Früüüüüüüüühling

Hallo,

 

wie ich ja bereits Sonntag erzählt hatte, haben wir hier im Moment das herrlichste Frühlingswetter... wunderbar. Und natürlich zieht es nicht nur Euch Menschen an die schöne Frühlingssonne... auch für uns Bärchen gibt es im Moment kein Halten mehr. Und das schon mal vorweg - meinen Schal, den ich ja in den Sommerschlaf geschickt habe, habe ich überhaupt nicht vermisst. Ja, es war schon herrlich warm, als Rosey und ich nach der langen Winterpause mal im Garten nach dem Rechten geschaut haben. Oh, und da gab es so viel zu entdecken...

... as I've already told you last Sunday we're enjoying the most beautiful spring weather at the moment... fantastic. And of course not only you humans are attracted by the lovely spring sun... also for us bearies it is a must to go outside. And this in advance - I didn't miss my scarf which I've already sent to its summer sleep at all. Yes, it was already comfortably warm when Rosey and I had a look at the garden after that long winter time. Oh, there was so much waiting to be discovered...

         

       

Rosey hat es ganz besonders zu den Krokussen hingezogen - die sind aber auch schön...

Rosey was especially fascinated by the crocusses - but they're beautiful for sure...

         

         

... aber manchmal auch gar nicht so einfach zu erreichen... die reinste Dschungelexpedition hier... *lach*

... but sometimes it's not easy to get close to them... almost some sort of jungle expedition... *LOL*

            

           

Aaaaaahhhhhrrrrggggghhhhh!!! Ich bin von Zombiepflänzchen umzingelt... *hihi* Schon unglaublich, wie die Natur nun erwacht... und es hat manchmal auch Vorteile, klein zu sein (ja, ich muss mir das jetzt schön reden... selbst der Krokus ist größer als ich... *schluck*) - man sieht dann auch die kleinen Dinge viel besser - so wie diese Pflänzchen, die hier ordentlich austreiben.

Aaaaaaaaaahhhhhhrrrrggggghhhhhhh! Now the zombie plants are going to get me... *teehee* Simply incredible how fast nature is awakening... and sometimes it's even an advantage if you're small (yes, I have to brighten things up for me now... even that crocus is bigger than me... *gulp*) - because you're able to see the small details a bit better - as with these sprouts who are busy with getting to light.

      

        

Und wenn man klein genug ist und den richtigen Blick für Details hat, dann sieht man auch, wie schön ein einzelner Krokus ist. Und so haben wir auch diese Schönheit hier entdeckt:

And if you're small enough and are able to keep an eye on details you can easily see how beautiful even a single crocus is. And so we've also been able to discover this beauty:

         

         

Viele Menschen würden dieses Veilchen, das wild am Rand des Rasens wächst, wohl als Unkraut einstufen... und es kaum wahrnehmen. Aber wir BiWuBärchen sehen das anders - es ist eine wunderschöne kleine Pflanze, die es sogar schafft, so früh im Jahr so herrlich zu blühen. Ein echter Kämpfer, dieses Veilchen... a propos Kämpfer... da war doch noch was! Erinnert Ihr Euch an den Fleck Gänseblümchen mitten in unserem Rasen, der immer wieder geblüht hat, obwohl Birgit einmal wöchentlich mit dem Rasenmäher drüber musste? Jahaaaaaa... unsere tapferen Gänseblümchen sind auch wieder da! Und ebenfalls bereits schon herrlich am Blühen!

Many people would regard this violet growing wild at the edge of our lawn being a weed... and would hardly notice it. But for us BiWuBearies it is a beautiful small plant being able to be in full bloom that early in the  year. A true fighter, this violet... and speaking of fighters... there comes something to mind! Do you still remember the spot of daisies in our lawn who didn't give up to bloom although Birgit had to mow them down with her mower once a week? Yessssss... our brave daisies are back again! And they're also in fullest bloom already!

        

      

Rosey und ich haben uns über das Wiedersehen sehr gefreut... und mochten gar nicht mehr weggehen. Allerdings... ich finde, Birgit hätte uns mal einen Picknickkorb vorbei bringen können... *grins* Und zum Abschluß hätte ich da noch eine Frage: Hat mich die Frühlingssonne denn schon etwas gebräunt??? *lach*

We've been really glad to see them again, Rosey and I... and we hardly wanted to leave anymore. Nevertheless... in my opinion it would have been great if Birgit would have brought us a picnic basket... *grin* And at the end I would like to ask you a question: Did I already get a nice tan from the spring sun??? *LOL*

          

         

Ich hoffe, unser kleiner Gartenspaziergang hat Euch auch ein bisschen Spaß gemacht, Rosey und ich hatten jedenfalls jede Menge Spaß. Genießt das schöne Wetter, wenn Ihr könnt... und falls das Wetter bei Euch nicht so schön ist wie momentan bei uns... es gibt ja zum Glück noch andere Dinge als Gartenspaziergänge, die Spaß machen... Basteln zum Beispiel... oder dem liebsten Flatterbärchen eine schöne Honigmilch zuzubereiten... Ich glaube, ich werde Birgit mal davon überzeugen, dass sie sich diese kleine Freude mal gönnen könnte... Wie sagte doch Fontane so schön? "Glücklich machen ist das größte Glück."  ;O)

I hope you've had a little fun joining us on our garden tour, Rosey and I had indeed loads of fun. Enjoy the nice weather if you're able to... and if the weather at your place might not be that nice as ours... luckily there are many other things that can bring you loads of joy... crafting for example... or preparing a nice honey milk for your most dear flutterybeary... Well, I think I'll try to convince Birgit that she should treat herself with this little joy... in the true sense of German author Fontane who said making someone happy is the biggest joy... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby