Flutterby als Blumenbärchen

Hallo,

 

heute darf ich Euch mal von einem ganz besonderen Ort aus begrüßen - dem Blumenladen von Flora Grünspan. Wie Ihr ja alle wisst, haben wir heute den 14. Februar... und damit Valentinstag... Eigentlich halte ich gar nicht so viel davon, Blumen zu verschenken, weil der Kalender ein bestimmtes Datum anzeigt, aber trotzdem - heute war mir mal danach. Heute möchte ich Blumen für einen ganz bestimmten Zweck kaufen.

 ... today I can greet you from a very special place - the flower shop owned by Flora Grünspan. As you all know today it's February 14th today... which means it's Valentine's Day... Usually it's not my alley to give away flowers just because the calendar shows a certain date but anyhow - today I felt like to. Today I want to buy flowers for a certain purpose.
           

           

Nun war dieser Entschluß schnell gefasst - aber angesichts dieser Auswahl eine Entscheidung zu treffen, ist da schon wesentlich schwieriger! Irgendwie sind ja alle Blumen schön und in diesem Blumenladen haben sie ohnehin nur die beste Qualität...
Well, the decision was made very fast - but regarding this big variety it's much more difficult to make a choice! Somehow all flowers are beautiful and in this flower shop they're only selling best quality...

          

        

Entscheidungen - immer diese Entscheidungen! *lach* Naja, rote Rosen sind für diesen Anlass vielleicht nicht ganz das Richtige...

 Decisions - always so many decisions! *LOL* Okay, red roses might not be the right stuff for this occasion...
            

         

... ob ich mich für so ein Blumenarrangement entscheiden sollte? Aber das hier ist ganz schön groß...
... maybe I should choose a flower arrangement like this? But this is quite big...

          

          

Tja, nun bin ich einmal durch den Laden durch und könnte eigentlich alles kaufen... *seufz* Aber weil das mein Budget deutlich übersteigen würde, werde ich mich jetzt einfach mal beraten lassen... Entschuldigt mich bitte mal einen kleinen Moment!
My, now I've wandered through the whole shop and feel I could buy everything... *sigh* But being on a tight budget I'd better ask for some professional advice now... Please excuse me for a little while!

           

         

* * *

 

So, da bin ich wieder... Schaut mal:
Okay, I'm back... Have a look:

          

            

Für diesen wunderschönen Rosenstrauß habe ich mich nun entschieden. Sieht der nicht toll aus? Und falls Ihr Euch die ganze Zeit gefragt haben solltet, für WEN denn dieser schöne Strauß sein soll und wer denn wohl Flubys Herzensdame sein könnte - nun, da muss ich Euch enttäuschen! Der Strauß ist nämlich für Euch - ja, ganz genau, für jeden, der das hier liest und ganz besonders für diejenigen, die sich die Zeit nehmen und sich die Mühe machen, uns hin und wieder oder sogar immer mit einem Kommentar zu erfreuen. Und deshalb bekommt Ihr heute Blumen von mir...
Finally I've decided to take this beautiful rose bouquet with me. Isn't it pretty? And in case you might be wondering to WHOM this lovely bouquet might be dedicated to and who might be Fluby's Valentine - well, I have to disappoint you! This bouquet is for you - yes, for sure, for anybody who is reading this and especially for all of you who take the time to brighten our days with a comment sometimes or even every time. And that's why today you're getting flowers from me...

          

         

... und ein riesengroßes Dankeschön, auch von meiner Birgit und den übrigen BiWuBärchen - ohne Euch würde die Bloggerei nämlich keinen Spaß machen! Schön, dass es Euch gibt! ;O)
... and a giant "Thank you", of course from my Birgit and the other BiWuBearies too - without you blogging wouldn't be fun at all! It's great to have you here! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby