Sonntag, 24. November 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 178)

Hallo,
 
nun haben wir den letzten Sonntag vor dem Advent zu fassen... Ich freue mich ja total auf die schöne Zeit, auf den Wandel von meinem Strawberry Cottage in mein Christmas Cottage und natürlich auf den BiWuBären-Weihnachtsmarkt. Birgit freut sich auch, aber bis dahin hat sie noch viel zu tun... aber weil ich ihr meistens nicht helfen darf, versuche ich dann wenigstens, lieb und artig zu sein... was auch den angenehmen Nebeneffekt hat, dass es auch im Hinblick auf den Weihnachtsmann nicht schadet, da noch ein paar Pluspunkte zu sammeln... *räusper*
... now it's already the last Sunday before Advent... I'm really looking forward to this wonderful time of the year, the changing of my Strawberry Cottage into my Christmas Cottage and of course the BiWuBear Christmas Market. Birgit is also looking forward to all of this but until then she has still a lot of business to do... and because most of the time I am not allowed to help at least I try to be nice and neat.... which has in fact the lovely side effect that this helps me to collect some more points on the positive side of Santa's list... I might need them... *clears-his-throat*
 
Eigentlich sollten die letzen Sonntage dieses Jahres ja unseren Weihnachts- und Winterbärchen gehören, aber diese Woche haben sich ja Rubiella und Hazel auf die Reise in ihr neues Zuhause begeben und ich musste beiden vor der Abreise fest versprechen, dass sie auch einmal "ihren" Kaffeeklatsch bekommen.  Und natürlich halte ich mein Versprechen, hier sind sie also - Ladies first:
As you know we had planned to show our Christmas- and winter bearies during the last Sundays of the year but this week Rubiella and Hazel have left for their new home and I had to promise them before their departure that they would get their own "Kaffeeklatsch". And of course I'm keeping my promise, here they are - ladies first:
         
          
Und weil wir diesmal einen Doppelpack machen, kommt nach Rubiella nun Hazel:
And because we're having a double pack today right after Rubiella here comes Hazel:
           
             
Aber wenn ich jetzt mal so darüber nachdenke... eigentlich passen die beiden doch ganz gut in unsere Weihnachts-Winter-Kaffeeklatsch-Reihe. Ich meine, was wäre die Weinachtszeit ohne Nüsse... und es geht zu Weihnachten ja auch um Herzenswünsche. Und es müssen ja auch nicht immer materielle Herzenswünsche sein - einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu genießen ist doch eigentlich ein Herzenswunsch jeden Sonntag, oder? Und ich bin sicher, dass Rubiella uns den auch aus der Ferne erfüllen wird, sie ist ja schließlich die Fee für die Herzenswünsche. Jedenfalls wünsche ich Euch nachher einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche und einen schönen Dekorationsendspurt hin zum Advent wünsche ich Euch natürlich auch... ;O)
But I was just wondering... somehow those two do fit into our Christmas-winter-"Kaffeeklatsch" series quite well. I mean, what would be Christmas season without nuts... and Christmas is for sure the time for the heartwishes. But it doesn't always have to be about the material heartwishes - enjoying a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" can be a heartwish for every Sunday, can't it? And I'm convinced that Rubiella will fulfil us this one although she's now far away from here because she's the fairy of heartwishes. Anyhow, I'm wishing you loads of fun later on for a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing you a great week on top and a happy and successful finish to decorating for Advent... ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Conni hat gesagt…

Einen schönen, gemütlichen Sonntagnachmittag für euch alle!
Ja, irgendwie fliegt die Zeit....Schon bald Dezember und der 1. Advent. Auch hier gibt es noch einiges zu tun...
Liebste Grüße Conni

Iris Brunsmeier hat gesagt…

Ich liebe deinen Kaffeeklatsch und wünsche dir und deinen Bärchen auch einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Kaffee.
Liebe Grüße Iris

Ilona hat gesagt…

I wish you all a fantastic Kaffeeklatsch and a cosy Sunday afternoon, my friends!
Yes, it is the last Sunday before we have Advent time, time flies by so fast!
Big hugs, Schepje and Ilona

Sanne hat gesagt…

Waiting for Christmas postings to see your bears having a wonderful time! Hugs Sanne

Wyrna Christensen hat gesagt…

Yes time runs away and I have just sat and eaten my first Christmas kleina. It will be so lovely with all the delights that wait.
I wish you a wonderful week.
Hugs
Wyrna

Veronique Blommaart hat gesagt…

Oh I have so much catching up on blogs to do. I see you guys are relaxed and enjoying the season. Good idea! I will do that too and enjoy the rest of this Sunday and think about the Christmas season. Have a great afternoon!!

Hugs,
Véronique

Maria Ireland hat gesagt…

Have a wonderful Sunday enjoy your coffee party. Have a great week.
Hugs Maria

The Old Maid hat gesagt…

Time flies away again too fast for me! Good to see these two before they left.:) Have a great last week before Advent!
Hugs and kisses

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Замечательный Kaffeeklatsch!
Хорошей и веселой недели!
Объять
Татьяна

Drora's minimundo hat gesagt…

Have a wonderful week and keep up the good spirits.
Hugs, Drora

Daydreamer hat gesagt…

I am certain that Rubiella and Hazel will be very Happy in their new home! And granting Heartwishes is a BUSY job.... but I am sure she will be granting your wish Flutterby! As for the speedy approach of Advent... surely the most beautiful time of the year.... some of us just have too much to do to be ready on time... *sigh*... but I am sure a Sunday morning coffeecake will help me get busy!!! :)
I am really looking forward to seeing the results of all of Birgit's hard work!!!

Pippibär hat gesagt…

Streß hin oder her... jetzt kommt sie bald die schönste Zeit des Jahres und selbst ein Kaffeeklatsch macht in der Vorweihnachtszeit doch direkt nochmal ein bisschen mehr Spaß. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass deine Streber- Birgit alles pünktlich fertig bekommt und du nächste Woche schon deinen ersten Punsch auf dem Weihnachtsmarkt schöppeln kannst (was übrigens auch auf meiner to do Liste für nächsten Sonntag steht)
Bis dahin gibt es zwar noch viel zu tun, aber ich wünsche euch trotzdem eine schöne letzte Novemberwoche!
Liebe Grüße
Melli

Plushpussycat hat gesagt…

I hope that the two bearies who went away are having a safe journey! Hope your Sunday afternoon coffee party was fun with lots of cake, Flutterby! xo Jennifer

GINGERALE hat gesagt…

Hello Birgit and Co!
Have a great week and Christmas mood for the coming up holidays :)
Looking forward to seeing your Christmas cottage :)

MelyMel hat gesagt…

I am sure that your teddy bears will be much loved! good week

Sans! hat gesagt…

Ahhhh, Xmas time...tis a season I am not particularly fond of but I am sure I am a lone voice.

I shall await the cheer from my friends which I have no doubt will be contagious :)