Sonntag, 15. September 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 168)

Hallo,
 
nun ist der September auch schon wieder halb rum... und ich habe letzte Woche gelernt, das man sich bietende Gelegenheiten nutzen muss. Erinnert Ihr Euch an den Wunsch, den ich bei Blue, unserer blauen Fee, frei hatte? Gut, dass Blue mir meinen Wunsch schon erfüllt hat (die Erdbeeren waren echt lecker... ach ja... rote, süße, saftige, aromatische Erdbeeren... lecker... *hach*...), denn inzwischen hat sie sich bereits auf eine lange Reise gemacht in ihr neues Zuhause.
... now September is already half gone again... and last week I had to learn that it's better to use opportunities whenever they're showing up. Do you remember the wish I've been granted by Blue, our Blue Fairy? Well, I've been lucky that she already made my wish come true (the strawberries have been really tasty... oh my... red, sweet, juicy, aromatic strawberries... yummy... *sigh*) because in the meantime she has left for a long journey to her new home.
              
                
Natürlich habe ich ihr vor der Abreise alles Gute gewünscht... vor allem musste ich sie aber unbedingt noch mal fragen, wie man es eigentlich zur Fee bringt. Ich meine, sie ist ein Bärchen, ich bin ein Bärchen... sie hat Flügel, ich habe Flügel... Ist es der Zauberstab? Ist es ihre blaue Farbe? Oder ist da doch Magie im Spiel? Wenn ich zum Beispiel ihre Flügel mit dem Feenstaub hätte... könnte ich dann auch Wünsche erfüllen?
Of course I wished her well before her departure... but above all I really had to ask her how one becomes a Fairy. I mean - she's a beary, I'm a beary... she's got wings, I got wings... Is it the wand? Is it her blue colour? Or is true magic involved? Maybe if I had her wings with the fairy dust on for example... would I be able to fulfil wishes?
               
          
Da hat Blue gelacht und gemeint, ich könnte das ja mal probieren... und schwupps - schon waren unsere Flügel vertauscht.
Blue laughed and said I should have a try... and woosh - at once our wings were exchanged.
            
            
Also, ich weiß nicht recht... meine Flügel sehen an Blue ja noch gut aus, aber an mir wirken die blauen Flügel irgendwie nicht. Und mit der Wunscherfüllung hat es auch nicht geklappt (oder seht Ihr hier irgendwo einen weiteren Korb mit Erdbeeren???)... an den Flügeln liegt es also nicht. Hmmm... dann ist es wohl doch echte Magie... oder man muss schon als Fee auf die Welt kommen und nicht als Flatterbärchen. Blue hat mich aus meinen Gedanken gerissen, denn sie meinte, jetzt wäre ich an der Reihe, ihr einen Wunsch zu erfüllen und hat gelacht. Na, ich wusste ganz genau, was sie gemeint hat, also habe ich sie sofort mitgenommen...
My, what shall I say... Blue looks pretty wearing my wings, but I'm not the type for blue wings. And as far as granting wishes is concerned... well, that didn' t work (or do you see another basket with strawberries anywhere around here???)... so it's not the wings. Hmmm... maybe it's indeed real magic... or you have to be born as a fairy and not as a flutterbeary. Blue interrupted my thinking and said now it would be my turn to grant her a wish and then she laughed. Well, I knew for sure where she was up to so I took her along with me...
               
            
... zu einem Abschiedskaffeeklatsch auf der Terrasse von Strawberry Cottage und danach hat sie sich dann endgültig von uns verabschiedet und auf den Weg in ihr neues Zuhause gemacht... wir verraten aber noch nicht, wohin... *schmunzel* Immerhin habe ich eines dabei gelernt... selbst eine Fee ist wunschlos glücklich mit einem schönen Kaffeeklatsch. Und wie gut für uns, dass wir alle unseren Kaffeeklatsch auch ohne zauberhafte Hilfe genießen können - und noch besser, dass heute wieder Sonntag ist. Was wäre ein Sonntag ohne schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch? Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch wie immer natürlich auch... und falls ich dann trotz allem noch einen Wunsch frei haben sollte... nun, dann wünsche ich (Gentlebär eben... *grins*) Blue eine gute und schnelle Reise. ;O)
... for a Goodbye-"Kaffeeklatsch" at the terrace of Strawberry Cottage and afterwards we said farewell and she left for her new home... but we won't tell you by now where she' s traveling to... *smile* But I've been able to learn a lesson - even a fairy is totally glad when enjoying a nice "Kaffeeklatsch". And we're all on the lucky side because we all can enjoy our "Kaffeeklatsch" without any magical help - and even better, today is yet another Sunday. And no Sunday would be complete without a nice and cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". So for this I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great week - that's what I'm wishing to you on top as always... and in case there might still a wish be left for me... well in that case I'm going to wish (being the gentlebear that I am... *grin*) a fast and safe journey to Blue... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

I knew she will be going home fast! Congrats! And safe journey to the new home to Blue.:)
Happy Sunday!
Hugs and kisses

