... *giggle* And of course I was as always responsible for our wisdom calendar. In February we find a saying by David Hume (as always I'm trying to say it in my own poor English), he said the beauty of things/items lives in the soul of the one who is looking at them.

              

            

Und wie hat Christian Morgenstern so schön definiert: "Schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet." Das würde ja bedeuten, dass alles, was ich liebevoll betrachte, in meiner Seele lebt... Nun, ich halte es ohnehin mit Pearl S. Buck, die einmal so wunderbar formuliert hat: "Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen." Das versuche ich wirklich... ganz so wie Novalis einmal geschrieben hat: "Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß wie Wolken schmecken."

And Christian Morgenstern so wisely said somehow everything is beautiful when you're looking at it with love. What would mean that everything I'm looking at with love would live in my soul... Well, I totally agree with Pearl S. Buck who once said the true art of living would be seeing the marvels/wonders in every-day-life. I really try to do this... just in the spirit of Novalis who said that the one being able to hear butterflies laughing would know how the clouds taste.

 

Glaubt nur einem kleinen Flatterbärchen mit Schmetterlingsflügeln - Schmetterlinge sind fast dauernd am Kichern... und Wolken schmecken süß... und fluffig... natürlich nicht ganz so gut wie süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hihi* Das war natürlich nur Spaß... aber es ist nun mal wichtig, das Wunderbare in allem zu sehen - und das fällt beim Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ja überhaupt nicht schwer, denn was könnte schöner sein an einem Sonntagnachmittag? Das ist dann so richtig was für die Seele - das Genießen von ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch nachher wie immer viel Spaß - und eine tolle Woche natürlich auch. Und weil ich ein Gentlebär und außerdem großzügig bin, wünsche ich Euch allen auch einen ganz tollen Februar - mit ganz viel Schönem für die Seele!!! ;O)

Just believe a small flutterybeary with butterfly wings - butterflies are almost always giggling... and clouds taste sweet... and fluffy... of course not as good as sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *teehee* Okay, just a little joke... but as we pointed out it's important to see the wonders in everything - and that isn't very difficult when talking about Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch because what could be a better way to spend a Sunday afternoon? That's for sure something for the soul - enjoying one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. For this I'm wishing you as always loads of fun later on - and of course a great week on top. And being the generous gentlebear that I am I'm also wishing to all of you a fantastic February - with plenty of beautiful stuff for your souls!!! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby