Willkommen im September und ein Nachtrag

Hallo,

 

nun haben wir schon wieder den 3. September - und haben ihn hier auf dem Blog noch gar nicht begrüßt... das geht ja mal gar nicht. Natürlich habe ich meiner Birgit wie an jedem Monatsersten bei der Aktualisierung ihrer Kalender geholfen... Ihr wisst ja: Ich bin nun mal ein Gentlebär durch und durch... ;O)

... it's already September 3rd again - and we didn't even greet it here on our blog so far... that's a no-go for sure. Of course I was helping my Birgit once more at the beginning of another month to update her calendars... You know by now: I am a gentlebear from top to toe... ;O)

 

 Nun wollen wir aber mal schauen, was unser Sprüchekalender diesen Monat für uns bereit hält. Das Bild ist jedenfalls schon mal spektakulär, findet Ihr nicht auch... Da hat der Fotograf sich bestimmt total gefreut, dass er den Wassertropfen so toll einfangen konnte. Und der Spruch stammt diesen Monat von Blaise Pascal: "Ein Tropfen Liebe ist mehr als ein Ozean Verstand."

But now let's have a look what our wisdom calendar has in store for us this month. The picture is kind of awesome, isn't it... I bet the photographer was over the moon being able to capture this drop of water in this fantastic photo. And this month's saying is from Blaise Pascal (as always I'm not going to quote but trying to say it in my own poor English), he said one drop of love is much more than an ocean of intellect.

             

            

Ja, das ist doch mal ein wirklich schöner Gedanke. Und Mark Twain hat festgestellt: "Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt." Meint Ihr, das stimmt... hmmm... was ist dann meine dunkle Seite... na, ich glaube, das behalte ich lieber für mich... *hihi* Dafür spricht mir Ralph Waldo Emerson so richtig aus der Seele: "Das Leben ist kurz, aber man hat immer Zeit für Höflichkeit." Tja, davon verstehe ich was... ich bin ja schließlich ein Gentlebär... *grins*

Well, that's for sure a very nice thought. And Mark Twain pointed out everybody is a moon having a dark side not showing to anybody. Do you think this is true... hmmmm... what would be my dark side then... well, I think I'd better keep this to myself... *teehee* But I truly agree with Ralph Waldo Emerson who said life is short but you have always time for being polite. Yes, that really my alley... being the gentlebear that I am... *grin*

 

Und a propos Gentlebär... Rosey hat mich gebeten, heute noch ein paar von ihren Sachen für Flower Cottage zeigen zu dürfen. Da sind noch ein paar Dinge, die sie vergessen hat zu Zeigen bzw. die jetzt erst neu gekommen sind (Stichwort: Birgit hat Geburtstag und wir Bärchen bekommen die Geschenke... *lach*). Wie Ihr hier auf dem Bild sehen könnt, ist da noch einiges, was auch noch in Flower Cottage untergebracht werden will (Ich frage mich langsam wirklich, wo Rosey das alles hinstellen will... *kicher*):

And speaking of being a gentlebear... Rosey asked me if she could show some of her items for Flower Cottage today. There are still a few things she forgot to show or which she just received (You know: It's Birgit's birthday and we bearies get the presents... *LOL*). As you can see on this picture there are still some more things to be put into Flower Cottage (And I really start to wonder where Rosey is going to place all of this... *giggle*):

         

       

Alles, was Ihr hier seht, waren Geschenke von lauter lieben Blogfreunden: Die Hutschachtel hat Rosey von Ilona zu Weihnachten bekommen, der Hocker stammt von Maria. Von Jennifer hat Rosey die Bücher, die Wimpelkette und das Glas mit den Baisers bekommen. Der schöne Teppich war ein Geschenk von Fabiola und der Rucksack sowie die Korbtasche kamen von Nina. Und in dieser Korbtasche verbergen sich noch lauter praktische Sachen zum Nähen.

Everything you can see here were gifts from dear blogfriends: Rosey received the hatbox as a Christmas gift from Ilona, the stool came from Maria. From Jennifer Rosey received the books, the bunting and the jar with meringues. The lovely rug was a gift from Fabiola and the backpack as well as the wickered bag were given to us by Nina. And in this wickered bag many practical things for sewing are stored.

       

        

Nina hat wirklich an alles gedacht... denke ich... ich habe da nicht so viel Ahnung, ich bin mehr Experte dafür, wie man in kurzer Zeit möglichst viele Erdbeeren futtert... *grins* Zwei der gezeigten Sachen stammen allerdings nicht von Nina, passen aber gut mit in diesen Handarbeitskorb hinein.

Nina thought of everything... at least I think so... I'm not that experienced with this stuff, I' more an expert when it comes to eating many strawberries in a short time... *grin* But two of the shown items were not made by Nina, but they really do fit into this crafting bag.

      

     

Die Stickpackung war ein Geschenk von Carmen und die Packung zum Bärchenmachen haben wir von Ilona bekommen. So, das sollte aber nun alles gewesen sein, was Rosey zu Zeigen hat... Ich denke, eines wird der September auf jeden Fall mit sich bringen - Roseys Einzug in ihr eigenes Haus. Und wie schon gesagt - ich bin echt gespannt, wo und wie sie all ihre Schätze unterbringen wird. Und weil wir ja gerade gelernt haben, dass immer genug Zeit da ist für Höflichkeit möchte ich Euch natürlich unbedingt einen ganz tollen September wünschen... hoffentlich mit ein, zwei, drei, vier oder noch mehr Tropfen Liebe! ;O)

The stitching kit was a gift from Carmen and the kit for making bears was given to us by Ilona. Well, this should be everything now what Rosey needed to show to you... I think September will bring us one thing for sure - seeing Rosey move into her own house. And as I said before - I'm kind of curious where and how she is going to store all her treasures. And because we just learnt that we should always take our time to be polite I would like to wish to all of you a fantastic September - hopefully with one, two, three, four or even more drops of love! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby