Zauberschrank von innen und Willkommen im Juni

Hallo,

 

da ist er nun... der Juni! Und da geht es nun weiter mit Gerties Zauberschrank... der ja von Birgit eine totale Generalüberholung verpasst bekommen hat aber noch ein Innenleben brauchte. Und da es sich ja um einen magischen Schrank handelt, werden Rosey und ich jetzt mal ganz stilecht die Zauberformel spechen: "Sesam öffne Dich!" *kicher*

... now it's here... June! And today we're going to continue with Gertie's magical cupboard... who had received a complete makeover from Birgit but still needed to be filled. And because it is a magical cabinet Rosey and I are going to cast the spell that is meant for situations like these: "Open Sesame!" *giggle*
          

           

Hey, das hat funktioniert!!! *lach*

Hey, this worked!!! *LOL*
       

         

Und nun zeigen wir Euch einfach mal jede Menge Detailfotos - ohne viele Worte darüber zu verlieren. Ja, ich gebe es zu... das ist ungewöhnlich für uns... aber in dem Fall sind die Bilder eigentlich selbsterklärend. Alles was Ihr wissen müsst ist, dass Birgit all das selbst gemacht hat. Und wie Ihr gleich feststellen werdet - es handelt sich eindeutig um den Schrank einer Kräuterhexe... Los geht's mit der Bilderflut!

And now we are going to show you loads of detail photos - without any further words. Yes, I have to admit it... that's somehow unusual for us... but in this case the pictures are really self-explanining. All you need to know is that Birgit has done everything what you're going to see. And as you're going to find out now - it's without doubt the cupboard of a herb witch... But now let's start with a flood of pictures!

          

 

Und damit habt Ihr nun ein weiteres Stück von Gerties Inneneinrichtung kennen gelernt. Mal sehen, was Birgit sich als Nächstes einfallen lässt... so langsam müsste sie sich ja auch mal um das Gebäude an sich kümmern... *pfiffel* Und damit sie mehr Zeit für derartige Arbeiten hat, habe ich ihr natürlich auch in diesem Monat wieder bei der Umstellung ihrer zahlreichen Kalender geholfen - Ihr wisst ja... ich bin nun mal ein Gentlebär durch und durch... *grins*

Now you've learnt all about another piece of Gertie's interior. Let's see what will be Birgit's next step... somehow she'd better start working on the building itself... *tweet* And to make sure she'll have enough time for this kind of tasks I have been helping her once more this month with updating all her calendars - you know me... I am a gentlebear from top to toe... *grin*
            

              
 Mal sehen... was bietet sich uns denn im Juni... Wie immer ein schönes Bild und diesmal ein Zitat von Bettina von Arnim: "Kein seligerer Traum, kein beglückenderes Ereignis als Ruhe! Stille Ruhe im Dasein." Nun gut... klar ist Ruhe wichtig... gerade zum Kraft-Tanken. Aber kein beglückenderes Ereignis... hmmm... ich bin nur ein kleines Flatterbärchen und keine berühmte deutsche klassische Dichterin, aber meiner bescheidenen Meinung nach gibt es nichts Beglückenderes als eine große Schüssel voll mit Erdbeeren... *lach* Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz* Ich liebe den Juni... denn der Juni ist ja wohl der Erdbeermonat! (Im Hintergrund ruft Rosey gerade, dass der Juni ja wohl der Rosenmonat sei... jedem das Seine... oder Ihre... *lach* Soll sie ruhig an den Rosen schnuppern, dann bleiben mehr Erdbeeren für mich... *höhö*... oops... jetzt ruft aber Birgit im Hintergrund, ich solle mal wieder zur Sache kommen...)
Let's see... what does June offer us... As usual a nice picture and this time a saying by Bettina von Arnim (as always I'm not going to quote but try to say it in my own poor English). She wrote no dream as blissful and no event as uplifting as tranquility - silent tranquility in existence. Well... of course tranquility is important... especially for re-gaining mental strength. But more uplifting than anything else... well... I'm only a small flutterybeary and not a famous classical German writer but in  my modest opinion there's nothing more uplifting than a big bowl full of strawberries... *LOL* Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh* I just love June... because June is for sure the strawberry month! (Rosey is just shouting from the background that June would of course be considered being the month of roses... well, chaqun a son gout *LOL* Let her smell the roses, this means more strawberries for me... *teehee*... oops... now Birgit is shouting from the background I should go back to business...)

Also gut... noch etwas Inspirierendes... hmmm... heute mal ein kleines Gedicht von Wilhelm Busch... eine Ode an den Juni:
Okay... now for something inspirational... hmmmm... today a little poem by Wilhelm Busch... an ode to June (you see - it rhymes in German *smile*)

"Der Juni kam. Lind weht die Luft.
Geschoren ist der Rasen.
Ein wonnevoller Rosenduft
Dringt tief in alle Nasen."

(June came. The air was sweet. The lawn got a cut. A lovingly scent of roses gets deeply into all noses.)

Und weil Wilhelm Busch immer geht, gleich noch eines:
And because Wilhelm Busch always fits, here's another one:

"Fortuna lächelt,
doch sie mag nur ungern voll beglücken;
schenkt sie uns einen Sommertag, so schenkt sie auch die Mücken."

(Fortuna is smiling, but she resists to make us entirely happy; when she spoils us with a summer day she also gives us the mosquitos.)

Strengen wir uns also an, die Mücken zu ignorieren und erfreuen uns an den Sommertagen... die hoffentlich hier bei uns endlich auch mal kommen werden. Zum Glück kann man ja auch an Tagen, wo die Sonne nicht scheint, leckere süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren genießen... und das natürlich schön in Ruhe... oder wie wir hier in Norddeutschland sagen: Immer schön sutsche... ;O)
So let's do our best to ignore the mosquitos and enjoy the summer days... which will hopefully finally even come to us. But luckily it's possible to enjoy yummy sweet, red, juicy, aromatic strawberries even if the sun isn't shining... of course in sweet tranquility... or as we say here in our Northern Germany slang: Immer schön sutsche... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby