Konfuzius und Trockenbau

Hallo,

 

wie sagte doch Konfuzius so schön: "Auch der weiteste Weg beginnt mit einem ersten Schritt." Ja, dieser schöne Spruch ist heute unser Motto... denn heute machen wir den ersten Schritt auf dem Weg hin zu unserem Ziel, Gertie Gumthrop einen eigenen Altersruhesitz zu bauen. Zur Zeit lebt unsere pensionierte Kräuterhexe, die sich immerhin mehr als 300 Jahre abgemüht hat, jungen Hexen und Zauberern alles über Pflanzen beizubringen, ja noch in einem Altersheim für Magier... geht ja gar nicht. Ganz klar - da muss Birgit ran!
... remember what Konfuzius said about every journey, even the longest one, beginning with one first step? Well, this great saying is our motto for today... because today we're doing the first step on our journey of building a retirement home for Gertie Gumthrop. Actually our retired herb witch who spent more than 300 years with trying to teach young witches and wizards everything about plants is living in a magician's retirement house... for sure a no-go. But for sure a job for Birgit!
         

       
Die Basis für Gerties zukünftiges Heim ist der Corner Shop von Dolls House Emporium. Das mag sich vielleicht zunächst einmal merkwürdig anhören, aber daraus will Birgit ein schönes gemütliches Heim für Gertie machen - mit einem Dachgarten, denn auch wenn sie lange pensioniert ist... aber ohne Pflanzen... das geht bei Gertie gar nicht. Jedenfalls hat Birgit den Bausatz als Erstes zur Probe aufgebaut, eben den Trockenbau gemacht, das ist schon wichtig für die weitere Planung. So sieht das aus:
The base for Gertie's future home is the Corner Shop by Dolls House Emporium. This may sound weird at first but Birgit plans to turn it into a nice cozy home for Gertie - including a roof garden because although she retired long ago... but being without plants... no way for Gertie. Anyhow, at first Birgit dry built the kit to get an impression which is important for further planning. This is how it looks:
       

           
Den Dachgarten erreicht man dann über eine Außentreppe...
There will be access to the roof garden via an outside stairway...
         

           
... und im Wohnbereich gibt es einen großen Raum.
... and for the living area there's one big room.
           

           
Wobei groß ja relativ ist... wenn es nach Birgit geht, dann ist dieser große Raum schon wieder viel zu klein für all das, was sie an Ideen gerne unterbringen würde... *grins* Aber zum Glück kann Birgit sich schon mal eine Küche sparen - denn Gertie wird natürlich von den Hexentürmern mitversorgt. Und vielleicht ist es Euch eben schon auf dem Bild aufgefallen... in die Rückwand wurden bereits 10 kleine Löcher gebohrt. Schaut mal:
Although big is somehow relative... according to Birgit this big room is once more much too small for all the ideas she would like to realize here... *grin* But Birgit is lucky that she doesn't need space for a kitchen - of course the witch tower inhabitants will provide Gertie with meals. But maybe you have noticed something in the last photo... there are 10 tiny holes that have been drilled into the back wall. Have a look:
           

             
Ja, das ist schon eine kleine Sensation... dieses Haus wird sogar eine Innenbeleuchtung haben (*flüster* da hat Birgit das ja immer nicht so mit...). Wir haben das mal provisorisch installiert:
Yes, this is somehow some sort of sensation... this house will even have lights inside (*whisper* which is usually not Birgit's alley...). We have made some kind of a temporary installment:
             

            
Hui... das wirkt schon irgendwie magisch, oder? *lach* Ja, die ersten drei Schritte sind nun schon mal gemacht: Trockenbau, Beleuchtungslöcher und grobe Planung. Und was glaubt Ihr wohl, was Birgits nächster Schritt sein wird? Tja... andere würden jetzt wohl erst mal mit den Wänden, entweder von innen oder außen, oder vielleicht mit dem Fußboden anfangen... aber wir reden hier ja von meiner Birgit... und Birgit fängt nicht mit so was an, oh nein, die fängt mit etwas an, was am Anfang noch gar nicht weiter wichtig ist, aber so ist sie eben, meine Birgit... man gewöhnt sich dran... äh... wo war ich... ach ja... ich wollte ja erzählen, was nun als Nächstes kommt... obwohl, das kann ich auch Zeigen!
Wow, somehow this looks a little bit magical already, doesn't it? *LOL* Yes, the first three steps have been made now: Drybuiding, light holes and some rough planning. And what would you expect to be Birgit's next step? Well... others would probably start with the walls now whether from the inside or outside or maybe start with the floor... but we're talking about my Birgit here... and Birgit doesn't start with something like that, no never, she is starting with something not important in the beginning, but that's how my Birgit is... somehow you get used to this... eh... where was I... oh, yes... I wanted to tell you what's coming next... and I can even show it to you!
         

       
Jawohl, im nächsten Schritt befasst sich Birgit mit den Fenstern und der Tür... und was das in Birgits Fall bedeutet - nun, das zeige ich Euch beim nächsten Mal! ;O)
Yes, in the next step Birgit will take care of the windows and the door... and what this means speaking about Birgit - well, this I'm going to show you the next time! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby