Kaffeeklatsch (Nr. 230)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum 1. Kaffeeklatsch im Jahr 2015! Ich hoffe, Ihr hattet alle bis jetzt einen tollen Jahresstart - wir haben bis jetzt an 2015 nichts auszusetzen. *schmunzel* Und so schön die Weihnachtszeit und die Feiertage auch waren, aber wenn jetzt der Alltag wieder kommt, ist das eigentlich auch nicht schlecht. Hier bei uns konnte man traditionell bereits an Neujahr rufen "Weihnachtsdeko?!" und hat keine Antwort bekommen, denn Birgit hatte bis Mittag auch noch die letzten Weihnachtssachen weggepackt. So ist das bei uns - neues Jahr, alles auf Anfang.

... and a heartwarm welcome to the 1st "Kaffeeklatsch" in the year 2015! Hopefully all of you had a great start into the New Year - so far we have no reason to complain about 2015. *smile* And although Christmas season and the holidays were wonderful we don't mind at all getting back to every-day-routine. Around here you could already call at Jan 1st "Christmas decoration?!" - without getting an answer because Birgit had stored all the Christmas boxes and bags at noon. That's the way it goes around here - New Year means a new start.

 

Und das gilt natürlich auch für den Kaffeeklatsch, denn mit dem Beginn des neuen Jahres kommt ja auch eine neue Kaffeklatschtasse. Wir haben inzwischen ja schon einige Modelle durch - das hier war die Allererste in 2010:

And this includes of course also the "Kaffeeklatsch" because with the beginning of the new year we're also having a new "Kaffeeklatsch"-cup. In the meantime there were quite a few - this was the very first one in 2010:

 

         

Und so ging es jedes Jahr weiter - erinnert Ihr Euch? ;O)

And it continued like this through the years - do you remember? ;O)

          

          

              

              

          

Und jetzt ist es soweit... "BiWuBären on the Blog" proudly presents *Trommelwirbel*: Die Kaffeeklatschtasse für 2015!

And now the time has come... "BiWuBären on the Blog" proudly presents *drumroll*: The "Kaffeeklatsch"-cup for 2015!

           

 

Ja, wir haben uns entschieden, den wunderschönen Becher zu nehmen, den Silke uns zu Weihnachten geschenkt hat. Er ist zwar schon wieder etwas kleiner und ich höre unsere drei Großen jetzt schon wieder jammern, aber da müssen die durch... *höhö*

Yes, we decided to use the beautiful mug Silke gave to us as a Christmas gift. Although it's once more a bit smaller and I can already hear our 3 big ones complaining but they'll have to cope with it... *teehee*

 

Aber natürlich gab es noch etwas, was an Neujahr bei uns wichtig war... genau, Birgits neue Kalender aufzuhängen! Und Ihr kennt mich ja... ich höre natürlich auch in diesem Jahr nicht auf, ein Gentlebär zu sein... Selbstverständlich habe ich meiner Birgit wieder geholfen und selbstverständlich gibt es auch wieder einen neuen Sprüchekalender. Und der kommt uns gleich mit einem wunderschönen Winterbild und einem Zitat von Schiller: "An diesem Augenblicke hängt die Welt."

But of course there was something else important at New Year's Day... sure, hanging Birgit's new calendars in place! And you all know me... of course I'm not stopping being the gentlebear that I am this year... Of course I have helped my Birgit once more and of course there was once more a nice wisdom calendar waiting. And it starts with a beautiful winter picture and a saying by Schiller (as always we're not going to quote but try to say it in our own poor English), he said the world clings to this moment.

         

 

Ja, das hat er schön gesagt, unser großer deutscher Dichter. Aber natürlich habe ich noch ein paar schöne Gedanken für Euch heraus gesucht, zunächst eine japanische Weisheit: "Das Glück kommt zu denen, die lachen." Hmm... mal ausprobieren! *lach* Und hier kommt noch eine Erkenntnis, die Antoine de Saint-Exupéry formuliert hat - und dabei darf man nicht vergessen, dass der ja 1944 bereits verstorben ist: "Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgendetwas kennenzulernen. Sie kaufen alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr."

Yes, a very nice thought from our great German writer. But of course I have some more nice thoughts to share, first a wisdom from Japan, it says happiness comes to those who are laughing. Hmm... let's give it a try! *LOL* And here's an insight written by Antoine de Saint-Exupéry - and let's not forget that he died much too early in 1944. He said people wouldn't take the time anymore to get familiar with anything. They would buy everything ready-made in shops. And due to the fact that there are no shops for friends people wouldn't have friends anymore.

 

Darüber lohnt es sich nachzudenken, oder? Und vielleicht sollten wir uns wirklich bewusst Zeit nehmen, um etwas oder jemanden kennenzulernen - und natürlich auch für einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche und überhaupt ein schönes Jahr wünsche ich Euch natürlich auch!

This is worth a little reflection, isn't it? And maybe we should keep in mind to take ourselves the time to get to know something or someone - and of course also for a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week and not to forget a great year, too!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby