Freitag, 6. Februar 2015

Überraschende Überraschungen

Hallo,
 
ja, da staunt Ihr - heute ist Schneemann-Tag! *lach* Ich bin's, der Bowler! Total stolz und glücklich, weil ich heute mal einen Post übernehmen darf - Birgit hat nämlich gemeint, das wäre heute meine Angelegenheit und das hat mit dem zu tun, worauf ich hier gerade stehe.
... are you amazed now - today is snowman day! *LOL* It's me - Bowler! Being proud and happy because I am allowed to host a post today because Birgit said this today would be my business and it is related to what I'm standing on right now. 
          
          
Aber dazu kommen wir gleich... denn als Erstes muss ich Euch eine kleine Geschichte erzählen. Stellt Euch vor - bei uns wurde ein großer Briefumschlag abgeliefert, der kam aus den USA und von der Grandmommy. Nun war das etwas verblüffend, denn Birgit war die Grandmommy als Bloggerin durchaus geläufig, weil sie hin und wieder mal Kommentare von ihr auf anderen Blogs gesehen hat, aber selbst war sie bisher nicht auf diesem Blog unterwegs. Alles sehr mysteriös - aber nachdem Birgit den Brief geöffnet hatte, war plötzlich alles klar:
But we're talking about this a little later... because I have to tell you a little story first. Just imagine - we receceived a huge envelope coming all the way from the US sent by The Grandmommy. This was somehow bewildering because Birgit knew that The Grandmommy is a blogger, every now and then she had seen comments from her on other blogs but so far this was not a blog she followed. So this was quite mysterious - but after Birgit had opened the letter everything was clear at once:
           
           
Haha, das ist sooooo typisch Ilona... anderen eine Freude und dabei gleichzeitig noch einen kleinen Jux machen. *schmunzel* Und diese schönen Dinge haben wir nun anstelle von Ilona bekommen:
Haha, this is sooooo Ilona... bringing joy to others and adding a little joke at the same time. *smile* All of these lovely things we received instead of Ilona now:
              
             
Die Weihnachtsbäume sind aus Holz und werden sich wunderbar machen in dem Weihnachtshaus, das Birgit ja auf ihrer Irgendwann-in-einer-fernen-Zukunft-To-Do-Liste hat... *grins* Ganz begeistert war sie auch von der winzigen Schildkröte (die man hoffentlich erkennen kann) - der Winzling wird in jedem Fall bei Gertie Gumthrop einziehen.
The Christmas trees are made of wood and will look great in the Christmas House that is on Birgit's To-Do-list-for-a-far-away-somewhen-future... *grin* And she was really thrilled with the tiny turtle (which you can hopefully spot at the picture) - this tiny chap will of course find a home at Gertie Gumthrop's.
 
Thank you very much, dear Grandmommy, for sending us these beautiful items - it was a big surprise with even bigger joy.
 
Aber nun zum eigentlichen Thema unseres heutigen Posts und dem Grund, warum ich heute Euer Gastgeber sein darf... Und auch das hat mit Ilona zu tun... Und vielleicht erinnern sich einige von Euch noch daran, dass Ilona Ende letzten Jahres an einem Geheimprojekt gearbeitet hat, das sie nicht zeigen konnte, weil es eine Weihnachtsüberraschung war. Und so sah das aus (Und jawoll - das Bild haben wir von Ilona's Blog geklaut *pfiffel*):
But now to the planned topic of today's post and to the reason why I was aked to be your host today... And this too is related with Ilona... And maybe some of you still remember that at the end of last year Ilona was busy with working on a secret project she couldn't show on her blog because it was a Christmas surprise. It looked like this (And yesss - we have stolen this picture from Ilona's blog *tweet*):
       
              
Nun, es wird Zeit, das Geheimnis zu lüften - Ilona hat an einem Haus für mich gewerkelt!!! Wie toll ist das denn???!!! Ich bekomme auch mein eigenes Häuschen!!! Und nicht irgendein Haus... nein... ein Schneemann wie ich muss sich in seinem Heim auch rundum zu Hause fühlen, hat sich Ilona gedacht - und mir deshalb eine Wohnung in einen Schneeball gebaut! Komplett mit Holzfußboden und allem!
Well, now it's time to reveal the secret - Ilona was working on a house for me!!! How great is that???!!! I'm getting my own home!!! And not just any home... no... a snowman like me should feel totally at home in his own house according to Ilona - so she built me a home in a snowball! Complete with wooden floor and everything!
        
         
Ist das nicht der Oberhammer??? Ehrlich... ich weiß immer noch gar nicht, was ich sagen soll, so glücklich und dankbar bin ich. Eines steht fest: Ich bin der glücklichste Scheemann mit Bowlerhut auf der ganzen weiten Welt!!! *lach*
Isn't this a true burner??? Well... I still can't find words that would express how happy and thankful I am. But one thing is for sure: I am indeed the happiest snowman wearing a bowler hat in the whole wide world!!! *LOL*
 
Ilona, dearie, thank you sooooo much... for this wonderful gift, for all the work you've put into this and most of all for your friendship!
 
Aber Ilona hat nicht nur ein Schneeballhaus für mich gemacht, sondern auch eine Grundausstattung für mein neues Heim... an dem Birgit auch noch ein bisschen werkeln soll und muss. Aber gut, da werde ich noch ein bisschen Geduld haben müssen, denn erst mal ist natürlich Gertie dran - aber das macht nichts, denn ich bin in der Zwischenzeit schon gut ausgerüstet.
But Ilona has not just built a snowball house for me but she also added the interior basics for my new home... which will need a little work done by Birgit still. Well, I will need some patience until then because first it's Gertie's turn - but that's okay, in the meantime I'm fine with the things I already have.
             
        
Ja, ich bekomme meinen eigenen Kamin (Ja, doch... im eigenen Heim haben auch wir Schneemänner es gerne kuschelig! Ehrlich!!! *schmunzel* Und keine Angst - BiWuBären-Schneemänner schmelzen nicht!) Und am Allerwichtigsten: Ich habe bereits mein eigenes Bett!
Yes, I will have my own fireplace (And yes... in our own homes we snowmen like to have it cozy! Really!!! *smile* But no reason to worry - BiWuBeary snowmen don't melt!) And the most important thing: Now I have my own bed!
            
         
Und am Bett hat es auch schon das erste Teamwork zwischen Ilona und Birgit gegeben - die weißen Schneemannpfosten sind von Ilona, Nasen und Knöpfe von Birgit. Die lustigen Kerlchen gefallen mir richtig gut!
With this bed we had teamwork between Ilona and Birgit for the first time - the white snowman posts were done by Ilona, Birgit added the noses and buttons. I really like these funny chaps!
         
         
Aber noch besser gefällt mir, was noch zum Bett gehört - eine kuschelige Matratze...
But I like even more what also belongs to the bed - a cuddly mattress...
           
             
... und die wunderschönste Bettwäsche, die ich je gesehen habe!
... and the most beautiful bedding I have ever seen!
           
         
Ilona hat für mich eine Patchworkdecke gemacht - ist das nicht unglaublich? Ja, ich bin WIRKLICH der glücklichste Schneemann mit Bowlerhut auf der ganzen weiten Welt!!! *zwinker* Und so sieht mein Bett dann komplett aus:
Ilona made a patchwork blanket for me - isn't this gorgeous? Yes, I am INDEED the most happiest snowman wearing a bowler hat in the whole wide world!!! *wink* And this is how my bed looks complete:
            
             
Ist es nicht wunderschön? Aber ich habe auch noch etwas für meine Innendekoration bekommen - ein gesticktes Bild von Winnie the Pooh... ganz toll. Und am Allerbesten - ein Bild von meinem Lieblingsschauspieler!!! *hihi* Kein Zweifel - das hat Ilona nur für mich gemacht!
Isn't it beautiful? But I also received somthing for decorating my home - a stitched picture of Winnie the Pooh... stunning. And best of the best - a picture of my favourite actor!!! *teehee* No doubt - Ilona made this for me and only for me!
           
          
Und auch wenn es noch ein bisschen dauern wird, bis mein Schneeballhaus ganz und gar fertig sein wird - das wichtigste Möbel kann ich ja schon benutzen...
And although it will still take some time until my snowball home will be finished - I am already able to use the most important piece of furniture...
           
               
Herrlich!!! Und nur für den Fall, dass ich das noch nicht erwähnt haben sollte: Ich bin wirklich der glücklichste Schneemann mit Bowlerhut auf der ganzen weiten Welt! Und der wünscht Euch allen ein wunderschönes Wochenende! ;O)
Great!!! And just in case I might not have mentioned this before: I am indeed the most happiest snowman wearing a bowler hat in the whole wide world - wishing to all of you a great weekend! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Bowler

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

The bed looks perfect and the home looks as cosy as an igloo.
Hugs Kay

DBears hat gesagt…

Wow was für eine tolle Überraschung. Ja das nenn ich mal ein tolles Heim und so ganz anders. Na hier bekommen zwei Stielaugen und schauen ganz neidisch auf dieses einmalige Gebäude. So Ihr aller liebsten Flutterwesen ich wünsche euch ein wundervolles Wochenende mit viel Kuchen und Kaffee. Grüße an die liebe Birgit und wenn ihr die Melli hört auch alles liebe, dort ist es soooo ruhig geworden. Bis bald wieder euer - Dirk -

Kikka N hat gesagt…

Hi Snowman :)
What Lovely gifts you have got! And a New Home for you! Congratulations!
You must be very Happy now!
Hugs
Kikka

Giac hat gesagt…

Hello Bowler,
What a wonderful house and what great items to fill it with. Since Ilona built it I am sure it is well made and strong.
Enjoy your beautiful new home.
Big hug,
Giac

The Old Maid hat gesagt…

OMG!!! What a fantastic surprise, eh, surprises!!! I looooooove Bowler's new home! Can't wait to see more of it. :)
Great surprise and I am sure you all enjoy your gifts!
Hugs and kisses

Jane Smith hat gesagt…

What a warm yet frosty abode for such a fine snowy gentleman! The snowy gifts and lovely pine are perfect for decorating any snow mans home!

The liitle snow man posts on the bed are awesome!

Fabiola hat gesagt…

Beautiful surprises! I like your new igloo home. And the bed is perfect.

Drora's minimundo hat gesagt…

Great surprise gifts! Ilona made an adorable and most befitting Igloo for you dear Bowler. I love the bed with the quilt. Enjoy!
Hugs, Drora

Ilona hat gesagt…

Hallo Birgit, I see that the grandmommy has found your address for sending her wonderful gifts of the giveaway in December, enjoy all of it :D!
Hallo Bowler :D! I'm glad that you are so very happy with your new snowball home......I hope that the smell of fresh paint has gone ;O!? I thought that you were the only bearie of Birigt who didn't have a home! So I've sent you one, it's specially made for you and I'm very happy that you like it, enjoy :D!
And I fully agree with you: you now can take a nap in your brand new (so soft as snow) bed, while Birgit is working on Gertie's new house ;)!
I wish you all a very nice weekend!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Hannelore Strehler-Baur hat gesagt…

Oh Bowler,, hast du ein Glück! So ein hübsches Schneeballhaus, wer hätte das nicht gerne? Obwohl, langsam habe ich den Winter satt und freue mich auf etwas wärmere Temperaturen. Du ja eher nicht, nicht wahr? Liebe Grüße Hannelore

anna hat gesagt…

Da ist abr Ilona die Ueberraschung voll gelungen!!! wie schoen alles...das bettchen ist so suess..und die Decke erst....ein kleiner Traum! Was fuer eine liebe Idee, da kann man sich so richig mitfreuen!!! Viel Spass mit allem! :)

Isabelle hat gesagt…

What a cute little snowball house! Your new bed looks really comfortable too.

12Create hat gesagt…

What a fabulous gift from Ilona. I just adore the little bed and the bedding. Makes me want to curl up in it. What a lovely home. You are very lucky indeed.

Plushpussycat hat gesagt…

What amazing and fantastic gifts, so perfect and thoughtful for you, Bowler! I am so excited to see the finishing work Birgit does on it--congratulations and enjoy, you very lucky bear! xo Jennifer

carmen hat gesagt…

esa cama es perfecta!

Silke Magin hat gesagt…

Mensch Bowler das ist ja eine super schöne Überraschung für dich , man kann dir deine Freude echt ansehen, aber über so ein schönes Haus mit einer so schönen Grundausstattung würde sich jeder Freuen : )

Tatiana hat gesagt…

Ничего себе!!! Bowler есть самый счастливый снеговик! Дом есть такой прекрасный. Кровать есть такая уютная! Илона очень талантливый художник! Одеяло шикарное! Я до сих пор в шоке от того одеяла, которое пошила сама! Это такой кропотливая работа! Bowler, наслаждайся такими прекрасными подарками!
Обнимаю
Татьяна

Ulrike hat gesagt…

Was für wundervolle Geschenke. Das Haus ist ja der Oberhammer und die liebevollen Details. Ich gratuliere zu der schönen Schnee-Wohnkugel.

Liebe Grüße
Ulrike

Daydreamer hat gesagt…

Oh Goodness, what a Wonderful Surprise! That Snowball House is a Fantastic little place... like an Igloo, only made more like a House with a roof and a chimney! The Perfect place for a Snow-Bearey!!! That sure is thoughtful of Ilona, and I could never guess what she was up to with those pictures!
I Love the picture of you looking out your window, Bowler... and of course the cozy bed is just Perfect! What a generous friend, and such a great idea!!!

Contrastes-Rosa Mª hat gesagt…

Una casa preciosa y la cama muy original, Birgit estará muy feliz en su casa con chimenea, feliz fin de semana:-)