Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Hallo,

 

da sind wir schon wieder - wir können ja auch nichts dafür, dass Heiligabend so kurz auf den 4. Advent fällt. *lach* Wir hoffen, Ihr habt alles erledigt, was zu erledigen war - ganz ohne Stress und mit viel Vorfreude auf schöne Tage voller Traditionen, die in jeder Familie anders aussehen. Und das ist ja auch gut so... allerdings... ein schöner gemütlicher Kaffeeklatsch ist ja wohl immer das Richtige, um Heiligabend einzuläuten. *schmunzel*
… here we are again - well, it's not our fault that Christmas Eve follows so close to Advent 4th. *LOL* We're hoping you managed to get everything done that needed to get done - without any stress but with loads of anticipation for lovely days filled with traditions which are different in every family. And this is the good thing about it... anyhow… a nice and cozy "Kaffeeklatsch" is for sure always the right thing to ring in Christmas Eve. *smile*

 

 

Ihr wisst schon... mit ein, zwei Tässchen leckerem Weihnachtskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Weihnachtskuchen. ;O)
You know by now… with one, two cups of tasty Christmascoffee and one, two, three, four pieces of yummy Christmascake. ;O)

 

 

Und nachher werde ich auch endlich erfahren, ob meine Pluspunkte im Goldenen Buch gereicht haben... *schluck* Oh, immer diese Ungewissheit... Nur gut, dass wir auch am 4. Advent wieder wunderbare Geschenke von Ilona auspacken durften. Ich meine... was man hat, das hat man... jedenfalls wollen wir Euch die noch unbedingt zeigen. Das waren wieder vorzeitige Weihnachtsgeschenke - sogar die Dose, in der alles verpackt war, war schon ein Geschenk für sich:
And later on I will finally learn whether my good points in the Golden Book have been enough or not... *gulp* Oh, always this uncertainty… Luckily we have been able once more to unpack awesome gifts from Ilona at Advent 4th. I mean… what's in your paws stays in your paws… and we really need to show them to you now. Once more these have been early Christmas gifts - even the tin box in which everything was packed was already a gift itself:

Dearest Ilona, thank you once more from the bottom of our hearts!!!
Link zu / to Ilona's blog: https://minimumloon.blogspot.com/
 

 

Darin befanden sich winzige Weihnachtsanhänger aus Messing und dreidimensional... von Nalladris.
Inside we found tiny Christmas ornaments made of brass and 3-dimensional... made by Nalladris.

Link zur kommerziellen Webseite von / link to the commercial website of Nalladris: https://www.nalladris.com/

 

 

Der kleine Weihnachtsmann war eine Zugabe zum nächsten Geschenk, einem Kissen gemacht von der niederländischen Miniaturistin Ingrid Sikking, das von beiden Seiten toll ist.
The tiny Santa was an extra coming along with the next gift, a cushion made by Dutch miniaturist Ingrid Sikking which is stunning from both sides.
 

 

Da wird es hart zu entscheiden, welche Seite nach vorne zeigt. Und das nächste Geschenk verschlug uns dann echt den Atem!!!
It will be very hard to decide which side shall be visible. And the next gift really took our breath away!!!
 

 

Dieser winzige Pooh ist sogar beweglich und stammt von Christa Chayata, einer niederländischen Puppenmacherin, die aber auch solche Schätze zaubert. Unfassbar schön!
This tiny Poo is even movable and was made by Christa Chayata, a Dutch dollmaker who also creates such tiny treasures. Incredibly beautiful!

 

So, damit haben wir alles gesagt, was heute noch zu sagen war - bleibt nur noch eines: Wir wünschen Euch schöne Feiertage!
Well, now we've told everything that needed to be told still - except for one thing: We're wishing to all of you happy holidays!

 

 

FROHE WEIHNACHTEN!

MERRY CHRISTMAS!
FELIZ NAVIDAD!
BUON NATALE!
JOYEUX NOEL!
VROLIJK KERSTFEEST!

 

 

Liebe Weihnachtsgrüße von uns allen!

Heartfelt Christmas greetings from all of us!
 

Flutterby, Rosey, Birgit, alle BiWuBärchen, alle Hexentürmer und die stille Blogleserin

Flutterby, Rosey, Birgit, all BiWuBearies, the whole Witch Tower Crew and the silent blog reader