Kaffeeklatsch (Nr. 191)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum letzten Kaffeeklatsch im Februar! Und alle, die unseren letzten Post gelesen haben, werden bestimmt nicht allzu überrascht sein über das BiWuBärchen, das heute aus der Kaffeeklatschtasse grüßt. Wir hatten es ja auch schon angedeutet - bevor sie sich auf ihre lange Reise in ihr neues Zuhause bei Betsy und Blue in den USA gemacht haben, haben Sir Orion und Brother Beorn mich gebeten, auch einmal ihren eigenen Kaffeeklatsch haben zu dürfen.

... and a heartwarm welcome to the last "Kaffeeklatsch" in February! And all of you who have read our last post won't be surprised at all about the BiWuBeary greeting out of the "Kaffeeklatsch"-cup today. And we had already given you a little hint - before they've left for their big journey to their new home with Betsy and Blue in the USA Sir Orion and Brother Beorn asked me whether they could have their own "Kaffeeklatsch".

 

Na, das war ja keine Frage, diesen Wunsch erfüllen wir ihnen natürlich besonders gern - wenn überhaupt war es nur eine Frage, ob Schwarz oder Weiß beginnt. Beim Schach wäre das klar, aber beim Kaffeeklatsch gibt es da keine Regeln... *lach* Aber zum Glück haben die beiden das selbst geklärt, sie meinten, alle anderen BiWuBärchen würden auch chronologisch in die Kaffeetasse klettern, da würde das auch für sie gelten. Und weil Sir Orion etwas früher von Birgits Nadel gehüpft ist, macht er eben heute den Anfang.

Well, it was no question at all, it's our pleasure to grant them this wish - but it was indeed a question whether black or white should begin. If we would be playing chess it would be clear but there are no such rules for a "Kaffeeklatsch"... *LOL* But luckily those two worked that out together, the said all BiWuBearies would hop chronologically into the "Kaffeeklatsch"-cup so they would do it the same way. And because Sir Orion hopped a little bit earlier from Birgit's needle it's his turn today to be the first one.

            

        

Und wie man sehen kann, fühlt sich auch ein tapferer Bärchenritter auf Anhieb in der Kaffeeklatschtasse wohl. Ja, BiWuBärchen und Kaffeeklatsch gehören nun mal zusammen... aber auch für Nicht-BiWuBärchen gehört ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ja wohl in jedem Fall zu einem schönen Sonntag dazu. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer wünsche ich Euch natürlich eine schöne Woche und diesmal auch einen guten Monatsanfang!

And as you can easily see even a brave beary knight enjoys himself at once in the "Kaffeeklatsch"-cup. Yes, BiWuBearies and "Kaffeeklatsch" belong together... but even ´for Non-BiWuBearies a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch is for sure a must-have to complete a nice Sunday. And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top and this time a good start into the new month, too!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby - der natürlich ganz besonders herzlich im Auftrag von Sir Orion grüßen soll / who of course shall greet you heartily in the name of Sir Orion