Kaffeeklatsch (Nr. 247) und Willkommen im Mai

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum 1. Kaffeeklatsch im Mai! Und ich kann Euch einen echt glücklichen Monatsbeginn versprechen, oja - denn schließlich heißt Euch heute das offizielle Glücksbringerbärchen der BiWuBärchen hier Willkommen... Wenn das kein Glück ist... also, für mich, den Lucky,  ist das echt ein Glück. *lach*
... and a heartwarm welcome to the 1st "Kaffeeklatsch" in May! And I am able to promise to you a lucky start of the month, o yes - because today it's the official lucky charm beary of the BiWuBearies welcoming you... If this wasn't luck... well, according to me, Lucky, this is luck for sure. *LOL* 

             

             

Übrigens - an alle, die jetzt glauben, mich schon mal irgendwo gesehen zu haben (also abgesehen von früheren Kaffeeklatscheinsätzen, Giveaway-Ziehungen oder Weihnachtsmarktbesuchen *schmunzel*) - da muss ich Euch enttäuschen. Ich bin nämlich nicht der, der Euch entgegen grinst, wann immer wir bei Euch einen Kommentar hinterlassen. Nein, das BiWuBärchen auf unserem Profilbild ist Lucky Eddie - der fast wie mein Zwilling aussieht... bis auf die Nase. Und dass ausgerechnet Lucky Eddie zu unserem "Logo" geworden ist, hat einen einfachen Grund: Er ist das erste BiWuBärchen, das jemals verkauft wurde.
Btw - all of you who had a feeling they might have seen me somewhere before (despite of earlier "Kaffeeklatsch"-hostings, giveaway draws or visits at the Christmas Market of course *smile*) - well, I'm sorry having to disappoint you. Because it's not me grinning at you whenever we're leaving a comment at your blogs. No, the BiWuBeary in our profile's picture is Lucky Eddie - who looks in a way like my twin... despite of the nose. And there's a simple reason why Lucky Eddie became somehow our "logo": He was the first BiWuBeary that was ever sold.

 

 

Und wie man unschwer erkennen kann, gehören wir beide ebenfalls zu den Engelbärchen unter den BiWuBären... Eine andere Gruppe unter den BiWuBären sind ja die Flatterbärchen - und an eines von denen gebe ich jetzt mal kurz ab... bis gleich!
And as you can easily recognize we both too belong to the angel bearies among the BiWuBears... But another group among the BiWuBears are the flutterybearies - and I'm now passing over to one of them... see you soon!

 

* * *

 

Auch von mir noch einmal ein herzliches hallo! Ich hoffe, Ihr seid alle gut in den Mai gekommen und genießt das XL-Wochenende - zumindest wenn auch bei Euch der 1. Mai ein offizieller Feiertag war. Offiziell ist das ja der "Tag der Arbeit" - und in der Tat... ich habe gearbeitet! Voll in Schweiß und die Fellärmel hochgekrempelt... *hihi*... denn selbstverständlich habe ich auch dieses Mal meiner Birgit bei der Aktualisierung ihrer zahlreichen Kalender geholfen, Ihr wisst ja - ich bin ein Gentlebär vom Scheitel bis zur Sohle. Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns im Mai offeriert - auf jeden Fall ein sehr schönes Foto von einem Mohnfeld. Ach... wenn ich diese roten Blüten sehe, muss ich gleich wieder an Erdbeeren denken... jetzt gehts bald so richtig los mit der Erdbeerernte... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... wo war ich... ach ja... Der Monatsspruch stammt von James Henry Leigh Hunt: "Farben sind das Lächeln der Natur und Blumen sind ihr Lachen."
From me too once more a heartwarm hello! I hope all of you had a great start of May enjoying the XL-weekend - at last if May 1st is an official holiday for you like it is around here. It's the official "Labour Day" - and indeed... I've been working hard! Floods of sweat and having pulled the fur up on my arms... *teehee*... because for sure I have helped my Birgit once more with the update of her several calendars, as you know by now - I am a gentlebear from top to toe. Let's see what our wisdom calendar is offering us for May - well, a very lovely photo of a poppy field. Ah... looking at these red blossoms makes me think of strawberries at once... strawberry season is just to begin... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... oh well.. This month's saying comes from James Henry Leigh Hunt (as always no quotes but I'm trying to say it in my own poor English) who said colours are the smile of nature and flowers are its laughter.
                 

               

Dieses Zitat schreit ja geradezu danach, endlich auch einmal wieder das wunderbare Zitat von Ralph Waldo Emerson zu bringen: "Blumen sind das Lächeln der Erde." Hmmm... was denn nun... Lachen oder Lächeln? Ach was... egal, oder? Hauptsache fröhlich! Und bleiben wir bei Emerson und auch bei Pflanzen, er hat nämlich auch gesagt: "Unkraut nennt man die Pflanzen, deren Vorzüge noch nicht erkannt worden sind." Das mit den Vorzügen, die noch entdeckt werden müssen, kennt Birgit mit ihren zahlreichen Irgendwann-für-irgendwas-Vorrats-Sammel-Kisten zur Genüge... *kicher* Und einer geht noch, oder? Bitte schön - auch von Emerson: "Auch die Augen haben ihr tägliches Brot: Den Himmel."
This saying automatically brings back to mind the wonderful words of Ralph Waldo Emerson who pointed out flowers are the smile of the earth. Hmmm... so what... laughter or smile? Anyway... who cares? It's the happiness that counts! But let's stay with Emerson and with plants, he also said weeds would be the name for plants whose benefits and uses haven't been discovered yet. Speaking about discovering benefits and uses - this is a topic Birgit with her numerous Somewhen-for-somewhat-storing-collecting-boxes is very familiar to... *giggle* But we can take one more, can't we? Okay - also from Emerson who said the eyes too have their daily bread: The sky.

Dann gebt mal Euren Augen gut zu Futtern und genießt den Frühling mit einem (zumindest für uns hier gesprochen) hoffentlich bald wieder strahlend blauen Himmel und ganz vielen lachenden und/oder lächelnden Blumen - und nicht vergessen... manche Vorzüge müssen erst noch entdeckt werden. Zum Glück ist es überhaupt nicht schwer, die Vorzüge eines Sonntags zu entdecken... *zwinker* Und damit gebe ich zurück an Lucky und wünsche Euch einen schönen Sonntag - für den Lucky jetzt garantiert noch einen gaaaaaaaaaaanz tollen Tipp hat, wie man den so rundum schön und gemütlich gestalten kann... ;O)
So you should feed your eyes well and enjoy spring with a (speaking for us around here) hopefully soon again bright blue sky with many laughing and/or smiling flowers... and don't forget... some benefits and uses still wait to be discovered. Thankfully it's not hard to discover the benefits of a Sunday... *wink* And so I'm passing back to Lucky and wish to you a great Sunday - and I'm convinced Lucky has some great advice for you how this can become nice and cozy... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

* * *

Hier bin ich wieder, der Lucky... und frage mich, wie Flutterby nur wissen konnte, dass ich wirklich eine Anregung habe, wie Euer Sonntag zu einem richtig gelungenen Sonntag wird... *lach* Ja, das ist das Schöne am Sonntag... da kann man einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch genießen! Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Kuchen. Und natürlich wünsche ich Euch außerdem eine schöne Woche und überhaupt einen tollen Mai mit hoffentlich vielen Glücksmomenten!
Here I am again, Lucky... and I'm wondering for sure how Flutterby could know I'm having a tip for you how to turn a Sunday into a great Sunday... *LOL* Yes, that's the good thing about Sundays... they offer the opportunity to enjoy a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And for this I'm wishing to you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four cups of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top and a great May too filled with many moments of happiness!

Liebe Grüße / Hugs
Lucky