Da war doch noch was...?!

Hallo,

 

heute nehmen wir Euch mal mit auf einen kleinen Frühlingsspaziergang - habt Ihr Lust? Na, dann mal los...

... today we're taking you along with us on a little spring walk - would you like to? Okay, let's go...

             

           

Eigentlich hat ja jede Jahreszeit ihren besonderen Reiz... und doch... wir lieben den Frühling ganz besonders. Wenn die Natur erwacht und überall das frische Grün erscheint... herrlich! Allerdings ist ja noch eine andere Farbe typisch für den Frühling - das Gelb!

Somehow there's something special about every season... nevertheless... we like spring very much. When nature awakes and the fresh green is appearing everywhere... great! But there's also another colour being very typical for spring - yellow! 

             

             

Ooops... *lach* Löwenzahn ist zwar auch gelb... aber gemeint habe ich eigentlich dieses Gelb hier:

Ooops... *LOL* Okay, dandelions are yellow too... but this is the yellow I was having in mind:

            

        

Genau - Rapsfelder gehören einfach zum Frühling dazu.

Yes - fields of rape sure do belong to spring.

               

           

Und für alle, die den schweren Geruch von Raps nicht so gut vertragen, gibt's dann noch ein bisschen beruhigendes Waldgrün hinterher.

And for all of you who can't stand the heavy smell of rape we're offering some relaxing forest green now.

           

         

Und hier haben wir noch ein ganz typisches Birgit-Bild:

And here we're having a very typical Birgit-picture:

          

 

Na, habt Ihr eine Ahnung, warum Birgit hier unbedingt die Kamera zücken musste? *grins* Falls jemand eine Hilfestellung braucht - hier kommt sie:

And, can you guess why Birgit had to take a picture with her camera here? *grin* Just in case you should need some help with the solution - here's a hint:

           

             

Ja, die Natur ist schon eine echte Zauberin... Und falls Ihr Euch nun gefragt haben solltet, warum eigentlich auf all diesen Fotos nicht ein einziges BiWuBärchen und schon gar kein gutaussehendes Flatterbärchen zu sehen war - das hat einen ganz einfachen Grund: Wir hatten alle einen wichtigen Fototermin für ein Gruppenfoto! Heute ist nämlich ein ganz besonderer Tag - heute hat nicht nur ein lieber Freund von uns Geburtstag (Herzlichen Glückwunsch, Buddykumpel! *schmunzel*) sondern auch unser Blog! *freu* Seit fünf Jahren sind wir in Blogland unterwegs - und deshalb sagen wir heute:

Yes, nature is a powerful magician for sure... And if you might have wondered now why there was not a single BiWuBeary and not even a handsome flutterybeary appearing on all of these photos - there's a simple reason: All of us were having an important appointment for a group photo! Because today is a very special day - it's not only the birthday of a dear friend of us (Happy Birthday, buddypal! *smile*) but also of our blog! *beams-with-joy* We've been wandering through blogland for five years now - and that's why we're saying today:

          

            

Herzlichen Glückwunsch, "BiWuBären on the Blog"!

Fünf Jahre bist Du nun alt... wird langsam Zeit, Dich in die Schule zu schicken... *lach*

Happy Birthday to "BiWuBären on the Blog!"

Now you've turned 5 years old... it's about time to send you to school... *LOL*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby, Rosey, die Hexentürmer und Birgit

Flutterby, Rosey, the Witch Tower Crew and Birgit