Kaffeeklatsch (Nr. 192) und Willkommen im März

Hallo,

 

ich wette, die meisten von Euch haben heute Brother Beorn in der Kaffeeklatschtasse erwartet, oder? Nun, mit mir müsst Ihr eben immer rechnen... *hihi* Weil der Kaffeeklatsch diesmal wieder mit einem Monatsanfang zusammen fällt, ist er heute mal wieder Chefsache - das erledigt das Blogbärchen bärsönlich beides in einem Rutsch.

... I guess most of you expected Brother Beorn looking out of the "Kaffeeklatsch"-mug today, didn't you? Well, you always have to count on me... *teehee* Due to the fact that the "Kaffeeklatsch" once more comes together with the beginning of a new month it's once more the boss's business today - the blogbeary bearsonally will handle both tasks in one setting... eh... post.

 

Und bei der Gelegenheit habe ich gleich den Beweis angetreten, dass unsere diesjährige Kaffeeklatschtasse auch für mehrere BiWuBärchen super bequem und ausreichend groß ist. Und weil er am lautesten gemeckert hat, habe ich Brownie von Schlotter heute dazu gebeten. Und siehe da - es geht doch!

And I've also taken the opportunity to prove that this year's "Kaffeeklatsch"-mug is really comfy and big enough even for more than one BiWuBeary. And because he was complaining the most I've asked Brownie von Schlotter to join me today. And tadaaaa - it works!

         

           

Wir beide haben hier doch wirklich mehr als genug Platz...

Both of us really have more than enough space...

 

... also... *räusper* wirklich ausreichend Platz...

... well... *clears-his-throat* enough space for sure...

 

... äh... also, hier ist schon Platz für uns beide...

... eh... well, enough space for both of us...

         

           

... äh... naja... wenn Blicke töten könnten, wäre ich jetzt kein lebendiges Flatterbärchen mehr... *schluck* Also gut, ich geb's ja zu... bequem ist was anderes wenn wir beide hier drin sind... aber ich mache es nachher wieder gut, indem ich mit Brownie einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch genieße. Aber vorher ruft ja noch die Blogbärchenpflicht, denn es gilt ja auch noch, den neuen Monat zu begrüßen. Wie immer habe ich Birgit gestern tatkräftig bei der Aktualisierung ihrer Kalender geholfen - einmal Gentlebär, immer Gentlebär. Unser Sprüchekalender kommt uns diesmal mit einem stimmungsvollen Kranich-Bild und einem Zitat von Heinrich von Kleist: "Nur wer für den Augenblick lebt, lebt für die Zukunft."

... eh... okay... if looks could kill i would be one dead flutterybeary now... *gulp* Okay, I admit it... it's far from being comfy here with both of us inside... but I'm going to cheer Brownie up when enjoying a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" together with him later on. But before this there's still another blogbeary duty to fulfil because we still have to welcome the new month. As always I've been a great help to Birgit with updating her several calendars - once a gentlebear, always a gentlebear. Our wisdom calendar shows a nice picture with cranes this time and a saying by Heinrich von Kleist (as always I'm not going to quote in English but trying to say it in my own words) - he said only the ones who are living for the present are living for the future.

           

             

Ja, ich finde, da ist was dran. Ich zum Beispiel lebe im Augenblick für den Sonntagsnachmittagskuchen, den es nachher zum Kaffeeklatsch geben wird. Aber ich lebe auch für die Zukunft, wenn die Erdbeersaison kommt und es wieder Erdbeeren in Hülle und Fülle gibt. Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... wo war ich? Nun, wie immer habe ich zum Monatsanfang noch andere schöne Gedanken von klugen Menschen für Euch heraus gesucht. So hat Friedrich Nietzsche einmal gesagt: "Alle Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen." Und Goethe hat einmal festgestellt: "Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen."

Yes, I think that's true. Take me for example - I'm living now for the Sundayafternooncake we will have for "Kaffeeklatsch" later on. But I'm also living for the future when the strawberry season comes and there will be once more many, many strawberries for me. Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I? Well, as always at the beginning of a new month I have some more nice sayings from smart human beings for you in store. For example Friedrich Nietzsche pointed out that all obstacles and difficulties are steps that help us to climb higher. And Goethe once said that even with the stones that are lying as obstacles in your way you can build something nice. 

 

Das finde ich sehr motivierend - genau wie den Rat von Konfuzius: "Suche die kleinen Dinge, die dem Leben mehr Freude geben." Na, und was könnte dem Leben wohl mehr Freude geben als ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch? Und glücklicherweise ist ja heute Sonntag, deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche und einen tollen neuen Monat wünsche ich Euch natürlich auch. Nun haben wir tatsächlich schon März... und damit Frühling... wie schön... der Winter wird mir nicht fehlen! ;O)

I think that's really motivating - as well as the advice of Konfuzius who said we should search for the little things that will give more happiness to our lives. And what could give more happiness to our lives than a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"? And we're lucky that today is Sunday so I'm able to wish you loads of fun with a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm also wishing to you a nice week and a great new month. Now it's already March again... which means spring... that's so great... I won't miss winter at all! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby (der auch von Brownie grüßen soll - der ringt allerdings noch etwas nach Luft *kicher*)

Flutterby (who shall also greet in the name of Brownie - who is still gasping for air *giggle*)