Biggibaeren hat gesagt…

Ja, ich glaube auch, das Magie angeboren ist. Harry Potter konnte auch ohne Zauberstab die Glasscheibe im Zoo verschwinden lassen :-)

LG und einen schönen Sonntag
Biggi

Emanuela Valenza hat gesagt…

E anche Blu, deliziosa orsetta fata andrà sicuramente in una casa piena di affetto.
Un abbraccio, Manu

anna hat gesagt…

Da hat dich Blue aber schnell verlassen!! na, keine Wunder...das war eine so schoene Zusammenstellung! Bin gespannt, wo sie auftauchen wird! ;) Und nun zu Flutterbys Zauberwuenschen..ich glaub da ist er schon ganz schoen gut drin, er zaubert uns doch immer wieder ein Laecheln auf die Lippen!!!! ;)

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing Blue a safe journey :) Flutterby you have got lots of magic you make people smile every time you post :) Have a wonderful Sunday and wishing you all a great week.
Hugs Maria

Daydreamer hat gesagt…

Dear Flutterby, You must know that there is Magic in Many places we forget to notice... there is Magic in a Smile... in Believing, in Friendship... in Love... in Giving.... and all these kinds of Magic are the Best kind... and you have LOTS of those kinds!!!! So you are Magical too!!!
And there is Real Magic in this Blog world we all like to come to... Imagine the Great Gift I am given Every Time I come to see what you are up to...? It brings me Smiles and Friendship for SURE... and Even Sometimes Extra Special Gifts.... Like Blue Herself being willing to Travel to a New World a Long Way Away!!!
So you can keep on making Wishes Flutterby.... and sometimes you might be surprised at how many of them will come true!!!
Thank you for your Speedy Travel Wishes... I'm wishing that one too....!!! :)

Fabiola hat gesagt…

Wishing Blue a good journey!
These photos will be a beautiful memory for you, Flutterby.
Hug, Faby

Drora's minimundo hat gesagt…

Parting is always sad but keeping in contact, makes it easier. Let's wish Blue safe arrival at her new destination and a wonderful loving home.
Have a wonderful week.
Hugs, Drora

Wyrna Christensen hat gesagt…

I wish Blue a good trip and I look forward to hearing, where her new home is. I hope you both will get a wonderful week.
Hugs
Wyrna

Ilona hat gesagt…

Dearest Flutterby, don't be sad, your fairy Blue will be very happy in her new home, I am sure of. Besides that all BiWuBearieas are special, if you are a fairy or just a ordinary flutterbearie, they are all made by your spiritual Mom, Birgit. She is the one with magic in her hands, which give to each of you such a lovely personality :D! Don't forget you always say: I am the happiest flutterbearie on the whole wide world!!
This evening I am late for wishing to you all a good sunday, but I wish you all a very fantastic week on top :D!
Big hugs, Ilona

Pippibär hat gesagt…

Nein Fluby, blau ist wirklich nicht deine Farbe. Erdbeerrot steht dir deutlich besser... oder natürlich (für mich ein Grund mich auf kälteres Wetter zu freuen) dein grüner Schal *schwärm*
Ich hoffe Blue hat eine gute Reise und kommt bald gesund und glücklich in ihrem neuen Zuhause an!
Liebe Grüße
Melli

julia hat gesagt…

Como se lo pasan!!!
Feliz café de domingo.
Mil besos...Julia.

Maria Blanca "AyamontinoMaria" hat gesagt…

Las alas azulas la llevaran seguro a un lugar peefecto. Flutterby no debe estar triste, esa linda hada azul estará alegrandole la vida a alguien y extendiendo su magia allí donde esté, como tu, Birgitt...un beso

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
I am very happy Blue is off to a new home and I know she will be very happy there. you look very nice in blue!
Big hug,
Giac

Tatiana hat gesagt…

Да, я догадываюсь,почему Flutterby так грустит! Не расстраивайся Flutterby! Попроси Биргит , что бы она тебя познакомила с новыми феями! Есть еще феи радуги! Семь прекрасных девочек -медведей с крылышками!
Объятья
Татьяна

MelyMel hat gesagt…

Io adoro le tue foto! Blue è stupendo, complimenti!

Ulrike hat gesagt…

So schnell ist sie auf und davon? Wo immer sie hinflattert, es wird ihr bestimmt sehr gut dort gehen und sie wird viel Freude bereiten. Mit oder ohne magische Fähigkeiten

Liebe Grüße
Ulrike

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

das ist zumindest ein zünftiger Abschied, den Blue hier hatte.... ich hoffe, sie hatte eine gute Reise und ist inzwischen gut in ihrem neuen Zuhause angekommen! Wieder ein richtig süßer BiWu-Bär! :o)

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Oh, OMG, Birgit broke my heart! I will let the whole world know about it! She sent blue bear fairy wrong address!It was supposed to be shipped to me! It belongs to me and it meant to be mine!I will go and try to seduce a new owner though, lol... Birgit, I've got your message and will reply soon. No, seriously, I don't know how to explain,but it was OOAK MY bear. Blaming on my being too slow... Mini hugs, Natalia

Plushpussycat hat gesagt…

What a sweet post! I wish you could be a fairy, Flutterby! xo Jennifer