Kaffeeklatsch (Nr. 221)

Hallo,

 

und herzlich Willkommen zu einem weiteren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch!
... and a heartwarm welcome to yet another Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"!

       

             

Und - habt Ihr ein bisschen gestaunt, mich, den Peevee, heute hier in der Kaffeeklatschtasse zu sehen? Also, ich war total verblüfft, als Birgit mir gesagt hat, ich wäre heute dran, das konnte ich erst gar nicht glauben. Schließlich bin ich ja das jüngste aller BiWuBärchen... und nach Rosey, die letzte Woche dran war mit dem Kaffeeklatsch, sind ja noch etliche BiWuBärchen entstanden. Aber Birgit hatte schon Recht... alle, die nach Rosey kamen, leben nicht mehr hier... und so war ich tatsächlich schon an der Reihe. Aber keine Bange - es gibt schon noch genug Kandidaten für den Kaffeeklatsch. Ab nächster Woche übernehmen hier die magischen Bärchen bis Halloween - und danach sind die Weihnachts-und Winterbärchen an der Reihe. ;O)
Maybe you are somehow surprised seeing me, Peevee, today in the "Kaffeeklatsch"-cup. Well, at first I was very surprised too when Birgit told me it was my turn today, I couldn't believe it at first. Remember I am the youngest of all BiWuBearies... and after Rosey who hosted last week's "Kaffeeklatsch" many BiWuBearies hopped from Birgit's needle. But Birgit was right after all... all bearies born after Rosey don't live here anymore... and that's why it's actually my turn already. But don't worry - there are still enough candidates for the "Kaffeeklatsch". From next week on the magical bearies will take over until Halloween - and afterwards it's time for the Christmas and winter bearies. ;O)

 

Ja, Halloween ist gar nicht mehr soooo weit weg und nächste Woche ist Herbstanfang - wobei in der Natur der Herbst ja schon lange Einzug gehalten hat. Übrigens habe ich feststellen müssen, dass ich im Herbst besser nicht mehr Verstecken mit den anderen BiWuBärchen spielen sollte. Im Sommer bin ich ja perfekt getarnt... aber jetzt... *lach*
Yes, Halloween isn't that far away anymore and next week is already the official start of autumn... although in nature autumn is already reigning since some time. Btw I had to learn that I should better not play hide and seek with the other BiWuBearies in autumn. During summer my camouflage is perfect... but these days... *LOL*
        

          

Aber zum Glück gibt es ja noch andere schöne Dinge, die man außer Versteckspielen machen kann... einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch genießen zum Beispiel. *zwinker* Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und natürlich wünsche ich Euch eine tolle Woche - aber bevor ich für heute Tschüß sage, habe ich noch etwas für Euch...
But luckily there are other lovely things despite of playing hide and seek that can be done... enjoying a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" for example. *wink* And for this I'm wishing you loads of fun later on when having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week - but before I'm saying goodbye to you today I'm still having something for you...

 

Es haben ja etliche von Euch gefragt, was denn unsere Rosey zum Einzug von Magicus de Spell bekommen hat... *grins* Nun, eigentlich ist das schon irgendwie Privatsache von den Beiden - aber nach Rücksprache mit Birgit darf ich Euch da zumindest einen kleinen Tipp geben! Dieses Foto hier haben wir Euch schon mal gezeigt, als Rosey all ihre Schätze vorgestellt hat. Das sind all die Sachen, die für ihre große Fensterbank vorgesehen waren.
Some of you have been asking what kind of present Rosey received at moving day from Magicus de Spell... *grin* Well, somehow this is private business between those two - but after talking to Birgit I may give you at least a little hint! We've already shown you this picture when Rosey was presenting all her treasures. These are all the items that were planned to find a place on her big windowsill.

         

            

Nun, einen kleinen Austausch hat es dann doch noch gegeben - die beiden Becher mit den Rosen sind auf das lange Regal gekommen, dafür steht jetzt das schwarze Modellpferd auf der Fensterbank... die nun fertig dekoriert so aussieht:
Well, there has been a little exchange in the meantime - the two mugs with the roses found their place on the big shelf and instead of them the black model horse is now roaring on the windowsill... which looks like this after being fully decorated:
        

        

Na, jetzt wisst Ihr, was Magicus Rosey geschenkt hat, oder? *breitgrins* Aber von mir habt Ihr das nicht... *hihi*
Well, now you should know about Magicus' present... *broad-grin* But I was not the one telling you... *teehee*

 

Liebe Grüße / Hugs

Peevee