Mittwoch, 26. März 2014

Glücksmomente

Hallo,
 
ich kann's nicht ändern - aber heute gibt es schon wieder einen Beitrag aus unserer beliebten Reihe "Freude per Post - Teil wie auch immer"... *lach* Aber ganz ehrlich - wenn nette Menschen nett an einen denken, das sind doch wohl die ganz besonderen Glücksmomente. In diesem Fall war es Lisa von Mini Addictions, die uns Freude per Post geschickt hat. Wir waren nämlich die glücklichen Gewinner von Lisas Giveaway... *freu* Na, und nachdem der große Umschlag aus den USA wohlbehalten bei uns angekommen war, gab es wie immer kein Halten für mich. So schnell konnte wieder keiner gucken, wie ich die Schätze zu Tage gefördert habe - und so schnell konnte auch keiner gucken, wie Rosey kam und den rosafarbenen Stoff bewundert hat, der zu unserem Gewinn gehört. Mehrere Stoffe, Hutstroh, Perlen, ein ganzes Nähset und natürlich eine liebe Karte hat Lisa für uns eingepackt. Aber dann habe ich etwas entdeckt, das ich näher untersuchen musste...
... I can't help it - today we're having another contribution to our well-loved series "Happiness via mail - part whatever"... *LOL* But really - kind people thinking kindly of someone are always a reason for being happy. This time it was Lisa of Mini Addictions who was sending us happiness via mail. That's because we've been the lucky winners of Lisa's giveaway... *beams-with-joy* Well, and after that big envelope coming from the U.S.A. arrived safe and sound at our place there was no stopping me. In a wink of an eye I had brought all those treasures to daylight - and in a wink of an eye Rosey joined me and admired the pink fabric that belongs to our price. Several pieces of fabric, hatstraw, beads, an entire sewing set and of course a nice card Lisa had included for us. But then I discovered something which required a closer look...
             
          
Flutterby: Hey, Rosey, kannst Du Dich mal kurz von dem rosalichen Stoff trennen und mir helfen?
Rosey: Aber nur, weil Du das bist... was gibt's denn?
Flutterby: Hilf mir bitte mal, die Tasche zu öffnen, damit ich da ran komme...
Flutterby: Hey, Rosey, could you separate from that pinky fabric to lend me a paw?
Rosey: Well, only because it's you asking... what's the matter?
Flutterby: Please help me to open this bag so I can reach this...
          
             
Rosey: So, nun bist Du da ran gekommen... und hast ein Nadelkissen aus der Tasche geholt. Und was willst Du nun damit?
Flutterby: Was für eine Frage... siehst Du nicht, dass das eine Riesenmamaerdbeere mit einer kleinen Babyerdbeere ist?
Rosey (stöhnt): Geht das schon wieder los? Fluby, manchmal glaube ich, Du brauchst professionelle Hilfe... das ist ein Nadelkissen, nichts mehr und nichts weniger - und wenn überhaupt, stellt das eine Tomate mit einer Chilischote dar.
Rosey: Now you've reached it... and you've fetched a pin cushion out of that bag. And what are you going to do with it now?
Flutterby: What a strange question... don't you see that this is a giant strawberry Mom with a small strawberry baby?
Rosey (moaning): Not again!!? Fluby, sometimes I think you're in need of professional help... this is a pin cushion, nothing more and nothing less - and if it would be more it would probably be a tomato with a chili pepper.
              
             
Flutterby (schnaubt verächtlich): Tomate??? Das ist ein Erdbeersitzkissen für ein Flatterbärchen, pass mal auf... Moment... So, jetzt sperr mal Deine Augen auf... Siehst Du, wie gut ich auf dieser Sitzkissenerdbeere sitze??? Und mit der kleinen Babyerdbeere kann man noch kuscheln... von wegen Tomate... Was sagst Du nun, Rosey?
Rosey: (Antwortet nicht)
Flutterby: ROSEEEEEYYYYYY!!!
Flutterby (snorting): Tomato??? This is a strawberry seat cushion for a flutterybeary, have a look... just a moment... Now, open up your eyes... Can you see how comfortable I'm sitting on this strawberry seat cushion??? And with this small strawberry baby I can cuddle... no way this is a tomato... What do you say now, Rosey?
Rosey: (Doesn't answer)
Flutterby: ROSEEEEEYYYY!!!
         
      
Rosey: Hmmm... was ist denn?
Flutterby: Das halt' ich nicht aus... was findest Du bloß immer an diesem rosa Zeugs?
Rosey: Fragst Du mich das im Ernst? Ausgerechnet Du???
Flutterby: Äh... ich glaube, das sollten wir nicht weiter vertiefen... lass uns lieber danke sagen, was meinst Du?
Rosey (grinst): Einverstanden, Du Erdbeerjunkie!
Flutterby (lacht): In Ordnung, Miss Pretty in Pink!
Rosey: Hmmm... what's up?
Flutterby: I can't stand it... what do you find in this pink stuff?
Rosey: Are you really asking this in full honesty? You???
Flutterby: Eh... I think we shouldn't discuss this any further... let's better say thanks, don't you agree?
Rosey (grinning): Of course I agree, Mr. Strawberry-Addicted!
Flutterby (laughing): Okay, Miss Pretty in Pink!
         
       
Dear Lisa, thank you so much for spoiling us with all your wonderful gifts! We've been very happy being the lucky winners of your fabulous giveaway - thanks a lot!
 
Nachdem wir uns beinahe gestritten hätten, mein Schwesterlein und ich, hat Birgit uns kurzerhand an die frische Luft befördert... Es ist ja unglaublich, wieviel sich im Garten innerhalb weniger Tage tut im Moment. Und glaubt es oder glaubt es nicht - aber jetzt lassen wir einfach mal Bilder sprechen - naja, fast... *höhö*:
After almost having an argument, my dear sis' and I, Birgit decided we'd better go out to get some fresh air... It's really stunning how many changes there are in the garden in only a few days. And believe it or not - but now we only let the pictures speak - well, almost... *teehee*:
 
 
Stiefmütterchen machen einfach gute Laune...
Pansies always put a smile on your face...
 
 
Flauschige Magnolie / Cuddly magnolia
 
 
 
Wunderschöne wilde Veilchen im Rasen...
Beautiful wild violets on our lawn...
 
 
Marienkäfer = Glücksbringer! ;O)
Ladybug = lucky charm! ;O)
 
 
Frühlingsgelb!!!
Spring yellow!!!
 
 
Schade, dass noch nicht Ostern ist - das wäre das perfekte Osternest...
So sad it's not Easter yet - this would be the perfect Easter nest...
 
 
Unsere tapferen Gänseblümchen mussten wir natürlich wie immer besuchen - die sind ganz schön gewachsen seit unserem letzten Besuch!
Of course we had to visit our brave daises - they've grown a lot since our last visit!
 
 
Und zum Schluß habe ich dann noch eine Frage... bin ich denn schon ein bisschen braun geworden? *lach* Wir hoffen, Ihr könnt den Frühling genießen - und falls das Wetter nicht so freundlich ist, dann seid Ihr ja alle Bastler... und die können sich immer sinnvoll beschäftigen... ;O)
And at the end I have one more question to you... did I already get a tan? *LOL* We hope you're able to enjoy spring - and in case the weather might not be friendly to you, well, all of you are crafters... so you're always able to spend your time in a lovely way, aren't you... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 

Kommentare:

Eliana hat gesagt…

Adorable gift and lovely photos!
Hugs, dears.

Kays Kids hat gesagt…

Oh my you two are spoilt rotten. Pretty pink and yummy strawberry's. I do love the pictures of your spring garden.
It has been sunny and 29 deg. here today. Just to make you wish you were here..
Hugs Wilbur.

Wyrna Christensen hat gesagt…

It is lovely gifts you received from Lisa. Rosey and Flutterby look as if they have it really nice together. They are so cute when they packets gifts out, and so cute together when they discover nature.
Have fun all three in the early spring weather.
Hugs
Wyrna

Tinchen hat gesagt…

Oh jaaaa Fluby - und ob Du braun geworden bist! Einen richtig schönen Schoko-Ton hat Dein Fell angenommen. Lilly & U-BÄRtinchen kleben hier mit den Nasen am Bildschirm und haben kanllrote Bäckchen bekommen, als sie die Bilder von Dir entdeckt haben... *hüstel*. Mal sehen, wie ich die beiden nachher wieder vom Rechner weg bekomme...

Tolle Geschenke haben Rosey und Du übrigens bekommen. Das rosa Stöffchen würde den Reporter-Mädels auch gefallen. Und auch das Sitzkissen würden sie mögen. Obwohl sie, wie Rosey, der Meinung sind, dass es sich dabei eindeutig um eine Tomate und eine Chili-Schote handelt. ;-)

Viele liebe Brummbärengrüße
von Tinchen und den Reporter-Mädels (immer noch beide am Bildschirm klebend)

The Old Maid hat gesagt…

More and more spring around over here too!
Congrats on winning Lisa's give-away! I am sure you all enjoy it very much!
Hugs and kisses

Plushpussycat hat gesagt…

So cute! So Fluby and Rosey are brother and sister? Oh, I didn't know! How inappropriate of me to suggest a romance between them. Forgive me, you two! ;-) Beautiful spring photos--have fun! xo Jennifer

Steinworks hat gesagt…

congrats on your win and flutterby my dear that is a tomato..sorry

Hugs
Marisa :)

SaMiRa73 hat gesagt…

Oh ja, Fluby! Die erste Sonnenbräune ist ABSOLUT schon da! Ich mach´ mir nur etwas Sorgen um die liebe Rosey. Wird sie von der vielen Sonnen am Ende nicht Rot????
Und es stellt sich mir noch eine andere Frage: selbst das geräumigste Erdbeer-Cottage platzt irgendwann aus allen Nähten. Gibt es in Birgits Haus womöglich schon lange ein Extra-Fluby-Erdbeer-Zimmer????
Jedenfalls herzlichen Glückwunsch zu Eurem tollen Gewinn!
Sandra
P.S. streitende Geschwister heute überall in Deutschland. Ich habe meine beiden auch rausgeschickt, damit das Gezicke endlich aufhört.

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations on winning Lisa's wonderful prize. Wonderful pictures of those lovely spring flowers.
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Ich glaube, langsam muss ich Rosey recht geben. Nein, nicht dabei, dass rosa eine tolle Farbe ist, sondern daran, dass du mein lieber Fluby echt professionelle Hilfe brauchst. Also wirklich... eine Mama- Erdbeere mit einer Baby- Erdbeere. Dich erinnert ja wirklich alles an Erdbeeren. Da kann man nur hoffen dass Birgit nicht auf die Idee kommt, dich auf eiskalten Entzug zu setzen... jetzt, wo die Erdbeerzeit ja langsam in Sichtweite ist...
Liebe Grüße
Melli

carmen hat gesagt…

no tengo muy claro que sea primavera, el frío es importante por aquí...

Nina in Germany hat gesagt…

Ich liebe euch am meisten wenn ihr in den Gänseblümchen sitzt.
Ansonsten - ein toller Freudentag !!
Nina

Ilona hat gesagt…

What a cheerful BiWuBaeries: celebrating the spring in their beautiful garden with so many and wonderful flowers, how can you not love them ;)?! Miss Pretty Pink and Mr. Red Strawberry, you both are so cute and sweet to see on the pictures. Enjoy your wonderful gifts and Fluby, it is red and juicy, wether it is a strawberry or a tomato :D LOL!
I wish you all beautiful days this week, here it will be beautiful weather too :D!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Margriet hat gesagt…

What a great prize, you are 2 very lucky bears!!!
And I never get a tan....but I did get some more freckles :-)

Silke Magin hat gesagt…

Jaja flutterby du bringst mich immer zum Lachen, wenn du rot und grün siehst , dann sind das nicht immer Erdbeeren : ) kicher. Schöne Sachen habt ihr wieder bekommen : )

Lisa T hat gesagt…

So happy to see that all of you enjoyed the gifts! Great pictures of your garden, Birgit! Thank you for sharing all of the pictures.
Hugs,
Lisa

Lisa T hat gesagt…

So happy to see that all of you enjoyed the gifts! Great pictures of your garden, Birgit! Thank you for sharing all of the pictures.
Hugs,
Lisa

Fabiola hat gesagt…

Nice gifts from Lisa.
Flutterby and Rosey look happy.

Andy hat gesagt…

I love the gifts and the spring flowers, looks like you were enjoying them too!! ;)

Hannah hat gesagt…

Congratulations on the price! The tomato-strawberry fits him perfectly =) And Rosey looks like she really like that fabric =) You have taken many sweet pictures here!
Hope you will continue enjoying spring
Hannah

Tine hat gesagt…

Oh ja, lieber Flutterby, man sieht Deinem Fellchen deutlich an, dass es schon ein bisschen Sonne abbekommen hat! :o) Herzlichen Glückwunsch zu dem wieder so wundervollen Ü und danke für die so schönen Fotos!

Ein gemütliches sonniges Wochenende wünsche ich Euch!

Liebe Grüße
Tine