Die Ratefüchse

Hallo,

 

jetzt wundert Ihr Euch wahrscheinlich... Flutterby am Mittwoch in einem Kaffeebecher??? *hihi*

... I guess you're wondering now... Flutterby in a coffee mug on a Wednesday??? *teehee*

       

          

Ehrlich gesagt, ein Kaffeeklatsch ist ja nicht nur Sonntags eine gute Idee - bei dem Wetter, das wir im Moment haben ist so ein Kaffeeklatsch auch am Mittwoch sogar eine sehr gute Idee. Aber bei diesem Becher geht es diesmal nicht um unseren Kaffeeklatsch, sondern der war Teil unseres Gewinns bei der lieben Ulrike. Ulrike hatte nämlich auf ihrem Nebenblog Fadenträume wieder ihr tolles Ratespiel gestartet - immer, wenn Ulrike anfängt, ein größeres Projekt zu sticken, stellt sie die Bilder ihrer Fortschritte auf ihren Blog und dann darf geraten werden. Das war ganz schön knifflig und wir haben (wie zum Glück alle anderen auch) lange absolut im Dunkeln getappt, aber nach einigen Runden kam dann dieses Bild (das haben wir bei Ulrike gemopst, aber das verzeiht sie uns bestimmt) und da haben Birgit und ich uns angesehen und gesagt: "Aber das ist doch..." Ja, was ist es denn? Schaut es Euch an und ratet mit (die Lösung verraten wir am Ende).

Really, a "Kaffeeklatsch" is not only a bright idea on a Sunday - with the weather we're having at the moment enjoying a "Kaffeeklatsch" on a Wednesday is indeed a very bright idea, too. But this time this mug is not for "Kaffeeklatsch" because it's part of our gifts we've won at dear Ulrike's blog. On her sideblog "Fadenträume" Ulrike always hosts a fantastic riddle giveaway whenever she's starting a new cross stitch project. She's showing pictures of her progress and the readers shall guess what she's stitching. This time it was really tricky and we (like luckily all the others) had not the slightest idea about the solution for long. But after some rounds this picture appeared (we've stolen it from Ulrike's blog but we're hoping she'll forgive us) and Birgit and I were looking at each other saying "But that is..." So, what is it? Have a look at it and make a guess (you'll find the solution at the end).

         

       

Jedenfalls war keiner mit der Lösung schneller als wir - und deshalb waren wir die glücklichen Gewiner des großen Wellness-Pakets, das Ulrike mit jeder erfolglosen Raterunde um ein weiteres Teil ergänzt hatte. Schaut mal - so schöne Sachen:

We've been lucky being the first coming up with the solution - and so we've been the lucky winners of the big wellness packet Ulrike had offered and which was added with always one more piece with every round. Have a look - so many lovely pieces:

       

         

Die Seife duftet ganz toll... und das sage wohlgemerkt ich, obwohl sie nicht nach Erdbeeren duftet... Ach ja... Erdbeeren... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz*... äh... wo war ich... ach ja... Jedenfalls, lieb wie Ulrike ist, hat sie den Becher und den Kalender noch für uns mit drauf gepackt, sie meinte, da wäre sonst ja gar nichts mit dabei für's Flatterbärchen. Das stimmt so aber nicht ganz, denn etwas war schon für mich dabei - fand ich jedenfalls.

The soap smells fantastic... and that statement comes from me, remarkably because it doesn't smell like strawberries. Oh my... strawberries... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... oh, yes... Anyhow dear Ulrike added the mug and the calendar just for us, she said otherwise there would be nothing in the packet for the flutterybeary. But that's not quite true because among the items was something perfect for me - at least that is what I thought.

        

 

Ein Bärchenschlafsack!!! Birgit sah das natürlich wieder mal ganz anders... sie behauptet doch tatsächlich, das sei ein Waschlappen! Tsssssss... Menschen... sehen immer das Offensichtliche nicht... *grins*

A sleeping bag for bearies!!! But Birgit was one more time disagreeing... she insists that this is a face cloth! Tssssss... human beings... they never see the obvious... *grin*

 

Liebe Ulrike, vielen Dank für das wirklich tolle Paket - wir haben uns sehr darüber gefreut!!!

 

Aber nun müssen wir ja noch Ulrikes Stickrätsel auflösen. Na, habt Ihr erkannt, was da gestickt wird... doch, ganz bestimmt habt Ihr das erraten. Aber weil ich ja  nun mal die Auflösung versprochen habe - hier kommt sie:

But now we have to resolve Ulrike's stitching riddle. And, did you recognize what she's stitching... I'm sure you did and guessed right. But because I was promising the solution - here it comes:

             

         

Ein Fuchs! War doch ganz einfach, oder??? *zwinker*

A fox! Quite easy, wasn't it??? *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby