Roseys Haus ist fertig!

Hallo,

 

na, das ist doch mal eine Überschrift, oder? Das muss man sich wirklich auf der Zunge zergehen lassen... "Roseys Haus ist fertig!"... Hört sich richtig gut an - dumm nur, dass hier nicht die Rede ist von meinem Flower Cottage. *lach* Nun, damit hat Birgit noch jede Menge Arbeit, aber da gab es ja noch das kleine Mini-Häuschen aus Holz... ein Bärchenhaus für mein Bärchenhaus.

... my, that's a fantastic headline for sure, isn't it? You got to taste this on your tongue... "Rosey's house is finished!"... Sounds so good - but sadly we're not talking about my Flower Cottage here. *LOL* Well, Birgit still has a lot of work to do but there was also this tiny miniature house made of wood waiting... a beary house for my beary house.

        

       

Und weil Birgit auch fand, dass so ein fertiges Haus zwischendurch mal ganz nett wäre, haben wir uns das mal vorgenommen. Es war zwar auch im Rohzustand ganz niedlich, aber Birgit wollte das ein bisschen anders haben. Also wurden die Fassaden bearbeitet...

And because Birgit too was thinking a finished home in the meantime could be nice for a change we started to work on it. Although it was quite cute in its original appearance Birgit decided to do some changes. So first we worked on the facades...

         

        

... selbstverständlich von allen Seiten. *schmunzel*

... of course on all sides. *smile*

      

       

Aber natürlich haben wir das Häuschen nicht nur von außen schick gemacht. Und diesmal... *Trommelwirbel* hat Birgit auf meine Wünsche gehört und rosafarbene Tapeten angeklebt. Sieht das nicht wunderschön aus? *strahl*

But of course we not only made it nice on the outside. And this time *drumroll* Birgit was listening to my wishes and glued some pink wallpapers on. Doesn't this look beautiful? *beamswithjoy*

           

         

Selbstverständlich haben wir das Dach bei der Umgestaltung nicht vergessen - und wer Birgit kennt, der weiß, dass es ohne ein wenig Begrünung einfach nicht geht. Tja, und am Ende sah das kleine Häuschen dann so aus:

But we didn't forget about the roof - and knowing Birgit you know that this wouldn't go to an end without a little bit of green stuff. Well, and in the end the tiny house looked like this:
        

        

Also, ich find's ganz klasse. Und dieses Häuschen wird nun ein Plätzchen in meinem Flower Cottage bekommen... herrlich! Ich glaube, ich habe das schon mal erwähnt *grins*, aber ich muss es einfach noch mal sagen: Ich bin wirklich das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt!

I really, really like it that way. And this little house will finde a home in my Flower Cottage... great! I think I may have mentioned this before *grin* but I really have to repeat it once more: I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world!

 

Das ist übrigens ein gutes Stichwort, um überzuleiten auf eine weitere wunderbare Überraschung, die uns kürzlich erreicht hat (und die ich natürlich nicht aufmachen konnte, weil Fluby wieder mal viel schneller war - im Pakete öffnen ist er wirklich weltrekordverdächtig... *hihi*). Machen wir doch mal ein kleines Rätsel draus... diese beiden Leckereien waren dabei. Na, wer von Euch kann erraten, wer da so lieb an uns gedacht hat?

Btw this is a good keyword to change the topic to the wonderful surprise we recently received (which I couldn't open myself again because Fluby was once more much faster than me - when it comes to opening parcels he is really a world record holder... *teehee*). But let's make a little riddle out of this... these candy bars were included. So, who can guess who was the one thinking so very kindly of us?
          

           

Viele von Euch haben bestimmt sofort wissend genickt und gewusst, dass das leckere Halva nur von Drora stammen kann! Genau, wir haben einen lieben Ostergruß von Drora bekommen - und die arme Drora war inzwischen schon ganz verzweifelt, weil ihr Päckchen wohl ewig von Israel bis zu uns gebraucht hat. Aber was lange währt, wird doch noch gut... Droras Päckchen kam wohlbehalten an und nun schaut mal, was da alles für Schätze zum Vorschein kamen:

I bet many of you were nodding wisely now and knew at once that this tasty Halva could only been sent by Drora! Yes, we received a lovely Easter greeting from Drora - and poor Drora was kind of desparate in the meantime because her packet journey from Israel to our place lasted for ages. But what takes long gets well in the end... Drora's packet arrived safe and sound and now have a look at all those treasures that were included:

             

       

Der Oberhammer!!! Wir haben diese Miniaturen ja schon oft auf Fotos bewundert, aber ehrlich... Fotos können das gar nicht wider geben, wie toll das gemacht ist. Moment, hier kommt eine Detailaufnahme... 

A true burner!!! We have admired these miniatures so many times looking at pictures but really... pictures don't do them justice. Just a moment, here's a close-up...

          

         

Die Froschkannen haben ja wohl eine gute-Laune-Garantie eingebaut, oder? Diese wunderschönen Stücke sowie das Dekoei wird Gertie Gumthrop für ihren Altersruhesitz bekommen - aber was die bildhübsche rosafarbene Kaninchenkanne angeht, dürft Ihr jetzt genau 1 x raten, wer die bekommt... *zwinker*

The frogpots have a smile guarantee included, don't you agree? These lovely pieces as well as the decorative egg will go to Gertie Gumthrop's retirement home - but about this beautiful pink rabbit pot you have just one single guess who will be its new owner... *wink*

         

         

Leider hatte ich mit dem niedlichen Dackel nicht so viel Glück... ich hätte dem kleinen Kerl, den wir hier sofort "Chap" getauft haben, so gerne ein Zuhause in Flower Cottage gegeben, aber Birgit hat gemeint, mein Häuschen wäre einfach zu klein für einen Hund. Zu schade... *seufz*... aber Birgit hat schon recht, man darf sich ein Tier nur halten, wenn man es ordentlich hält. Birgit hat jedenfalls gemeint, ihr Zukunftsprojekt, das Weihnachtshaus, wäre das perfekte Zuhause für Chap - und bis dahin soll Rubiel sich um ihn kümmern.

Sadly I wasn't as lucky about the cute dachshund... I would have been glad to give that little guy - whom we have named "Chap" at once - a new home in Flower Cottage, but Birgit said my house would be too small for a dog. What a pity... *sigh*... but Birgit is right about that, you should only keep a pet if you are keeping it well. Birgit suggested her future project, the Christmas House, would be the perfect home for Chap - and until then Rubiel should take care of him.
      

      

Na, immerhin kann Chap sich da schon mal an eine dauerhafte weihnachtliche Atmosphäre gewöhnen - und bei Rubiel und seinem Hund Henry wird er es schon richtig gut haben. Nur... dass Chap jemals in das Weihnachtshaus einziehen wird... das zu glauben fällt mir irgendwie schwer... *schmunzel*

Well, somehow Chap can get used to a permanent christmassy atmosphere now - and together with Rubiel and his dog Henry he will be fine for sure. Nevertheless... I find it hard to believe that Chap will ever move to the Christmas House... *smile*

 

Zum Glück gab es noch einen wunderbaren Trost für mich in Droras Paket... einen wunderschönen Hängekorb mit Geranien für meine Veranda, alles selbst gemacht!

But luckily for me there was still the perfect comfort waiting for me in Drora's packet... a beautiful hanging basket with geraniums for my porch, everything being handmade!

     

      

Nur leider bin ich irgendwie zu klein, um das hoch genug zu halten... und beim Hinlegen verheddert sich die Kette. Aber Fluby meinte, er hätte da eine Idee... und tatsächlich... kurz darauf kam er mit Chris Kringle zurück!

Sadly I'm too small to hold this high enough... and if I would lay it down the chain would tangle up. But Fluby said he had an idea... and really... just a little later he came back together with Chris Kringle!

      

      

Ja, nun kann man das richtig gut sehen!

Yes, no you can have a good look at it!
   

          

Ehrlich, so einen großen Bruder zu haben, ist manchmal doch recht praktisch! *lach* Und jetzt könnt Ihr auch sehen, wie schön die Blumen gearbeitet sind.

Really, sometimes it comes in quite handy having a big brother! *LOL* And now you can easily see how lovely these flowers were made.

 

Dearest Drora - thank you so much! Thank you for all these beautiful miniatures we are going to treasure forever but especially for all the love and thoughtfulness that was included in your package!

 

Euch allen wünsche ich - natürlich auch im Namen von Fluby - ein wunderschönes Wochenende!

To all of you - of course in Fluby's name, too - I'm wishing a fantastic weekend!

 

Liebe Grüße / Hugs

Rosey