Kaffeeklatsch (Nr. 175) und Willkommen im November

Hallo,

 

heute verrate ich Euch mal, wie man aus zwei Posts einen macht! Man nehme: Eine Kaffeeklatschtasse, einen Sprüchekalender sowie das Blogbärchen, würze mit Kaffee, Kuchen und schönen Gedanken und voilà - schon heißen wir den November beim Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch Willkommen!
... today I'm going to tell you the recipe how to make one post out of two! All it takes: A "Kaffeeklatsch"-cup, a wisdom calendar and the blogbeary... add some coffee, cake and nice thoughts and voilà - we're ready to say welcome to November while having Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"!

              

            

Naja, ehrlich gesagt... die Halloweenparty vom Hexenturm war lang... und toll... hat echt Spaß gemacht... und komisch... irgendwie war mir am darauffolgenden Tag nicht nach Kalendern und bloggen. Birgit meint ja, ich könnte eventuell ein, zwei, drei, vier Becher Drachenblut zu viel erwischt haben... also wirklich... ich doch nicht. Nur woher am Freitag die Kopfweh kamen... keine Ahnung... *flöööt* Aber nun wird es höchste Zeit, den November zu begrüßen... und auch, wenn es mir am Freitag irgendwie nicht ganz so gut ging, habe ich Birgit natürlich trotzdem beim Umstellen ihrer Kalender geholfen. Einmal Gentlebär, immer Gentlebär... auch mit Brummschädel. Nur das Fotoshooting wollte ich mir an dem Tag ersparen - also erledigen wir das heute in einem Abwasch. Ein sehr schönes Kalenderbild- mir gefällt, wie das Licht durch die Bäume fällt. Und den Spruch finde ich auch besonders schön, stammt von Mary Anne Radmacher. Keine Ahnung, wer sie ist, aber sie schreibt: "Mut ist nicht immer ein lautes Gebrüll. Manchmal ist es auch eine leise Stimme am Ende des Tages die spricht: Morgen versuche ich es wieder."
Well, honestly speaking... the Halloween party at the Witch tower lasted long... it was splendid... and we had loads of fun... but strange somehow... the following day I didn't feel like spending time with calendars and blogs. Birgit thinks I might have had one, two, three, four mugs of dragon blood too much... oh my goodness... not me, not at all. But I don't have the slightest idea what might have caused the headache I had at Friday... *tweet* But now it's time to say hello to November... and although I didn't feel well last Friday I still was helping Birgit with updating her calendars. Once a gentlebear, always a gentlebear... even with an aching head. But I didn't feel good enough for the photoshooting - so we're doing all of this in one turn today. The calendar shows a beautiful picture - I really like how the light shines through the trees. And the saying is also very nice, comes from Mary Anne Radmacher. Don't know who she is, but she said (as always I'm not going to quote and try to say it in my own poor English instead) that courage doesn't always come with a loud roar. Sometimes it might be a silent voice speaking at the end of the day: Tomorrow I'll try it again.

 

Genau - schon Winston Churchill hat festgestellt: "Erfolg ist einmal mehr auftstehen als umfallen." Und ganz tröstlich ist doch auch, was die Philosophin Philippa Carstensen einmal gesagt hat: "Es gibt viele Wege, die zum Ziel führen. Du musst Dich nur für einen entscheiden."
True - and in the sense of Winston Churchill who once said success is standing up one time more than falling down. And some kind of comfort might be found in what philosopher Philippa Carstensen once said about the many ways leading to the goal and that you only have to decide for one.

 

Manchmal ist es aber auch ganz praktisch, eine kleine Entscheidungshilfe zu haben... hier ist der Rat eines kleinen Flatterbärchens: Der beste Weg zum Ziel, einen tollen Sonntag zu haben, ist natürlich der, nachher einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu genießen. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagskuchen. Und wie immer an dieser Stelle wünsche ich Euch eine tolle Woche und überhaupt einen tollen November, versuchen wir doch mal, ihn uns bunt statt grau zu machen. Und weil Weihnachten ja gar nicht mehr soooooooooooo weit weg ist, habe ich noch einen ganz praktischen Tipp für Euch, vom US-Journalisten Ambrose Bierce, der meinte: "Geld ist eine Wohltat, die wir genießen, indem wir uns von ihm trennen." Also, habt keinen Trennungsschmerz, gönnt Euch und Euren lieben mal wieder was Gutes, egal ob Kaffeeklatsch, Blumenstrauß oder Weihnachtsgeschenk. *schmunzel*
Sometimes it comes in quite handy having a little decision support... here's the advice a little flutterybeary: The best way to reach the goal of having a great Sunday is of course the one to enjoy a nice, comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four cups of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing to you a great week on top and for sure a great November, too - let's try to make it a colourful one instead of a grey one. And because Christmas isn't that faaaaaaaaaaaaaaar away anymore here comes another practical advice for you from the US-journalist Ambrose Bierce who once said money is a blessing we're enjoying when we're getting rid of it. So, don't fear any pain caused by sepearating from your money, treat yourself or your dear ones with something nice, may it be a "Kaffeeklatsch", a flower bouquet or a Christmas present. *smile*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby