Glücksmomente

Hallo,

 

ich kann's nicht ändern - aber heute gibt es schon wieder einen Beitrag aus unserer beliebten Reihe "Freude per Post - Teil wie auch immer"... *lach* Aber ganz ehrlich - wenn nette Menschen nett an einen denken, das sind doch wohl die ganz besonderen Glücksmomente. In diesem Fall war es Lisa von Mini Addictions, die uns Freude per Post geschickt hat. Wir waren nämlich die glücklichen Gewinner von Lisas Giveaway... *freu* Na, und nachdem der große Umschlag aus den USA wohlbehalten bei uns angekommen war, gab es wie immer kein Halten für mich. So schnell konnte wieder keiner gucken, wie ich die Schätze zu Tage gefördert habe - und so schnell konnte auch keiner gucken, wie Rosey kam und den rosafarbenen Stoff bewundert hat, der zu unserem Gewinn gehört. Mehrere Stoffe, Hutstroh, Perlen, ein ganzes Nähset und natürlich eine liebe Karte hat Lisa für uns eingepackt. Aber dann habe ich etwas entdeckt, das ich näher untersuchen musste...

... I can't help it - today we're having another contribution to our well-loved series "Happiness via mail - part whatever"... *LOL* But really - kind people thinking kindly of someone are always a reason for being happy. This time it was Lisa of Mini Addictions who was sending us happiness via mail. That's because we've been the lucky winners of Lisa's giveaway... *beams-with-joy* Well, and after that big envelope coming from the U.S.A. arrived safe and sound at our place there was no stopping me. In a wink of an eye I had brought all those treasures to daylight - and in a wink of an eye Rosey joined me and admired the pink fabric that belongs to our price. Several pieces of fabric, hatstraw, beads, an entire sewing set and of course a nice card Lisa had included for us. But then I discovered something which required a closer look...

             

          

Flutterby: Hey, Rosey, kannst Du Dich mal kurz von dem rosalichen Stoff trennen und mir helfen?

Rosey: Aber nur, weil Du das bist... was gibt's denn?

Flutterby: Hilf mir bitte mal, die Tasche zu öffnen, damit ich da ran komme...

Flutterby: Hey, Rosey, could you separate from that pinky fabric to lend me a paw?

Rosey: Well, only because it's you asking... what's the matter?

Flutterby: Please help me to open this bag so I can reach this...

          

             

Rosey: So, nun bist Du da ran gekommen... und hast ein Nadelkissen aus der Tasche geholt. Und was willst Du nun damit?

Flutterby: Was für eine Frage... siehst Du nicht, dass das eine Riesenmamaerdbeere mit einer kleinen Babyerdbeere ist?

Rosey (stöhnt): Geht das schon wieder los? Fluby, manchmal glaube ich, Du brauchst professionelle Hilfe... das ist ein Nadelkissen, nichts mehr und nichts weniger - und wenn überhaupt, stellt das eine Tomate mit einer Chilischote dar.

Rosey: Now you've reached it... and you've fetched a pin cushion out of that bag. And what are you going to do with it now?

Flutterby: What a strange question... don't you see that this is a giant strawberry Mom with a small strawberry baby?

Rosey (moaning): Not again!!? Fluby, sometimes I think you're in need of professional help... this is a pin cushion, nothing more and nothing less - and if it would be more it would probably be a tomato with a chili pepper.

              

             

Flutterby (schnaubt verächtlich): Tomate??? Das ist ein Erdbeersitzkissen für ein Flatterbärchen, pass mal auf... Moment... So, jetzt sperr mal Deine Augen auf... Siehst Du, wie gut ich auf dieser Sitzkissenerdbeere sitze??? Und mit der kleinen Babyerdbeere kann man noch kuscheln... von wegen Tomate... Was sagst Du nun, Rosey?

Rosey: (Antwortet nicht)

Flutterby: ROSEEEEEYYYYYY!!!

Flutterby (snorting): Tomato??? This is a strawberry seat cushion for a flutterybeary, have a look... just a moment... Now, open up your eyes... Can you see how comfortable I'm sitting on this strawberry seat cushion??? And with this small strawberry baby I can cuddle... no way this is a tomato... What do you say now, Rosey?

Rosey: (Doesn't answer)

Flutterby: ROSEEEEEYYYY!!!

         

      

Rosey: Hmmm... was ist denn?

Flutterby: Das halt' ich nicht aus... was findest Du bloß immer an diesem rosa Zeugs?

Rosey: Fragst Du mich das im Ernst? Ausgerechnet Du???

Flutterby: Äh... ich glaube, das sollten wir nicht weiter vertiefen... lass uns lieber danke sagen, was meinst Du?

Rosey (grinst): Einverstanden, Du Erdbeerjunkie!

Flutterby (lacht): In Ordnung, Miss Pretty in Pink!

Rosey: Hmmm... what's up?

Flutterby: I can't stand it... what do you find in this pink stuff?

Rosey: Are you really asking this in full honesty? You???

Flutterby: Eh... I think we shouldn't discuss this any further... let's better say thanks, don't you agree?

Rosey (grinning): Of course I agree, Mr. Strawberry-Addicted!

Flutterby (laughing): Okay, Miss Pretty in Pink!

         

       

Dear Lisa, thank you so much for spoiling us with all your wonderful gifts! We've been very happy being the lucky winners of your fabulous giveaway - thanks a lot!

 

Nachdem wir uns beinahe gestritten hätten, mein Schwesterlein und ich, hat Birgit uns kurzerhand an die frische Luft befördert... Es ist ja unglaublich, wieviel sich im Garten innerhalb weniger Tage tut im Moment. Und glaubt es oder glaubt es nicht - aber jetzt lassen wir einfach mal Bilder sprechen - naja, fast... *höhö*:

After almost having an argument, my dear sis' and I, Birgit decided we'd better go out to get some fresh air... It's really stunning how many changes there are in the garden in only a few days. And believe it or not - but now we only let the pictures speak - well, almost... *teehee*:

 

 

Stiefmütterchen machen einfach gute Laune...

Pansies always put a smile on your face...

 

 

Flauschige Magnolie / Cuddly magnolia

 

 

 

Wunderschöne wilde Veilchen im Rasen...

Beautiful wild violets on our lawn...

 

 

Marienkäfer = Glücksbringer! ;O)

Ladybug = lucky charm! ;O)

 

 

Frühlingsgelb!!!

Spring yellow!!!

 

 

Schade, dass noch nicht Ostern ist - das wäre das perfekte Osternest...

So sad it's not Easter yet - this would be the perfect Easter nest...

 

 

Unsere tapferen Gänseblümchen mussten wir natürlich wie immer besuchen - die sind ganz schön gewachsen seit unserem letzten Besuch!

Of course we had to visit our brave daises - they've grown a lot since our last visit!

 

 

Und zum Schluß habe ich dann noch eine Frage... bin ich denn schon ein bisschen braun geworden? *lach* Wir hoffen, Ihr könnt den Frühling genießen - und falls das Wetter nicht so freundlich ist, dann seid Ihr ja alle Bastler... und die können sich immer sinnvoll beschäftigen... ;O)

And at the end I have one more question to you... did I already get a tan? *LOL* We hope you're able to enjoy spring - and in case the weather might not be friendly to you, well, all of you are crafters... so you're always able to spend your time in a lovely way, aren't you... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby