Jabbadabbadu

Hallo,

 

ist es nicht wunderbar - Freitag und das Wochenende ist in Sicht... Und da möchte ich Euch heute noch ganz schnell die neusten Mitglieder unserer BiWuBären-Familie vorstellen. Birgit hat die beiden im Auftrag für eine liebe Kundin genhäht, die gerne ein Bärchenpaar haben wollte. Nun ja - wie Ihr gleich sehen werdet, hat Birgit es geschafft, diese Vorgabe zu erfüllen... *lach* Ich darf Euch also nun bekannt machen mit Wilma und Fred!

... isn't it great - it's Friday and the weekend is in sight... I would like to take the opportunity to introduce you to the newest members of our BiWuBeary family today. Birgit has sewn these two as a commission for a dear customer who wanted to have a beary couple. Well - as you are going to see now Birgit managed to fulfil this request... *LOL* I may now introduce you to Wilma and Fred!
               

            

Ratet doch mal, wer wer ist! *kicher* Leider hatten wir nicht allzu viel Zeit, weil die beiden sich sehr schnell auf den Weg in ihr neues Zuhause gemacht haben - aber selbstverständlich haben wir uns trotzdem genug Zeit für wenigstens einen gemütlichen Kaffeeklatsch auf der Terrasse von Strawberry Cottage genommen.

Just guess who is who! *giggle* Sadly we didn't have much time together because both had to hurry for their new home - but of course we still took our time for at least one cozy "Kaffeeklatsch" at the terrace of Strawberry Cottage.

            

               

Ja, bei dem schönen Frühlingswetter einfach ein Traum... die beiden haben das auch echt genossen. Und dann hatte Wilma noch einen kleinen Herzenswunsch - sie wollte gerne einmal meine Schaukel ausprobieren. Na, so einen Wunsch erfüllt ein Gentlebär wie ich ja wohl gern... und weil bei uns männlichen BiWuBären das Gentlebär-Sein quasi im Blut liegt, hat Fred seiner Liebsten dann ein bisschen Schwung gegeben.

Having lovely spring weather like this it's just perfect... and both of them truly enjoyed it. But then Wilma had a little heart wish left - she really wanted to use my swing. Well, a gentlebear like me doesn't hesitate to grant a wish like this... and because being a gentlebear runs in the blood of us male BiWuBearies Fred has taken care to get his dear one into the right swing. 

          

             

Na, es hat ihr gefallen, das könnt Ihr glauben... Aber wie immer kam dann die Zeit zum Abschied nehmen viel zu schnell...
Well, she really enjoyed it, no doubt about it... But as usual time for goodbye came way too fast...
         

           

Ein letztes Abschiedsfoto und dann sind sie auch schon in ihren Reisekarton gehüpft. Inzwischen sind sie auch schon wohlbehalten angekommen und werden sich garantiert wohl fühlen im neuen Zuhause. Tja, und ich verrate wohl kein Geheimnis, wenn ich Euch erzähle, dass die beiden vor ihrer Abreise auch noch einen ganz besonderen Fototermin hatten, bei dem eine gewisse Kaffeetasse eine gewisse Rolle gespielt hat... Ja, natürlich werden auch Wilma und Fred noch mal ihren Auftritt bei unserem Kaffeeklatsch haben - und wer bis dahin nicht warten und noch mehr von den beiden sehen möchte, der kann natürlich auch noch mal HIER auf unserem Nebenblog schauen, da gibt's noch weitere Bilder von unserem glücklichen Bärchenpärchen... ;O)
A last goodbye photo and then they hopped into their travel box. In the meantime they've arrived safe and sound and we're sure they will be fine in their new home. Well, and I won't tell you a secret by saying that before their departure they were also having a very special photo session with the starring role of a certain mug... Yes, of course Wilma and Fred will host their very own "Kaffeeklatsch" soon - and who doesn't want to wait until then and would like to see more of them should of course have a look HERE at our sideblog where we're showing some more pictures of our happy beary couple... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby