Kaffeeklatsch (Nr. 252)

Hallo

 

und herzlich Willkommen zum heutigen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Ich bin's - der Amselino! Und ich freue mich natürlich sehr, dass ich heute Euer Gastgeber sein darf!

... and a heartwarm welcome to today's Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! It's me - Amselino! And of course I am very happy being your host today! Maybe I should explain my name... it's some kind of a word joke with the German word "Amsel"... and that's how we call a blackbird.
             

             

 Amseln gehören ja zu den besten Sängern, die das Vogelreich zu bieten hat, und ich bin sozusagen die bärige Variante der Amsel, die im Garten meiner Menschen lebt - und den wir nur Amselino nennen. Und obwohl Amselino nicht scheu ist und Birgit vorzugsweise zwischen den Füßen rumläuft, wenn sie in den Beeten rumwühlt (Ja, clever ist er auch... der weiß genau, dass dann die Würmer vor Schreck hochkommen), ist der schwarze Geselle immer schwer zu fotografieren. Naja, einen schnellen Schnappschuß hat Birgit hinbekommen:
Blackbirds belong to the best singers you can find in the bird kingdom and I am somehow the beary version of the blackbird who lives in the garden of my humans whom we always call Amselino. And although Amselino isn't cautious at all and loves to hop among Birgit's feet whenever she is digging in the rabates (Yes, he's clever indeed... he knows well that the worms come up in terror then) this black chap is hard to photograph. Well, at least Birgit was able to make a snapshot:

         

           

Ich versuche ja auch manchmal, meinem Namen Ehre zu machen, setze mich auf einen Ast, mache "mimimimi" und fange dann an zu singen...

Sometimes I try to give honor to my name, climb up on a branch, clear my throat *mimimimi* and start to sing...
           

            

Komisch nur... kaum hatte ich damit angefangen, kamen Fluby und Rosey und schlugen einen Gartenausflug vor... *grins* Und auf diese Weise schummeln wir nun ganz elegant den 93874. Beitrag zum Thema "Und schon wieder jede Menge Bilder mit BiWuBärchen im Garten" in diesen Kaffeeklatschpost mit rein... *höhö*

Strange somehow... I had just begun when Fluby and Rosey came and suggested a little tour in our garden... *grin* And that's the way we are smoothly smuggling the 93874th part of "And again many pictures showing BiWuBearies in the garden" into this "Kaffeeklatsch"-post... *teehee*

 

Als Erstes hat es uns in den Rhododendron gezogen... herrlich, diese Blütenpracht.

First we were attracted by the rhododendrons... gorgeous, this splendor of blossoms.
         

              

Und nun ratet mal, woran Fluby beim Aufenthalt im roten Rhododenron recht oben im Bild schon wieder gedacht hat? Ich gebe Euch ein paar Hinweise - es kommen die Adjektive süß, rot, saftig und aromatisch darin vor... *lach* Und nun ratet noch mal, in welchen Rhododendron es Rosey gezogen hat?
And now have a good guess what Fluby has been thinking while staying in the red rhododendron at the top right of the picture! I'm giving you some hints - involved are the adjectives sweet, red, juicy and aromatic... *LOL* And now have one more guess by which rhododendron Rosey was attracted! 

               

           

Unsere Miss Pretty in Pink hat dann vorgeschlagen, dass wir mal nachsehen, was die Rosen machen... Also sind wir los und haben festgestellt: Da erwartet uns demnächst etwas Großartiges!!!
Our Miss Pretty in Pink suggested then to have a look after the roses... So we headed towards the roses just to find out: There's something great on the way!!!
          

       

              

Die ersten Blüten sind schon aufgegangen...
The first blossoms have already opened...
               

        

... und auch unsere Iris barbata ist jetzt in voller Blüte.
... and our iris barbata too is now in full bloom.
            

                

Nach all diesen Entdeckungen haben wir eine kleine Rast gemacht...
And after all these discoveries we were having a little rest...
           

              

... und dabei ist uns eine tolle Idee gekommen - wäre es nicht schön, wenn man nach so einem tollen Ausflug einen schönen Kaffeeklatsch genießen würde??? Und a propos Kaffeeklatsch... zum Glück ist heute Sonntag und da ist ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ja so oder so ein Muss. Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünsche ich Euch auch... und mit etwas Glück hört auch Ihr eine Amsel singen und könnt an Rosen schnuppern... ;O)
... which brought us to a great idea - wouldn't it be good to enjoy a nice "Kaffeeklatsch" after such a lovely tour??? And speaking of "Kaffeeklatsch"... luckily today is Sunday so a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is a sure must in any case. And that's why I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to you a great week on top... and with a little luck you'll be able to hear the song of a blackbird and to smell the scent of roses... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Amselino