Elfen mögen's bunt

Hallo,

 

Ihr könnt mir glauben, ich bin immer noch leicht durcheinander nach dem Abenteuer mit den Elfen letzte Woche. Klauen die mir einfach meine Erdbeercupcakes! Das darf man meinen armen Flatterbärchennerven nun wirklich nicht antun... Aber wenn sie nicht gerade Kuchen stehlen, dann sind die Elfen eigentlich ganz in Ordnung - und die beiden Elfenmädchen scheinen auch echt auf pelzige Kerle zu stehen... *höhö* Hoffentlich sind die Elfenjungs nicht eifersüchtig auf mich... ich kann ja auch nichts dafür... aber ich bin doch ein bisschen froh, dass Rolli dabei ist. Bei diesen magischen Wesen weiß man nie, was die so für Kräfte haben - auch wenn sie nur so winzig klein sind.     

... really, believe me, I'm still suffering from my adventure with the elves last week. They've been stealing my strawberry cupcakes right away! This is for sure something my poor flutterbearynerves shouldn't be confronted with... But if they're not stealing any cake these elves are indeed nice fellows - and those two elf girls seem to prefer furry guys... *teehee* I can only hope the elf boys won't get jealous... I mean I can't help it... but it's a relief to me that Rolli is around. You never know with these magical beings what powers they have - even if they're really small like these.

  

           

Klein ist ein gutes Stichwort - denn auf Birgit wartete ja noch die "kleine" Aufgabe, für all die Elfen, die jetzt auch bei den Hexentürmen leben, geeigneten Wohnraum zu schaffen. Und was macht meine Birgit??? Fängt wieder mal an, viele, viele einzelne Papierblätter zu bemalen und zusammen mit Früchten auf Ranken zu kleben!

Small is a very good point - because the small task of building suitable living space for all the elves living now at the witch towers was still waiting for Birgit. And what does my Birgit do??? Starts just once more to paint many, many single paper leaves and to glue them together with some fruits on some climbers!

      

 

Aber gut - das hat natürlich mit Birgits Konzept der beiden Schwestertürme zu tun, so viel war mir schon klar. Schließlich gibt es am ersten Hexenturm auch Ranken mit Früchten und Gemüse. Aber wie das nun den Elfen helfen soll, hatte sich mir noch nicht erschlossen.

But okay - this was meant to suit Birgit's concept of having two sister towers, for sure. At the first Witch tower there are also climbers with fruits and vegetables. But I had still no idea how this was supposed to help the elves.

 

 

Nachdem Birgit drei Ranken fertig hatte, kam das Schönste: Ein weiterer Beitrag aus der beliebten Reihe "Altbabylonisch Fluchen für Fortgeschrittene". Holla, da hat Birgit aber echt geflucht bis die Dinger endlich an der Wand klebten. Noch ein bisschen sonstiges Grün dazu und schon sieht die Fassade vom Hexenturm viel netter aus, doch, ja, gefällt mir. Aber was ist mit den heimatlosen Elfen?

After Birgit had made three climbers the best thing was about to come: Another contribution to the well-loved series "Curses in Old Babylonic for professionals". Ooops, my Birgit really cursed a lot until those thingies finally stuck to the wall. A little green stuff was added and at once the facade of the witch tower looks better now, yep, I like it that way. But what about the homeless elves?

 

 

Keine Bange, da hat Birgit sich natürlich als nächstes drum gekümmert. Lauter kleine Hausfassaden hat sie bemalt, schaut mal - sieht doch aus wie ein kleines buntes Dorf, oder?

Don't worry - of course Birgit took care of this next. She painted several small house facades, have a look - doesn't that look like a small colourful village?

 

 

Elfen mögen es gerne bunt, hat Birgit mir erklärt. Naja, wenn Birgit das sagt... *grins* Jedenfalls hat sie die Häuschen danach in luftiger Höhe angebracht, teils an der Wand vom neuen Hexenturm, teils am Drachenfelsen.

Elves prefer it colourful was Birgit's explanation to me. Well, if Birgit says so... *grin* Anyhow she attached the houses in airy heights, some at the wall of the new Witch Tower, some at the Dragon Rock.

 

 

Sehen doch lustig aus, diese kleinen Farbtupfer auf der Felswand, oder?

Don't they look funny, those little colour spots on the rock?

 

 

Jetzt haben die Elfen wirklich ausreichend schönen Wohnraum... Übrigens gibt es neben den Luxusappartments auf dem Turmdach noch ein weiteres Luxushäuschen... dieses hier:

Now the elves really have enough living space... Btw next to the luxury apartment at the tower roof there's another luxury house... this one:

 

 

Direkte Obstversorgung frei Haus... gar nicht mal übel, oder? Aber für mich wäre das nichts, denn es wachsen ja wieder mal keine Erdbeeren an den Fruchtranken. Um es mit Birgit zu sagen: "Die de Spells und ich sind da völlig einer Meinung - das ist der beste Weg um dauerhaften Flatterbärchenbefall zu vermeiden." Bla bla bla... ehrlich... eigentlich wäre ich ja echt empört - aber ich muss ja doch zugeben, dass die leider recht haben. Ach ja, Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach* Davon könnte ich jetzt glatt eine Schüssel voll verdrücken. Aber das Fehlen von frischen Erdbeeren ist im Moment noch nicht mal mein größtes Problem...

Direct delivery of fruits to the home... really not bad, isn't it? But I would not go for that because again there are no strawberries growing on the vines. To say it in Birgit's words: "The de Spells and I totally agree that this is the best way to avoid a permanent flutterybeary infestation." Bla bla bla... my... I should be rather angry about that - but I have to admit that they're totally right about that. Oh my, strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh* I could eat a whole bowl full right away now. But the lack of fresh strawberries is not my biggest problem at the moment...

 

 

*Lach* Tja, die fliegen tatsächlich auf große, haarige Kerls...  Ich bin offensichtlich wirklich ein Elfanizer... *kicher*

*LOL* Well, they're indeed attracted by big, hairy guys... Looks like I really am an elfanizer... *giggle*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby