Osternachlese

Hallo,

 

nun ist Ostern auch schon wieder vorbei... komisch, wie kurz so ein langes Wochenende doch sein kann, oder? Ich hoffe, Ihr alle hattet wunderschöne Ostertage! Wir hier können uns da absolut nicht beklagen, und das lag auch mit daran, dass wieder einmal liebe Menschen ganz lieb an uns gedacht haben. Ja, wir haben einige wunderbare Ostergrüße bekommen - der Erste kam von unserer Freundin Tine.

... and now Easter is already gone again... funny somehow that such a long weekend appears to be in fact so short, isn't it? I hope all of you enjoyed lovely days of Easter! Around here we have no reasons to complain and one reason for this were kind people thinking kindly of us. Yes, we received some fabulous Easter greetings - the first was sent by our friend Tine.

              

                

Ist das nicht toll - die Karte war für Birgit und die Schokolade ausdrücklich für mich! *freu* Also, das ist genau die Art von Geschenkeverteilung, die mir gefällt! *höhö* Der nächste Ostergruß kam von der lieben Nina und enthielt lauter wunderbare Geschenke (fast alle selbst gemacht!), die für Rosey, Birgit und für mich bestimmt waren. Das hier hat Birgit alles bekommen:

Isn't this great - the card was dedicated to Birgit and the chocolate to me! *beamswithjoy* Well, that's exactly the kind of gift-sharing that I like! *teehee* The next Easter greeting came from dear Nina and included many gorgeous gifts (almost all of them handmade!) meant for Rosey, Birgit and me. This is what Birgit received:

                

              

Wie toll ist das denn? Aber das war ja noch gar nichts... denn das mir zugedachte Päckchen war einfach der Oberhammer!!! Schaut mal!

How great is that? But that's nothing compared with the packet dedicated to me!!! Have a look!

               

            

Ein Hündchen! Mein eigener Hund! Ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Wuff (so heißt mein kleiner Freund von nun an) wird mit mir in Strawberry Cottage leben... und bringt sogar noch sein eigenes Bettchen und alles, was Hund sonst noch so braucht, mit. Und ein tolles Osterkörbchen mit oberleckerem Inhalt habe ich auch noch von Nina bekommen! *freu*

A doggie! My own dog! I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world! Wuff (that's how my little friend is called from now on) will live together with me in Strawberry Cottage... and he even brings his own bed and everything a dog needs along with him. And I also received a fantastic Easter basket with yummy contents from Nina! *smile*

             

           

Aber auch Rosey wurde bedacht - mit lauter wunderbaren Miniaturen für ihr Flower Cottage... und natürlich ihrem eigenen Osterkörbchen (Kommt mir das nur so vor, oder ist das von Rosey größer als meins? *grübel*)

But Rosey too got her share - with loads of fantastic miniatures for her Flower Cottage... and of course with her own Easter basket (Is it just me or is Rosey's basket bigger than mine? *hmmmm*)

               

         

Mir bärsönlich hat ja der Rucksack, den Nina extra für Rosey gemacht hat, ganz besonders gut gefallen - und den hat sie dann auch gleich mal angelegt. Klasse, wenn wir in Zukunft im Garten unterwegs sind, dann kann Rosey jetzt Proviant in ihrem Rucksack mitnehmen! *grins* Aber das war noch nicht alles, was Nina sich für Rosey ausgedacht hat - denn Roseys Paket enthielt noch einen absoluten Knüller!

Bearsonally I liked the rucksack most Nina has made especially for Rosey - and she tried it on at once. Great, now Rosey can take the supplies along in her rucksack when we're going on future garden tours! *grin* But this wasn't still everything what Nina made with Rosey in mind - because Rosey's packet still had a real burner in store!

              

           

Eine Mini-Rosey sozusagen! Muss ich eigentlich noch erwähnen, dass Rosey total glücklich ist mit ihrem Kuschelbärchen, das Nina extra für sie gestrickt hat? O-Ton Rosey: "Ich bin das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt!"

You could call it a Mini-Rosey! Do I have to mention that Rosey is over the moon with her cuddle beary Nina has knitted for her? Quotation of Rosey: "I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world!"

 

 Der letzte Ostergruß kam von unserer Freundin Melli samt Anhang... obwohl... eigentlich sollte das laut Melli ausdrücklich gar kein Osterpaket sondern ein Nur-mal-so-weil-ich-Dir-eine-Freude-machen-möchte-Paket sein. Komisch nur, dass sich dann dieses goldige Kerlchen mit in das Paket geschmuggelt hat...

The last Easter greeting came from our friend Melli... although... according to what Melli wrote this wasn't supposed to be an Easter parcel but in fact a Just-because-I-wanted-to-send-you-some-joy-via-mail-parcel. Regarding this it's funny somehow that this golden chap smuggled himself into the packet...

              

           

Naja, vielleicht dachte das Häschen mit den inneren Werten, es wäre hier in Sicherheit... tja, so kann man sich täuschen. *lach* Aber natürlich war noch viel mehr im Paket und deshalb hat Rosey mir ein bisschen mit all den Geschenken geholfen... Birgit hat sich sehr zu dem Naturschwamm gefreut, da könne man schöne Farbeffekte mit erzielen, hat sie gemeint...

My, maybe the bunny with the inner values was hoping it might be safe around here... well, it wsas obviously mistaken. *LOL* But of course there was much more in this parcel and Rosey was helping me with all those gifts... Birgit was really happy with this natural sponge, she said, this would help her to get some nice effects with paint...

              

         

Ich dagegen musste ja ganz schön lachen über diese Gesichtspackungen... die ja ganz offensichtlich für Birgit bestimmt waren, die ja nun wirklich nicht mehr die Jüngste ist... Aber dann fing Rosey an, den Zettel laut vorzulesen, der dabei war...

Meanwhile I had to laugh out loud about these face packs... which obviously have been dedicated to Birgit who is for sure not that young anymore... But then Rosey started to read aloud the note that was included... 

       

          

... und der begann mit den Worten: "Fluby wird schließlich auch nicht jünger... selbst "The sexiest Schalträger alive" muß ab und zu was für sein Aussehen tun..." *SCHLUCK* Die sind für mich bestimmt? Für mich?????????

... and this started with the words: "Even Fluby gets older...  and even "The sexiest wearer of a scarf alive" has to do some input for good looks from time to time..." *GULP* Those are meant for me? For me??????????

         

 

Melllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!! Das kann doch nicht Dein Ernst sein????????

Mellllllllllliiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!! You can't be serious about that, can you????????

 

Ehrlich... *seufz* was man so alles mitmachen muss bis zur Blogbärchenrente... ;O)

Really... *sigh* the things I have to go through until I'm going to reach the blogbeary retirement... ;O)

 

Liebe Tine, liebe Nina und liebe Melli - vielen vielen Dank Euch Dreien für Eure wunderbaren Ostergrüße! Wir haben uns wirklich riesig gefreut! DANKE!

 

Euch allen wünsche ich eine wunderschöne Rest-Woche!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby