Bärchenhäuser für ein Bärchenhaus

Hallo,

 

ich bin inzwischen schon richtig aufgeregt, denn nun werde ich bald in mein wunderbares neues Haus einziehen können. Möbel, Dekoration und alles, was ich sonst so brauche, habe ich zusammen... und Euch auch gezeigt... bis auf das, was ich mir für den Schluß aufgehoben habe... das Beste kommt zum Schluß oder wie war das? *lach*
... in the meantime I'm really excited because soon I'm going to move into my wonderful new house. Furniture, decoration and anything else what I do need I'm having at paw... and I've shown all of it to you... except for the ones I reserved for the end... save the best for last or so they say... *LOL*

 

Wie Ihr ja schon mitbekommen habt, bastle ich unheimlich gerne... und wenn man mit Birgit zusammen lebt, dann kommt man auch ganz schnell dahin, dass man sich auch mal selbst an so einem Miniaturhäuschen versuchen möchte. Wobei ich natürlich betonen möchte, dass ich keine Puppenhäuser baue... niemals... das überlasse ich anderen... ich baue natürlich Bärchenhäuser! *grins* Das ist zwar nicht immer ganz so einfach, wenn man ein Bärchen mit Pfoten ist und weder Finger noch Daumen hat - aber zum Glück ist meine Birgit ja immer für mich da und hilft mir auch hier, wo sie nur kann... *zwinker*
As you already know I like to craft... and living together with Birgit you can't help to start trying to build a miniature house by yourself. Although I'd like to point out that I don't build dollshouses... no way... I'm leaving this to others... I do of course build beary houses! *grin* But of course this isn't always that easy being a beary with paws without fingers and thumbs - but I'm lucky that my Birgit is always there for me and helping me whenever she can... *wink*
             

              

Dieses Bärchenhaus hier habe ich Euch schon einmal gezeigt, so ein Ähnliches gab es ja auch in unserem letzten Giveaway zu gewinnen (wink-rüber-zu-Giac!). Dieses Haus ist aber noch nicht ganz fertig und wird deshalb noch eine Weile auf meinem Arbeitstisch stehen müssen. *schmunzel* Aber zwei andere Projekte sind schon fertig - beide aus Bausätzen von Volker Arnold im Maßstab 1:144. Zunächst einmal dieser hier - und so sah das am Anfang aus:
I've already shown you this beary house some time ago, a similar one was the price in our last giveaway (waving-hello-to-Giac!). But this house isn't quite finished yet and will therefore stand for still some time on my worktable. *smile* But two other projects are done already - both are made from kits by Volker Arnold in scale 1:144. The first is this one - and it looked like this at the beginning:

            

          

Eigentlich soll man daraus einen Spielzeugshop bauen, aber ich habe Birgit erklärt, dass ich lieber einen schönen Laden mit Deko hätte... und klare Vorstellungen vom Farbkonzept hatte ich auch... *hihi* Und deshalb ist das hier am Ende dabei heraus gekommen:
It was supposed to become a toy shop but I told Birgit that I'd prefer to have a nice shop for decoration items... and I also had a very clear vision of the colour scheme... *teehee* And that's how it turned out to be in the end:

         

               

           

Dieser kleine Shop wird einen Ehrenplatz in meinem Eckregal bekommen. Ich zeige Euch das mal:
This little shop will get a place of honour in my corner shelf. I'm going to show it to you:

            

           

Ganz oben seht Ihr eine Hänsel- und Gretel-Szene aus Papier, die uns die liebe Monika geschenkt hat. Und im unteren Fach hat der wunderschöne Koffer, den Ilona mir zu Weihnachten geschenkt hat, ebenso seinen Platz gefunden wie das hübsche Schild, das Nina mir geschenkt hat. Nun aber zum nächsten Bausatz - der sah am Anfang so aus:
At the top you can see a Hansel- and Gretel-scene made of paper, a gift from dear Monika. And in the lowest compartment the beautiful suitcase given to me as a Christmas gift by Ilona found its place as well as the pretty sign that was a gift from Nina. But now let's continue with the next kit - which looked like this at the beginning:

        

     

Ehrlich, ich bin echt dankbar, dass Birgit mir immer so lieb dabei hilft. Und das wird Euch jetzt bestimmt seeeeeeeeeeehr überraschen - aber auch hier wusste ich von Anfang an, wie das Haus am Ende aussehen sollte!
Really, I am so thankful that Birgit is always so kindly helping me. And I bet you're going to be veeeeeeeeery surprised - but I knew right away from the start how this house should look like in the end!

        

           

Tadaaaaaaa!!! Endlich - nun habe ich doch noch mein rosa Häuschen bekommen! *strahl* Wartet mal, ich nehme die Fassade ab, damit Ihr hinein schauen könnt...
Tadaaaaaaaa!!! Finally - at last I did get my pink house! *beams-with-joy* Wait a moment, I'm taking away the facade so you're able to look inside...

            

         

Und noch mal eine Nahaufnahme.
And once more in a close-up.

           

           

Ehrlich, ich habe mein Traumhaus in meinem Traumhaus stehen! Denn so schön ich diese rosafarbene Villa auch finde - aber Flower Cottage ist so viel schöner! Ach, ich freue mich so, wenn ich nun schon ganz bald endlich einziehen kann. Und nur für den Fall, dass ich das noch nie erwähnt haben sollte... aber ich bin wirklich das glücklichste Blumenbärchen auf der ganzen weiten Welt! ;O)
Really, I have my dream house standing in my dream house! Because although I think this pink villa is beautiful - but Flower Cottage is so much more beautiful! Oh, I'm so looking forward to the day I can finally move in. And just in case I might not have mentioned this before... but I am indeed the most happiest flower beary in the whole wide world! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Rosey