Guten Rutsch!

Hallo,

 

hier sind wir noch einmal - zum letzten Mal in diesem Jahr, versprochen! *grins*

… it's us again - but for the last time this year, promised! *grin*

 

Wir hoffen, Ihr hattet wunderschöne Weihnachtstage. Wir wissen ja nicht, wie es Euch geht, aber irgendwie läuft die Zeit an Weihnachten und im Advent doch eindeutig schneller, oder? Und überhaupt... wo bitte ist das Jahr geblieben??? Nun also Silvester... der Tag im Jahr den wir überhaupt nicht ausstehen können. Wir sind immer froh, wenn wir die blöde Knallerei heil überstehen und Haus und Garten im neuen Jahr noch intakt sind. Aber wie immer versuchen Rosey und ich, das Beste daraus zu machen - ändern können wir es ja eh nicht. Und so haben wir uns wie in jedem Jahr gut eingedeckt, um den heutigen Tag und noch viel mehr die folgende Nacht so gut es geht zu überstehen. *schmunzel*

We hope you've spent some wonderful Christmas days. We don't know about you but somehow time is even running faster during Christmas and Advent, isn't it? And in general… this year flew by so fast!!! And now it's New Year's Eve... the day of the year we absolutely dislike. We're always glad whenever we've made it safe and sound through the fireworks and house and garden are still intact. But as always Rosey and I try to make the best of the situation - we can't change it anyway. That's why we're well prepared once more this year to stand the coming day and even more the following night as good as possible. *smile*

 

 

Und wie immer möchten wir diesen besonderen Tag nutzen, um "DANKE" zu sagen. Danke für all Eure schönen, interessanten, beeindruckenden und inspirierenden Posts. Danke für Eure Besuche auf unserem Blog und ganz besonders für jeden Kommentar. Danke dafür, dass Ihr Blogland weiterhin zu einem besonderen Ort macht.

And as always we want to use this special day to say "THANKS". Thanks for all your lovely, interesting, impressive and inspiring posts. Thanks for your visits on our blog and especially for every comment. Thanks that you keep on making blogland a special place.

 

Guten Rutsch und beste Wünsche für das Neue Jahr 2020!

In Germany we're saying at New Year's Eve: "Guten Rutsch!" - it means slide well into the New Year. Best wishes for 2020!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby

… und natürlich auch von Rosey, allen BiWuBärchen, den Hexentürmern, Birgit und der stillen Blogleserin

… and of course also from Rosey, all BiWuBearies, the Witch Tower Crew, Birgit and the silent blog reader