Kaffeeklatsch (Nr. 234) und Willkommen Februar

Hallo,

 

ich bin's - der Herzbube! Ich heiße Euch HERZLICH Willkommen zum 1. Kaffeeklatsch im Februar - aber auch ansonsten bin ich für Herzlichkeit zu haben... Kunststück, wenn man so ein großes Herz um den Hals trägt wie ich und auch noch Herzbube heißt... *lach*
... it's me - I'm Herzbube! A HEARTWARM welcome to the 1st "Kaffeeklatsch" in February - but maybe I should better explain my name to you now. "Herz" is the German word for "heart", "Bube" is an old-fashioned word for "boy" and "Herzbube" could be translated with "darling" I suppose... As you can see I'm wearing a big heart around my neck refering to my name... *LOL*

               

             

Aber ich bin nicht nur durch mein großes Herz etwas Besonderes - ich bin das 4. Bärchen, das Birgit je genadelt hat... aber das Erste, das sie nach ihrem eigenen Schnitt genäht hat. Anders gesagt: Ich bin das allererste echte BiWuBärchen!!! Darauf bin ich schon ein klitzekleines bisschen stolz... Aber weil wir heute nicht nur Kaffeeklatsch haben, sondern auch den 1. Februar, muss ich mich heute etwas beeilen - es wird Euch bestimmt nicht überraschen, dass Flutterby Euch heute wieder mal beweisen will, dass er ein Gentlebär ist... *kicher* Und ganz egal ob Ihr heute Kalender aktualisiert habt wie Birgit und Fluby, in eine Kaffeeklatschtasse geklettert seid wie ich oder was immer Ihr heute schon Schönes gemacht habt - nachher ist es wieder Zeit für einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Und genau dabei wünsche ich Euch nacher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Na, und eine tolle Woche und einen wunderschönen Februar wünsche ich Euch natürlich auch!
But it's not my big heart that makes me special - I am the fourth beary Birgit has ever sewn... but I am the first she has ever sewn from her own pattern. In other words: I am the very first true BiWuBeary!!! I must admit I'm a teeny tiny bit proud of this... But because we're not only having "Kaffeeklatsch" today but also February 1st I have to hurry up a little bit - I guess you won't be surprised that Flutterby wants to show today once more that he is a gentlebear... *giggle* But whether today you're updating your calendars like Birgit and Fluby did or if you've climbed into a "Kaffeeklatsch" cup like me or what nice stuff you may have done so far this day - later on it's once more time for a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And for this I'm wishing to you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week and a wonderful February!

 

Liebe Grüße / Hugs

Herzbube

 

* * *

 

Auch von mir noch einmal "Hallo"! Ja, Herzbube hat mich ja schon angekündigt - und natürlich habe ich auch heute meiner Birgit beim Umstellen ihrer zahlreichen Kalender geholfen. Und ja - ich bin ein Gentlebär durch und durch! *grins* Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zeigt: Ein wunderschönes Winterbild mit Windmühle... und einen schönen Gedanken von Walter Ludin: "Ohne Winter wäre der Frühling nur halb so schön."
From me too once more "Hello"! Yes, Herzbube has already announced me - and of course I was helping my Birgit once more with updating her several calendars. And yes - I am a gentlebear form top to toe! *grin* Let's have a look what our wisdom calendar offers us this month: A beautiful winter picture with a windmill... and a nice thought by Walter Ludin (As always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English), he said without winter spring would only be half as nice.

          

          

Ja, das hat er wirklich schön auf den Punkt gebracht. Oder wie es Khalil Gibran formuliert hat: "Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters." Und kennt Ihr das wunderschöne Lied "The Rose" von Bette Midler? Darin heißt es: "Just remember in the winter, far beneath the bitter snow lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose."  Und falls Ihr nun den Eindruck gewonnen haben solltet, dass ich mich nach dem Frühling sehne... dann habt Ihr Recht! *lach*
Yes, I really could underline this. As well as Khalil Gibran's saying about the flowers of spring being the dreams of winter. And do you know the beautiful song "The Rose" sung by Bette Midler? It says: "Just remember in the winter, far beneath the bitter snow lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose." And if you'd probably got the impression now that I'm longing for spring... well, you're right about that! *LOL*

Und zum Schluß habe ich noch ein interessantes Zitat von Kurt Tucholsky für Euch: "Was wäre der Mensch ohne Telefon? Ein armes Luder. Was ist er aber mit Telefon? Ein armes Luder." Übrigens - Tucholsky lebte von 1890 - 1935... ;O) Und damit wünsche ich Euch einen schönen Sonntag mit schönem Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch und einen tollen Februar, der Euch hoffentlich viel Zeit für Kreatives lässt!
At the end I have a very interesting thought from Kurt Tucholsky for you,  he asked what man would be without telephone. A poor chap. But what is he with a telephone? A poor chap. Btw - Tucholsky lived from 1890-1935... ;O) And with this I'm wishing to you a great Sunday with a lovely Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" and a fantastic February with hopefully plenty of time for being creative!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby