Gerties magischer Pflanztisch

Hallo,

 

heute geht es nun wie versprochen (oder wie angedroht *hihi*) weiter mit Gertie Gumthrops magischem Pflanztisch. Wie ich bereits im letzten Post gesagt hatte - so leer konnte der ja nicht bleiben... oder wie meine Birgit sagen würde: Bei einem Arbeitstisch muss man auch sehen können, dass da gearbeitet wird. Unter uns - dieser Spruch fiel nicht in Zusammenhang mit Gerties Pflanztisch sondern mit Birgits eigenem Basteltisch, bei dem wir manchmal kollektiv unser Gedächtnis bemühen müssen, welche Farbe die Tischplatte eigentlich hat... *breitgrins*
... as promised (or as being threatened *teehee*) we're going to continue with Gertie Gumthrop's magical planting table today. As I've already told you in the last post - it couldn't stay as empty as it was... or as my Birgit would say: You must be able to see the working part when looking at a work table. Just between us - this saying didn't happen in any connection with Gertie's planting table but was about Birgit's own work table where we sometimes all together have a hard time remembering the tabletop's colour... *shows-a-broad-grin

Aber nun zu Gerties magischem Pflanztisch - das erste Teil dafür hat Birgit schon vor einiger Zeit gemacht... Inspiriert durch einen Post von Betsy, die einmal sehr anschaulich gezeigt hat, wie sie die Anzuchtcontainer für ihr Gewächshaus gemacht hat, hat auch Birgit mit Hilfe von Tablettenüberbleibseln zwei kleine Starterhilfen für Sämlinge gewerkelt.
But now to the topic of Gertie's magical planting table - the first piece for it was made by Birgit some time ago... Inspired by a post from Betsy who was showing in her usual great way how she made seed trays for her conservatory Birgit also made two little starter kits for seedlings with the help of pills' leftovers.
        

       
In dem einen ist die Saat sogar schon aufgelaufen! Wie schön... obwohl... ob ich das noch sagen werde, wenn die Pflanzen ausgewachsen sind? Bei magischen Pflanzen weiß man nie... nicht, dass Gertie hier eine neue Audrey-Generation kultiviert... *schluck* Und überhaupt sind mir nach wie vor Pflanzen nicht geheuer, die einen anschauen können... und sogar mit einem sprechen... nur gut, dass Erdbeeren weder das eine noch das andere können, das würde meiner Beziehung zu ihnen sonst gar nicht gut tun... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh.. wo war ich... ach ja... magischer Pflanztisch. Ich hatte Euch ja letzte Woche schon erzählt, dass Birgit eine der Schubladen anderweitig eingesetzt hat... die wurde nämlich kurzerhand zum Vorratsbehälter für Pflanzerde umfunktioniert.
In one of them the seed has even sprouted! How lovely... although... will I be saying this still once the plants are fully grown? You can never know with magical plants... beware Gertie cultivating a new generation of Audreys... *gulp* And in general I'm not a fan of plants who are able to look at me... and can even speak to me... luckily strawberries are not able to do anything of this otherwise my relationship with them would become tricky... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... oh yes... magical planting table. Last week I've already told you Birgit was going to use one of the drawers for a special purpose... it was changed into a storage box for potting soil right away.
        

   
Wurm und Nacktschnecke - Geschenke von Hannah
Worm and slug - gifts from Hannah
   
Und keine Bange - die Lücke infolge der fehlenden Schublade wurde natürlich ganz schnell geschlossen...
And no need to worry - the gap caused by the missing drawer was closed in a wink of an eye...
            

              
Schließlich müssen Gerties Aufzeichnungen, Schriftrollen und Saattüten ja irgendwo hin. Wobei das bisschen Papier bei Gertie noch nicht reicht - einige Nachschlagewerke müssen immer zur Hand sein.
See - Gertie's notes, parchment scrolls and seed packages sure need a place to stay. But of course this bit of paper is not enough for Gertie's needs - some reference scripts always need to be right at hand. 
             

            
Ich glaube, das ist der kleinste magische Papierstapel, den Birgit je gemacht hat... *schmunzel* Normalerweise tobt sie sich da immer richtig aus - aber hier hat sie den Platz im Hinterkopf gehabt. Und wenn Ihr ganz genau hinschaut, könnt Ihr erkennen, dass der Tisch auch schon die erste Ladung Moos abbekommen hatte - denn natürlich konnte er ebenso wenig sauber wie leer bleiben. *lach* Als Nächstes wurden die Boxen gefüllt, die ich Euch letztes Mal schon gezeigt hatte. Die kleine Fächerbox wurde mit Saattüten, Blumenzwiebeln, Muscheln und Bindedraht gefüllt...
I suppose this is the smallest magical paper stack Birgit has ever made... *smile* Usually she lets go herself when creating these - but this time she had the available space in mind. And if you'd had a closer look you could even see that the table already got its first treatment with moss - because it couldn't stay tidy as well as it couldn't stay empty. *LOL* Next in line were the boxes I've already shown you the last time. The small box with the partitions was filled with seed packages, flower bulbs, shells and binding wire...
              

            
... und die Eulenbox mit noch mehr Papieren sowie einigen floristischen Exponaten aus Gerties umfangreicher Sammlung.
... and the owl box with even more papers as well as some floristic specimen out of Gertie's big collection.
            

           
 Auch ein Sonnenblumengarten en miniature durfte nicht fehlen - genau so wenig wie wunderbare Geschenke von lieben Freunden (die allerdings zum Teil noch die Bekanntschaft von Birgits Pinseln machen mussten - die Geschenke, nicht die lieben Blogger... *kicher*).
A Sunflower garden en miniature was mandatory too - as well as some wonderful gifts from dear friends (some of them however had to meet Birgit's brushes - the gifts, not the dear bloggers... *giggle*).
           

 

Vielen Dank an / with many thanks to: Sharee, Hannah, Maria, Kikka, Drora + Karin

Zusammen mit noch einigen Werkeleien von Birgit...
Together with some works by Birgit...
          

            
... bei denen nebenbei noch eine Pflanzkiste abfiel...
... with a planting box as a sidekick...
            

              
... konnte es dann endlich los gehen mit dem Dekorieren des magischen Pflanztisches. Und der sieht nun so aus:
... it was finally time to start the decoration of the magical planting table. And this is how it looks now:
           

            
Und natürlich war es keine Überraschung, dass Birgit es geschafft hat, auch wirklich alles unterzubringen, was sie unterbringen wollte. Und selbstverständlich hat Birgit auch das Eulenregal nicht vergessen:
And of course it was no surprise at all Birgit managed to put everything on it she had planned to put there. And of course Birgit did not forget about the owl shelf:
            

Froschlaich-Dose - Geschenk von Kikka / Vogelschädel von Nicky Cooper / Eulenregal - Geschenk von Melli / Alles andere: Birgit
Frog-spawn-jar - gift from Kikka / bird skull by Nicky Cooper / Owl shelf - gift from Melli / Everything else: Birgit
             
Und damit ist wieder ein wichtiger Punkt von Birgits To-Do-Liste abgehakt... und noch wichtiger: Wo ein Pflanztisch ist, da kann auch munter gepflanzt werden... schließlich gilt es, einen ganzen Dachgarten anzulegen. Fragt sich nur, ob meine Birgit das auch so sieht... oder ob ihr nicht vorher noch etwas anderes einfällt... das weiß man bei ihr ja nie... nur so viel ist sicher... was es auch ist - ich werde berichten! ;O)
And so it's once more time for a check on yet another subject on Birgit's To-do-list... and even more important: Where there is a planting table the happy planting can start... having in mind there is a whole roof garden waiting to be created. The only question is if Birgit's plans are matching or if she's planning something else... you can never know what she'll be up to next... but of course this is for sure... whatever it will be - I'm going to report! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 

Der Frühling kann kommen

Hallo,

 

hier gehen im Moment ungeheuerliche Dinge vor... glaubt es oder glaubt es nicht... draußen ist es so merkwürdig hell!!! Birgit behauptet ja, das käme vom Sonnenschein... hmm... Sonnenschein... soso... komisches Wort... muss ich mal bei Wikipedia nachschauen... *lach* Aber im Ernst (mal zur Abwechslung... *kicher*) - nach dem furchtbar grauen, nassen Winter, den wir hier in Deutschland hatten, tun die ersten Vorfrühlingssonnenstrahlen richtig gut. Und vielleicht waren die ersten Sonnenstrahlen auch der Grund, dass Birgit sich weiter intensiv mit Gertie Gumthrops Dachgarten beschäftigt hat - denn wenn nun bald die Gartensaison losgeht, muss vorher noch so einiges geschehen.
... very strange things are happening around here... believe it or not... all of  sudden it's shiny and bright outside!!! Birgit said this was because auf the sunshine... hmm... sunshine... well... funny word... I should better look this up in Wikipedia... *LOL* But now in honesty (just for a change... *giggle*) - after the horrible grey and wet winter we've had here in Germany the first sunbeams in early spring are totally welcome. And maybe the first sunbeams have also been the reason why Birgit continued to work intensively on Gertie Gumthrop's roof garden - because with garden season starting soon there's a lot of work needed to be done.

 

Und so ist Birgit dann auch fleißig dabei, für Grün im Dachgarten zu sorgen - aber davon ein anderes Mal. Heute zeige ich Euch den Beginn von etwas anderem - einem unverzichtbaren Teil im Garten einer Kräuterhexe mit einem Wurzelgnom als Gartenhilfe. Wir Nicht-Magier denken ja gerne, so eine Hexe wedelt einfach mit ihrem Zauberstab und schon wachsen da die verrücktesten Pflanzen aus dem Boden. Nein, in der Realität ist das nicht so einfach... auch Magier unterliegen Gesetzen, wann und wofür sie ihren Zauber benutzen dürfen. Der Zauberrat hat schon vor Jahrhunderten fest gelegt, dass auch magische Pflanzen ganz klassisch im Boden kultiviert werden müssen. Es gab da wohl mal einen Zwischenfall im 14. Jahrhundert mit einer Hexe, die vor lauter Begeisterung Hunderte von fleischfressenden Pflanzen herbei gezaubert hat... Sie war dann wohl auch die erste, die als Mahlzeit für die Biester herhalten musste... nicht schön... ich hätte ihr vorher erzählen können, dass das absolut keine gute Idee war... mir ist schon eine einzige Audrey zu viel... äh... wo war ich... Jedenfalls braucht eine professionelle Kräuterhexe unbedingt einen Pflanztisch... und um den kümmern wir uns heute... in klassischer Arbeitsteilung: Birgit macht und ich berichte. *grins* Begonnen hat alles mit einem unbehandelten Sideboard... leider haben wir vergessen, ein Foto davon zu machen und deshalb zeigt das erste Foto diesen Tisch, nachdem Birgit ihm etliche Kerben ins Holz geschnitzt und ihn mit ihren Pinseln bekannt gemacht hatte.
And so Birgit is busy at the moment with adding green to the roof garden - but that'll be the topic of another post. Today I'm going to show you the beginning of something else - a sure must-have in the garden of a herb witch with a root gnome being her garden aid. Muggles like us expect a witch to just wave her wand and at once the most craziest plants will grow out of the soil. Well, in reality it's not that easy... even magicians have to follow laws about how and when to use their spells. The Magician's Council decided centuries ago that magical plants needed to be cultivated in soil the classical way. There's a saying about an incident with a witch in the 14th century who was very enthusiastic about carnivorous plants and conjured hundreds of them... It is said she became the first meal of these beasts... not nice... I could have told her before that this was absolutely no good idea... according to me even one Audrey is much too much... eh... where was I... Anyhow, a professional herb witch needs for sure a plant table... and that will be our topic today... done in classical job sharing: Birgit works and I'm reporting. *grin* It all started with this a barewood server table... sadly we forgot to take a picture of it and that's why the first picture shows this table after Birgit had cut many notches into the wood and introduced it to her brushes.
              

            
Offensichtlich haben sich Tisch und Pinsel gut vertragen, denn es gab noch einen weiteren Anstrich... damit das Ganze etwas dreckiger und verwitterter aussieht. Außerdem gab es noch stilechte Blattknöpfe...
Looks like table and brushes got along well with each other because another coat of paint was yet to follow... to make the whole thing look dirtier and weathered. On top matching leaf knobs were added...
            

              
... und die mittlere Schublade wurde für einen Sondereinsatz auserkoren - von dem ich aber ein anderes Mal berichten werde. Parallel dazu hat Birgit zwei kleine Bausätze von Artofmini zusammen gebaut und mit ein bisschen Birgit-Touch versehen...
... and the drawer in the middle was dedicated for a special job - but I'm going to tell you about this another time. Besides of this Birgit built together two small kits from Artofmini and added a bit of Birgit-touch to them...
            

            
So haben Gertie und Orlin später beim Pflanzen alles schön geordnet und griffbereit... zumindest ist das der Plan... in der Praxis brauche ich mir ja nur Birgits Arbeitstisch anzuschauen um zu wissen, wie weit Theorie und Praxis manchmal auseinander driften... *höhö*
Now Gertie and Orlin will have everything nice and tidy right at hand... at least that's the plan... in reality I just need to have a look at Birgit's work table to know how much theory and reality can be apart from each other... *teehee*
           

         
Sieht schon gar nicht schlecht aus, der magische Pflanztisch... Aber ein Teil fehlte noch... ein Teil, das Birgit vor einiger Zeit von Melli zu Weihnachten bekommen hat und das nun endlich eingesetzt werden soll:
Looks quite well already, the magical plant table... But one piece was still missing... a piece Birgit got as a Christmas gift from Melli some time ago which should finally get its place now:
           

             
Genau - das Eulenregal! Das wird natürlich später höher hängen *schmunzel*, aber so bekommt Ihr doch schon mal einen Eindruck... Und beim nächsten Mal zeige ich Euch dann, wie es mit dem Pflanztisch weiter geht - denn so viel steht fest: So leer wird der nicht bleiben! *lach* Da wird Birgit garantiert jede Menge Kram... äh... schöne Dinge unterbringen... mit ziemlicher Sicherheit aber keinen Osterkaktus. Schade eigentlich... denn bei Birgits Mama blüht gerade ein kleiner Osterkaktus in voller Pracht. Schaut mal - was für wunderschöne Blüten:
Sure - the owl shelf! Of course this will hang much higher later on *smile* but I think you might get a first impression this way... Next time I'm going to show you more about the plant table - because this much is for sure - it won't stay this empty! *LOL* Without doubt Birgit is going to place a lot of stuff... eh... nice things on it... but for sure no Easter cactus. Sad somehow... because Birgit's Mom owns a small Easter cactus which is in full bloom now. Have a look at these beautiful blossoms:
            

             
Aber wie so oft im Leben... auch Schönes kann sogar noch schöner werden... manchmal braucht es nur eine klitzekleine Ergänzung...
But as life teaches us... even something nice can become even nicer... sometimes only a teenytiny addition is needed for this...
          

             
... ein gutaussehendes Flatterbärchen zum Beispiel... *lach* Und muss ich eigentlich noch erwähnen, dass das Fotoshooting mit einer pinkblühenden Pflanze gewisse Nebeneffekte hatte? Nö, muss ich nicht, oder?
... for example a handsome flutterybeary... *LOL* And do I even have to mention at all that having a photoshooting with a plant blooming in pink caused some side effects? No, not at all...
                

            
Motten fliegen ins Licht und meine kleine Schwester auf pink... *grins* Und wo sie nun schon mal da war, hat Rosey mir auch gleich beim nächsten Programmpunkt geholfen... Stellt Euch vor - am Wochenende hat uns der Postbote einen dicken Umschlag gebracht! Der kam von unserer lieben Ulrike - und war natürlich in nullkommanullgarnix geöffnet... und darin war das hier:
Moths are attracted by light and my little sister by pink... *grin* And while she was already around Rosey helped me with our next topic... Just imagine - last weekend our mailman delivered a big envelope! It was sent from our dear Ulrike - and was of course opened in a wink of an eye... and inside was this:
              

         
Liebe Ulrike - vielen, vielen Dank!!! Damit hast Du uns eine wirklich riesengroße Freude gemacht!!! Herzlichen Dank von uns allen - einschließlich dem Empfänger dieser wunderschönen Socken!

Ulrike hat noch ein Paar Socken für Birgits Papa gestrickt!!! Wie toll ist das denn??? Ist das nicht einfach oberlieb? Und natürlich hat Ulrike auch gewisse kleine Bärchen nicht vergessen...
Ulrike knitted one more pair of socks for Birgit's Dad!!! How great is that??? Totally nice! And of course Ulrike didn't forget to think of the little bearies in the house...
           

      
Eine Erdbeerschokolade nur für mich!!! Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... esse ich auch in Schokoladenform gerne. Aber glaubt es oder glaubt es nicht... da behauptet meine kleine Schwester doch plötzlich, das wäre ihre Schokolade!!! Wegen der Hausregel "Ist es pink, gehört es Rosey!" hat sie gemeint... ich mache mir echt Sorgen um sie... all das Pink und Pastell in Flower Cottage scheint ihr nicht gut zu tun... tsssssssss... die kann froh sein, wenn sie ein winziges Stückchen von der Halbbitterschokolade abbekommt und... oh... ooops... ich muss Schluß machen... ich wurde gerade spontan eingeladen zu einem Birgit-Vortrag zu den Themen "Teilen - Glück verdoppelt sich, wenn man es teilt" und "Über den richtigen Umgang mit kleinen Schwestern". *schluck* Scheint wieder so ein Tag zu werden, wo ich am Ende barfuß ins Bett muss... *hihi*
Strawberry chocolate only for me!!! Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... also great if they come along covered in chocolate. But believe it or not... suddenly my little sis' claimed this chocolate to be hers!!! Because of the house rule "If it's pink it belongs to Rosey!" she said... I'm really worrying about her now... seems all this pink and pastel in Flower Cottage doesn't do her good... tsssssss... she can be happy if she'll get a tiny piece of the dark chocolate and... oh... ooops... I have to come to an end now... I was spontaneously invited to a Birgit-lecture about the topics "Sharing - growing happiness when giving away" and "How to treat your little sister well". *gulp* Looks like this will be another day when I will have to go barefooted to bed again... *teehee*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Willkommen im März

Hallo,

 

jetzt mal ganz ehrlich... wo bitte ist denn der Februar schon wieder geblieben??? Kann da jemand sachdienliche Hinweise geben? Da stimmt doch was nicht... und das, obwohl er diesmal sogar einen Tag länger war... *seufz* Kommt das nur mir so vor oder fliegt die Zeit in 2016 sogar noch schneller? Obwohl... das wir nun schon März haben, gefällt mir eigentlich, ich meine... März - das klingt doch wirklich schon nach Frühling! Und außerdem - wieder einen Monat näher an der Erdbeerzeit!!! Jippiiiieeee!!! Ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... ich kann's gar nicht mehr abwarten... Aber ich fürchte, bis es bei uns endlich wieder Erdbeeren gibt, wird noch mehr Zeit vergehen müssen - und vorher heißt es wie an jedem Monatsanfang auch wieder, meiner Birgit bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender zu helfen. Ihr wisst ja - ich bin ein Gentlebär vom Scheitel bis zur Sohle! *kicher* Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zu erzählen hat - einen Spruch aus Afrika: "Die Hoffnung ist der Anker der Welt."
... just tell me the truth... to which place did February disappear??? Can anyone give me a clue? This is strange for sure... especially when considering there was even one day more this year... *sigh* Is it only me ore does time fly even faster in 2016? Nevertheless... having already March is somehow my cup of tea, see... March - that sure sounds like spring is around the corner! And not to forget - one month closer to strawberry season!!! Yeahhh!!! Oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... I can't hardly wait anymore... But I suppose until we will have strawberries again a lot of time will still have to pass by - including several month's beginnings when it's once more necessary to help Birgit with the update of her many calendars. You know me - I'm a gentlebear from top to toe! *giggle* Let's see what our wisdom calendar is offering us for this month - a saying from Africa about hope being the anchor of the world.
          

             

Ein sehr schöner Spruch... ich bin nach wie vor ja auch sehr erleichtert, das Pandora ihre Büchse noch so rechtzeitig wieder zuklappen konnte, dass wenigstens die Hoffnung noch drin geblieben ist. *zwinker* Und ich vermute mal, dass Ihr nun wie üblich einen weiteren schönen Gedanken zum Monatsanfang erwartet... aber ich fürchte, da muss ich Euch diesmal enttäuschen, denn ich möchte Euch stattdessen mitnehmen und Euch Gertie Gumthrops Dachgarten zeigen. Der ist nämlich schon fertig!!! Das ging schnell, oder? So, Trommelwirbel bitte... ich präsentiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeere: Den Dachgarten!!!

A very nice saying... I'm still happy that Pandora has been able to close her box still in time to keep hope inside. *wink* And I bet you're now expecting some more nice thoughts for the month's beginning... but I need to disappoint you this time because instead of this I would like to take you along with me and show you Gertie Gumthrop's roof garden. Guess what - it's already finished!!! This was fast, wasn't it? So, drumroll please... I may preeeeeesent now: The roof garden!!!
         

              

Tadaaaa... hättet Ihr gedacht, dass es in einem Hexengarten so farbenprächtig blüht? Äh... wie...höhö... Ihr wundert Euch gerade, dass dieser Dachgarten so winzig ist und sich auch nicht auf dem Dach von Gerties Altersruhesitz befindet? Hatte ich denn gar nicht erwähnt, dass es sich um den Dachgarten vom Dachgarten handelt? Sollte ich das etwa vergessen haben - muss wohl an der Kalenderumstellerei liegen... *pfiffelbuahaaaa* Ooops... Birgit hat sich im Hintergrund gerade sehr vernehmlich geräuspert... also wieder im Ernst *hüstel* - Birgit hat mal wieder ein bisschen für Gertie gebutzelt. Ausgangspunkt war ein besonderer Baumpilz, den Birgit aufbewahrt hat und der noch von unserem Fliederbaum stammt, den der Orkan leider letztes Jahr dahin gerafft hat... was vermutlich auch mit an dem Pilz lag.
Tadaaaa... would you have expected a witch's garden to be this colorful in bloom? Eh... my... teehee... have you just wondered why this roof garden is so tiny and not finding itself on the roof of Gertie's retirement home? Didn't I mention that I was talking about the roof garden of the roof garden? Have I really forgotten this detail - must be all the work with updating the calendars... *tweetbuahaaa* Ooops... Birgit has just cleared her throat in the background... so back to being serious *coughcough* - Birgit was crafting along once more for Gertie. It all started with a special bracket fungi Birgit has kept which grew on our lilac tree being destroyed from a hurricane last year... which might be somehow the fungi's fault too.

          

            

Aber Birgit hat ihn aufbewahrt, als Souvenir... ich dagegen nutze diese Gelegenheit, um noch mal Bilder von dem Baum zu zeigen:
But Birgit has kept it, as a souvenir... I instead am taking this opportunity to show once more pictures of this tree:

           

         

Schön, oder? Man hat doch fast den Fliederduft in der Nase... und dann dieser gutaussehende Bursche in der lila Blumenwolke... *grins* Jedenfalls hat Birgit diesen Baumpilz bepflanzt mit winzigen (und ich meine winzig!!!) Sonnenblumen und Rosenstöcken. Die hat Birgit vor langer Zeit mal aus einem Bausatz von Busch gebastelt, das ist gedacht für Modelleisenbahnen und hat den Maßstab HO / 1:87 (Kleine Insiderinfo: Wenn ich Euch erzählen würde, wie Birgit beim Zusammenbau geflucht hat, würde Blogger uns vermutlich sperren... *hihi*) Und nun sind die Miniblumen zum Einsatz gekommen...

Beautiful, isn't it? You can almost smell the lilac's scent in your nose... and on top this very handsome guy in a purple rain... *grin* Anyhow, Birgit planted tiny  (and I really do mean tiny!!!) sunflowers and roses on this bracket fungus. Birgit has made these long time ago from a kit by Busch which is intended for railroad models in the scale HO / 1:87 (A bit of insider's information: If I was going to tell you how Birgit was cursing when putting these flowers together Blogger would probably fire us... *teehee*) And now it was showtime for the miniature flowers...
         

            

... als Mini-Garten. Schon immer wieder faszinierend, was man in magischen Gärten so alles finden kann... *schmunzel* Einen Garten im Garten... obwohl... dazu müsste man ja eigentlich erst mal den großen Garten fertig haben. Bisher ist da ja nur eine Rasenfläche auf dem Dach - und auch wenn Gertie Gumthrop und die übrigen Hexentürmer ihre Schutzzauber aus dem Effeff beherrschen... aber eine kleine Absicherung für den Rand des Dachgartens sollte schon sein. Fragt sich nur, wie so was aussehen könnte... hmmm... Jägerzaun?  Wohl eher nicht... *lach* Außerdem hat Birgit ja ohnehin immer ihre eigenen Vorstellungen von derartigen Dingen - und in diesem Fall war das... Kork!
... becoming a miniature garden! Always kind of fascinating, the kind of stuff you can find in magical gardens... *smile* A garden in a garden... nevertheless... for this the big garden needed to be finished yet. So far there's only the lawn on the roof - and although Gertie Gumthrop and the other Witch Towers inhabitants know their protection spells very well... but a little safeguarding could not be wrong. But what would such a thing look like... hmmm... maybe in the range of a picket fence? No, not very likely... *LOL* And of course Birgit had as usual her own ideas about things like these - and in this case the answer was... cork!
             

               
Genau - große Stücke Naturkork hat Birgit sich besorgt und rund um den Garten verteilt. Und am Ende sah das dann so aus - einmal mit Blitzlicht...
Sure - Birgit took big pieces of cork and placed them around the garden. And in the end it looked like this - with flashlight...
             

              
... und einmal mit *hüstel* Tageslicht.
... and once more with *coughcough* daylight.
             

           
Hier noch mal im Detail:
Some details:
           

            
Wie Ihr seht, geht die Felswand direkt in den Korkfelsen über. Und weil Birgit gerade dabei war, mit gefärbter Strukturpaste zu kleckern, hat sie auch gleich den Treppenabsatz mit gemacht.
As you can see the rock wall grows directly into the cork rock. And because Birgit was already busy with spreading colored structure paste all over she also covered the end of the stairways.
          

       
Tja, und nun wisst Ihr endlich, wie so ein magischer Dachgarten aussieht!
Well, now you finally know how such a magical roof garden looks like!
                

            
Obwohl... eigentlich auch wieder nicht... denn so viel steht ja wohl mal fest... Das hier ist erst der Anfang! ;O) Wie sagte Laotse doch so treffend: "Die längste Reise beginnt mit einem ersten Schritt." Wir wünschen Euch einen wunderschönen März mit hoffentlich vielen ersten oder weiteren Schritten!
Nevertheless... somehow not yet... because this much is true... this is only the beginning! ;O) As Laotse said - even the longest journey begins with a first step. We're wishing to all of you a great March with hopefully many first or further steps!

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

  

Deckel drauf!

Hallo,

 

nachdem wir mit Luckys Hilfe unsere Giveawayziehung hinter uns gebracht haben (die ersten drei Päckchen sind bereits angekommen *freu*), geht es heute nun wieder weiter mit dem Bau von Gertie Gumthrops Altersruhesitz. Nachdem die Zimmerdecke fertig war, konnte Birgit wirklich den Deckel auf das Ganze drauf machen - im Wortsinn. So sieht Gertie's Heim nun nach der kompletten Fertigstellung des Wohnraums aus:
... now that Lucky helped us finish our giveaway draw (in the meantime the first three packages have already arrived *beams-with-joy*) we're going to continue now with the building of Gertie Gumthrop's retirement home. After finishing the room's ceiling Birgit could indeed close the lid on top of it - literally. This is how Gertie's home looks now after the living area was completed:
             

             

Wundert Euch übrigens nicht über den Spalt zwischen der Fensterwand und der Decke - dieses Wandteil wird nicht fixiert... sonst könnte man nämlich nur noch durch die Fenster oder die Tür hinein schauen. *lach* Und hinein schauen wollen wir ja noch... in Zukunft, aber auch genau jetzt - denn einige von Euch wollten ja gerne die Zimmerdecke an ihrem Platz sehen. Und diesen Wunsch erfüllt der Gentlebär vom Dienst *grins* natürlich gern... wobei es nicht ganz einfach war, den Innenraum zu fotografieren. Wir haben es deshalb versucht mit Blitzlicht...
In case you might have wondered about the gap between the window wall and the ceiling - this wall piece will not be fixed... otherwise we could only look through the windows or the door into the inside. *LOL* And of course we would like to peep inside still... in the future, but also right now - because some of you told us they would like to see the ceiling in place. And of course your wish is my command being the gentlebeary that I am *grin*... although it wasn't that easy to take pictures of the room. That's why we've tried it with flashlight...
          

              

... und auch noch mal mit dem Schein einer Tageslichtlampe.
... and also with the light of a daylight lamp.

                

             

Und zu guter Letzt - noch einmal mit Innenbeleuchtung:
And in the end - once more with the interior lights on:
            

            

Hui, fast ein bisschen gespenstisch, oder? Aber seeeehr stimmungsvoll - ich bin sicher, Gertie wird sich rundum wohlfühlen in ihrem neuen Heim. Allerdings braucht sie zum rundum Glücklichsein auch noch einen Garten... und bekanntermaßen bekommt Gertie ja einen Dachgarten... irgendwann... denn erst einmal bekam sie Alufolie auf's Dach!
Phew, almost a bit spooky, isn't it? But indeed veeeeeery atmospheric - and I'm sure Gertie will enjoy her new home very much. Nevertheless for full happiness she will also need a garden... and it's well-known by now that Gertie is going to have a roof garden... sometime... because first she got some Aluminium foil on her roof!

            

            

Birgit will nämlich als ersten Schritt eine Rasenfläche auf das Dach bringen... aber sie wollte nicht, dass das ganz eben auf die Platte kommt - und da kommt eben die Alufolie als Geländesimulation ins Spiel. Birgit hat als nächstes eine Grasmatte zugeschnitten und dann mit Farbe und Sand bearbeitet, denn in einem Hexengarten findet man natürlich keinen Englischen Parkrasen! *lach* Übrigens seht Ihr links im Bild Reste von der originalen Grasmatte zum Vergleich mit dem, was Birgit daraus gemacht hat.
You must know Birgit plans a lawn to be the first step for the roof... but she didn't want it to just lie plain on the board - and that's when the Aluminium foil came in to simulate landscape. Birgit shaped a grass mat and treated it with paint and sand because in a witch's garden you're not supposed to find a perfect lawn like in an English garden! *LOL* Btw you can see some leftovers of the original grass mat at the left in the picture so you can compare it to what Birgit made out of it.
               

                

Was Ihr allerdings auf dem Bild überhaupt nicht erkennen könnt, ist der Geländeeffekt durch die Alufolie. Wir mussten das Foto mit Blitz schießen und der Blitz schluckt leider den 3D-Effekt - und verfälscht die Farben. Wir haben deshalb noch ein weiteres für Euch, das nur mit *hüstel* Tageslicht geschossen wurde - es ist deswegen halt düster und nicht sehr scharf, aber man kann hier hoffentlich erkennen, dass die Grasfläche eben nicht einfach plan aufliegt und auch die Farben kommen der Realität näher.

 But what you're not able to recognize at the picture is the landscaping effect by the Aluminium foil. We had to take this photo with flashlight and the flashlight absorbs the 3D effect - and distorts the colors. That's why we have another one for you being taken with just *coughcough* daylight - that's why it is a bit blurry and not very sharp but we hopy you're able to see that the lawn is not just plain and the colors are also closer to reality.
             

             

Und falls Ihr Euch nun gefragt haben solltet, was das für ein grün-blaues Plastikteil auf dem Rasen ist... Nun, das ist ein Teichelement von Playmobil, das Birgit noch in ihren Irgendwann-für-irgendwas-Kisten hatte und das nun zum Teich für Gertie werden soll. Ich zeige Euch das noch einmal näher...
Maybe you've been wondering about the green-blue plastic piece lying on the lawn... Well, that's a pond element by Playmobil Birgit had in her Somewhen-for-somewhat-boxes which shall become a pond for Gertie. I'm showing this a little closer...

            

           

... und auch mit Begrünung - wobei Birgit natürlich nicht diese Plastikpflanzen verwenden wird, sondern... äh... wie jetzt...
... and also with greenery - but of course Birgit is not going to use these plastic plants but... eh... huh...
      

             

Wo kommen denn jetzt die Entlein her??? Na, da bin ich ja mal gespannt, wer vom Hexenturm da seine Pfoten im Spiel hat...
Where do these ducklings come from??? Well, now I'm curious who from the Witch Towers has his paws involved in this...
         

             

Flutterby (mit breitem Grinsen): Aha... hallo Arthud! Hast Du umgeschult auf Entenzüchter?

Arthud (lacht): Nicht wirklich... aber ich fand, so ein Teich ohne Enten... da fehlt doch irgendwas...

Flutterby: Ach so... und ich hatte schon gedacht, Du wolltest Dir einfach nur einen Spaß mit mir erlauben...

Arthud (grinst): Komisch... jetzt wo Du das sagst... da fällt mir doch glatt auf... ja, das könnte auch der Grund gewesen sein...

 Flutterby (with a broad grin): Ah... hi Arthud! Are you starting a new career with raising ducks?
Arthud (laughing): No... but in my opinion such a pond without ducks... there was for sure something missing...
Flutterby: Ah, I see... and I had supposed you were fooling around at my cost...
Arthud (grinning): Funny... now that you mentioned it... it occurs to me... well, this could have been my intention too...
 

Also, nur für den Fall, dass ich das noch nicht erwähnt haben sollte... aber ich hab' das auch nicht immer leicht hier... *lach*
Well, just in case I hadn't mentioned this so far... but it's not always that easy for me around here... *LOL*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

 

Lucky am Valentinstag

Hallo,

 

ich hoffe, Ihr habt/hattet einen schönen Valentinstag - hoffentlich hat jemand nett an Euch gedacht! Na, ansonsten bin ich ja noch da... ich denke in jedem Fall nett an Euch und habe auch extra ein paar Blümchen für Euch mitgebracht. Bitte schön!
... I hope you're having / you've had a wonderful Valentine's Day - hopefully someone special was kindly thinking of you! Well, and otherwise I'd come for the rescue... I'm thinking for sure kindly of all of you and I've brought some flowers with me just for you! You are welcome!

            

           

Versteht sich ja von selbst, dass ich auch am Valentinstag ein Gentlebär von Kopf bis Fuß bin! *kicher* Aber nun wird es Zeit für die Ziehung unseres Giveaways... Seid Ihr auch schon so gespannt, wer die glücklichen Gewinner der fünf Ecken sein werden?
No doubt about me being a gentlebear from top to toe also on Valentine's Day! *giggle* But now it's time for our giveaway's drawing... Are you excited too who will be the lucky winners of our five corners?

Zur Erinnerung... / A little reminder

 Und hier kommt auch schon Lucky, unser offizielles BiWuBären-Glücksbärchen, ohne das keine Giveaway-Ziehung stattfinden kann.
And here comes Lucky, our official BiWuBear's Lucky Beary - no giveaway draw could ever happen without his participation.

                

               

Flutterby: Hallo Lucky! Schön, nun kann es endlich losgehen!

Lucky: Hallo Fluby! Ja, ich freue mich auch und hoffe, dass ich fünf liebe Blogger glücklich machen kann. Allerdings hätte ich zu gerne noch gewusst, was Du da unter dem Arm hast!

Flutterby: Einen Strauß Rosen - als virtuellen Gruß zum Valentinstag.

Lucky: Den anderen Arm, Fluby, und das weißt Du auch... zeig' mal her... (schnappt sich das Papier und faltet es auf) Hab' ich es doch gewusst!!! Du versuchst tatsächlich wieder die alte Nummer, unfassbar!
Flutterby: Hi Lucky! Great, now we can finally start!
Lucky: Hi Fluby! Yes, I'm happy too and I hope I will be able to bring luck to five dear bloggers. Nevertheless I would like to know what you're carrying along with you under your arm!
Flutterby: A bouquet of roses - as a virtual greeting at Valentine's Day.
Lucky: The other arm, Fluby, and you are aware of it... let me have a look... (grabs the paper and unfolds it) Ha, I knew it!!! You're trying once more the ol' trick, unbelievable!

           

             

Flutterby (grinst): Naja, ich habe gedacht... den Running Gag muss ich mir wieder gönnen. Ich weiß natürlich, dass Blogbärchen von der Ziehung ausgeschlossen sind... Glücksbringerbärchen übrigens auch.

Lucky (stöhnt): Danke, dass Du mich daran erinnerst. Zum Glück habe ich mit so was gerechnet, ich kenne Dich ja schließlich nicht erst seit gestern...

Flutterby: Hey...!!!

Lucky (fährt ungerührt fort): ... deshalb habe ich mir den Zauberlaptop von Mysteria de Spell geborgt. Wir werden diesmal nämlich den Zufallsgenerator bemühen!
Flutterby (grinning): Well, I thought... I should keep on with this running gag. Of course I know blogbearies are not allowed to join the draw... btw lucky bearies aren't neither.
Lucky (moaning): Thank you beary much for this reminder. Luckily I was expecting something like this, see, I know you a little longer by now...
Flutterby: Hey...!
Lucky (continues without being irritated): ... that's why I borrowed Mysteria de Spell's magical laptop. Today we are going to use random.org!

         

            

Flutterby: Auch keine schlechte Idee... vor allem, weil wir diesmal fünf Preise haben. Los, mach schon... ich bin doch schon so gespannt...

Lucky: Ich auch... und deshalb machen wir es diesmal kurz. Die glücklichen fünf Gewinner sind:

        Flutterby: That's a good idea... especially having in mind it's five prices this time. Come on, let's start... I am really curious...  
Lucky: Me too... and that's why we're making it short this time. The five lucky winners are:     
 

            

Ulrike

Betsy

Drora

Ilona

Vicky

 

Herzlichen Glückwunsch an Euch - die Ecken werden Mittwoch zu Euch auf die Reise gehen (Birgit hat die nächsten Tage nämlich viel zu tun). Wir wünschen Euch viel Spaß beim Ausgestalten Eurer Ecke und freuen uns schon jetzt auf das, was Ihr daraus machen werdet. Vergesst bitte nicht, uns mindestens ein Foto zu schicken wenn Ihr fertig seid.
Congratulations to all of you - the corners will start their journey to you on Wednesday (Birgit is quite busy the next days). We're wishing you loads of fun with creating your corner and we're really looking forward to seeing what you're going to do with it. And please don't forget to send us at least one photo whenever you're done.

 

Und an alle, die leider nicht gewonnen haben... seid bitte nicht traurig. Wir hätten uns wirklich gefreut, wenn Ihr alle mitmachen könntet, denn wir hätten von jedem von Euch gerne gesehen, was Ihr aus dem Projekt gemacht hättet. Wir hoffen, Ihr habt wenigstens Spaß beim Zuschauen, was Birgit und die fünf anderen aus der Ecke machen werden... Und wer weiß... vielleicht nehmt Ihr Euch ja auch einfach mal drei Bretter zur Hand... - so ein kleines Projekt zwischendurch geht doch eigentlich immer... ;O)
And to all the others who sadly haven't won... please don't be upset. We would have liked to give a price to everyone because it would have been great to see a version from anyone who participated. But we hope you will at least have fun watching what Birgit and the other five will do with their corner... And who knows... maybe you might feel like just taking and putting together three boards... - a small project in between can never be wrong... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby + Lucky