Kaffeeklatsch (Nr. 222)

Hallo,

 

und herzlich Willkommen zum letzten Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch im September! Peevee hatte ja letzte Woche schon angekündigt, dass wir Hexentürmer ab heute übernehmen... schließlich beginnt er nun, der Countdown bis Halloween! Ich freue mich sehr, dass ich Euer erster magischer Gastgeber sein darf - und wie Ihr seht, haben wir den Kaffeeklatschbecher auch ein bisschen passend dekoriert... *schmunzel*

... and a heartwarm welcome to the last Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" in September! Last week Peevee had already announced that the Witch Tower Crew would take over from today on... because now the countdown to Halloween has begun! And I'm really glad that I may be your first magical host today - and as you can see we have even decorated the "Kaffeeklatsch"-mug ready for the season... *smile*

          

           

Für uns magische Bärchen beginnt nun die schönste Zeit des Jahres - und Halloween ist unser wichtigster Feiertag. Aber gerade für uns vom Hexenturm ist es auch immer eine anstrengende Zeit, denn vor Halloween gehen die Geschäfte an unserem Hexereibedarfsstand natürlich besonders gut - ja, man könnte schon sagen, wir haben vor Halloween jede Menge Stress... Aber gerade dann ist es natürlich besonders wichtig, sich bewusst Zeit zu nehmen für die schönen Dinge im Leben - einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zum Beispiel. Und ich möchte bei der Gelegenheit einen Gruß loswerden an eine ganz liebe kleine Freundin von uns allen, für die es heute Nachmittag einen ganz besonderen Sonntagsnachmittagsgeburtstagskaffeeklatsch geben wird:

For us magical bearies this is the most wonderful time of the year - and Halloween is our most important holiday. But for us inhabitants of the Witch Towers it's also a very exhausting time because before Halloween our sales at the Witchery Supplies Store increase immensely - yes, you could even say before Halloween there's a lot of stress for us. So it's even more important to reserve some time for the nice things in life - a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" for example. And I would like to take this opportunity to say a special greeting to a very dear little friend of all of us who is supposed to enjoy a very special Sundayafternoonbirthday-"Kaffeeklatsch": 

 

Herzlichen Glückwunsch zum 8. Geburtstag, liebe Shania!!! Die besten Wünsche von uns allen!

Happy 8th Birthday, dear Shania!!! Best wishes to you from all of us!

 

Und ich habe auch extra einmal in meine Kristallkugel geschaut und dabei herausgefunden, dass es ein Bild von Flutterby gibt, das Shania ganz besonders gern mag... und es brauchte nur ein gaaaaanz kleines bisschen Magie, um das hier nur für Shania noch einmal zu Zeigen... ;O)

And I even had a look into my crystal ball and found out that there is a special picture of Flutterby that Shania likes very much... and it took only a veeeery small amount of magic to show this once more just for Shania... ;O)

 

 

Gänsemarsch habe ich mir bisher immer anders vorgestellt... *grins*

Following the leader... *grin*

 

Meine Kristallkugel hat mir auch verraten, dass es für Shania heute nicht nur einen, nicht nur zwei, nicht nur drei sondern VIER Geburtstagskuchen gibt. Und irgendwie erinnert dieses "eins, zwei, drei, vier..." doch an etwas! *lach* Genau, schließlich ist heute Sonntag und da ist ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch immer eine richtig gute Idee, nicht nur für Geburtstagskinder. Und deshalb wünsche ich Euch dabei nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch - voll mit magischen Momenten - und einen guten Start in den Oktober!

And my crystal ball also told me that Shania will have not just one, not just two, not just three but indeed four birthday cakes today. And somehow this "one, two, three, four..." reminds me of something! *LOL* Sure, at least it's Sunday today where a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is always a good idea, not only for the ones who celebrate their birthday. So I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top - full of magical moments - and have a good start of October!

 

Liebe Grüße / Hugs

Arthud Skullington