Schwarz und Weiß

Hallo,

 

einige von Euch werden sie schon auf Betsy's Blog gesehen haben - Birgit sind wieder mal zwei neue Bärchen von der Nadel gehüpft. Und nachdem die beiden inzwischen wohlbehalten in den USA in ihrem neuen Zuhause angekommen sind, können wir sie hier endlich vorstellen. Ich darf Euch bekannt machen mit Sir Orion Blackthorne the Skywalker und Brother Beorn!

... some of you may have seen them on Betsy's blog already - two new bearies have hopped from Birgit's needle once more. And since these two arrived safe and sound at their new home in the USA in the meantime I'm finally able to introduce them here to you. I may now introduce you to Sir Orion Blackthorne the Skywalker and Brother Beorn!
               

           

Die Beiden hat Birgit im Auftrag von Betsy genäht, die fand, ihre blaue Fee Blue könne nicht allein in dem wunderschönen Wolkenpalast wohnen, den sie gerade gebaut bekommt. Und wie sich herausgestellt hat, hat Blue einen Bruder - einen Druiden mit weißem Fell namens Brother Beorn. Und dessen bester Freund ist zufälligerweise ein Ritter mit schwarzem Fell. Schwarz und Weiß eben.

Betsy commissioned both of them because she thought her blue fairy Blue shouldn't live alone in her beautiful Cloud Palace she is building for her at the moment. And as we found out Blue has a brother - a druid with white fur named Brother Beorn. And his best friend happens to be a knight with black fur. Black and White, that's how it turned out. 

          

      

*hihi* Kleiner Scherz! Bevor die zwei bärigen Helden sich auf ihre lange Reise über den großen Teich bis hin zu Blues Wolkenpalast gemacht haben, wollte Beorn aber unbedingt noch einen Besuch am Hexereibedarfsstand machen, um noch ein paar Dinge für die Reise einzukaufen.

*teehee* Just a little joke! But before the two beary heroes left for their journey over the big ocean to reach Blue's Cloud Palace Beorn really wanted to visit the Witchy Supplies Stall to buy some items for the journey.

      

              

Wie man sehen kann, hat er sich prächtig mit Magica de Spell verstanden, die beiden sind aus dem Fachsimpeln gar nicht rausgekommen. Irgendwie scheint es bei magischen Bärchen keine große Rolle zu spielen, welche Art von Magie sie ausüben. Orion hat sich unterdessen sehr angeregt mit dem Schwarzen Ritter unterhalten und hat sich sehr dafür interessiert, wie das "Miete Dir einen Ritter"-Geschäft so läuft.

As you can see he made friends at once with Magica de Spell, both of them had a serious expert talk. Somehow with these magical bearies it doesn't matter at all which kind of magic they're practicing. Meanwhile Orion had a nice talk with the Black Knight and he was very interested to hear how the "Rent a Knight"-business works.

            

          

Und die beiden wollten auch unbedingt noch einen Blick in meinen Garten werfen. *stolzbin*
And they both really wanted to visit my garden. *beingveryproud*
          

           

Brother Beorn ist als Druide nämlich ein echter Experte für Pflanzen und natürlich ganz besonders für Heilkräuter, deshalb war ich wirklich glücklich, dass gerade ihm mein Garten gefallen hat. Die beiden hatten aber noch einen anderen Programmpunkt, der ihnen vor ihrer Abreise total wichtig war - einen schönen gemeinsamen Ausritt!

 Being a druid Brother Beorn is for sure a real expert about plants and of course especially about healing herbs so I was really happy that he truly liked my garden. But both of them still had something left on their agenda they really wanted to do before their departure - going on a lovely ride together!
             

          

Das gab aber einen wilden Galopp - die beiden hatten richtig Spaß!
This really led to a wild galop - but they were having loads of fun!

             

           

Und lustig sind sie auch... *grins* Aber dann hieß es wieder einmal Abschied nehmen - aber wie schon eingangs gesagt, haben sie ihre lange Reise wohlbehalten überstanden. Obwohl gerade auf den berühmten letzten Metern die Reise besonders beschwerlich wurde.
And they're both funny, too... *grin* But then it was once more time for saying goodbye - but as I've said at the beginning they arrived safe and sound at their new home. Although their journey became real troublesome during the famous last meters.
       

           
Foto von Betsy / picture taken by Betsy
          

Aber auch hoher Schnee konnte unsere beiden Bärchenhelden nicht aufhalten! Wer den Post über die Ankunft der Beiden in Blues Wolkenpalast noch nicht kennt, der sollte unbedingt einmal hier klicken und Betsys Blog besuchen (nebenbei bemerkt ein Besuch, der sich immer lohnt). Und natürlich haben die beiden auch auf unserem Nebenblog, der BiWuBären-Homepage, ihren eigenen Post bekommen. Wer also noch ein bisschen mehr von den Beiden sehen möchte, der sollte auch einmal hier klicken.
But even deep snow couldn't stop our two beary heroes! And who might not know the post about the arrival of those two in Blue's Cloud Palace so far should really click here to visit Betsy's blog (btw visiting her blog is always worth while). And of course both of them also got their own post on our sideblog, the Homepage of the BiWuBears. Who would like to see a little bit more of those two should really click here.

 

Wir winken jedenfalls einmal rüber zu Blue, Beorn, Orion und Betsy und wünschen ihnen ganz viel Spaß zusammen! Und Birgit lässt noch ausrichten, sie hat sich wirklich sehr über Betsy's Vertrauen gefreut! Tja, und ich... ich bin zwar ein bisschen traurig, dass ich wieder zwei BiWuBärchen verabschieden musste und dass ich den Wolkenpalast nicht bärsönlich besuchen kann, um die lachenden Schmetterlinge dort zu hören... aber wenigstens kann ich ja jederzeit in meinem wunderschönen Garten sitzen, der sogar einem Druiden und einem Ritter gefällt! Und außerdem... man weiß ja nie, was die beiden vor ihrer Abreise noch auf ihrer to-do-Liste hatten... ;O)
We are waving "Hello" to Blue, Beorn, Orion and Betsy and are wishing them loads of fun together! And Birgit wants me to say that she was really delighted about Betsy honoring her with this commission. Well, and I... I am of course a little bit sad that I had once more to say goodbye to two BiWuBearies and that I am not able to visit the Cloud Palace bearsonally to hear the butterflies laughing there... but at least I am able to sit anytime I want to in my beautiful garden that is even liked by a druid and a knight. And whatsmore... you can never know what more points have been on their to-do-list before they departed... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby