Freude per Post - Teil... äh... öhm... Teil X

Hallo,

 

es ist doch immer wieder erstaunlich, wie glücklich einen der Inhalt des Briefkastens machen kann! Zumindest wenn man wie ich ein Flatterbärchen ist und nur die schönen Sachen für einen bestimmt sind - um die Rechnungen und so fiesiges Zeug muss sich ja meine Birgit kümmern. *hihi* Kürzlich bekamen wir Post aus Dänemark - ja, Ihr ahnt es bestimmt schon, von unserer lieben Wyrna, die uns einfach mal so eine Freude per Post bereiten wollte.

... it's always amazing how much joy you can find in your mailbox! At least if you're like me a flutterybeary and only being responsible for the nice letters - because my Birgit is in charge to take care of the nasty things like invoices. *teehee* Recently we received mail from Denmark - yes, you already guessed the sender now, our dear Wyrna just wanted to send us a little joy and happiness via mail.

 

Ach, und was war das für eine Freude. Den Inhalt hatte ich so ruckizucki aus dem Umschlag befreit, da hatte Birgit noch nicht mal die Kamera zur Hand. *grins* Gefunden habe ich neben lieben Worten von Wyrna diese Truhe.

Oh my, and what a joy it was. I was so fast with getting out the contents out of the envelope that Birgit hadn't managed to get her camera in the meantime. *grin* Inside I've found next to dear words from Wyrna this chest.

      

             

Ist die nicht schön? Habt Ihr schon mal irgendwo irgendwann eine Truhe mit so einem bildhübschen Dekor gesehen??? *lach* Eine Truhe mit einem Bild von sich drauf muss man auch erst mal haben! *stolzbin* Aber wie wir ja alle wissen, birgt so eine Truhe auch gerne mal Schätze - und das war hier auch der Fall.
Isn't it beautiful? Have you ever seen somewhere somewhen a chest with a decor as beautiful as this??? *LOL* Well, owning a chest with a picture of yourself on it is for sure a great thing to have! *beingproud* But as we all know a chest often hides treasures inside its body - and this one was no exception.

           

             

Wunderschöne Miniaturen hat Wyrna für uns eingepackt - ihre schönen selbstgemachten Kerzenständer mit Kerzen zur Auswahl, Becher und Teller mit Bärchenmotiv und ein schönes Glas mit noch schönerem Inhalt! *yummy* Ich bin total begeistert von all diesen schönen Dingen - aber auch der innere Wert der Truhe hat mich begeistert...
Wyrna sent us some gorgeous miniatures - her lovely handmade candle holders with candles for choice, mugs and dishes with a beary decor and a beautiful jar with an even more beautiful content! *yummy* I'm over the moon with all these lovely items - but the inner values of the chest made me totally happy, too...

             

           

Wie toll ist das denn??? Wyrna hat wirklich an alles gedacht, was das Flatterbärchenherz erfreut! Papier mit lauter leckeren Erdbeeren drauf... ach ja... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *hach*... äh... wo war ich... also, selten war eine Truhe so bärsönlich wie diese!
How great is that??? Wyrna thought for sure of everything that might please a flutterybeary's heart! A paper with loads of yummy strawberries on it... oh my... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, you would have to go on a long search to find a chest as bearsonal as this one!

 

Dear Wyrna - thank you once more for your lovely gifts. You've sent us so much joy and happiness - and above all a good amount of friendship... Mange tak!!!

 

Und dann haben wir kürzlich noch eine schöne Karte aus New York City bekommen - von der lieben Silke, als sie dort im Urlaub vorbei gekommen ist. Ist das nicht toll, wenn nette Menschen lieb an einen denken? Vielen, vielen Dank, liebe Silke!
But we also received a nice postcard lately coming from New York City - sent to us by dear Silke when she spent time there during her holiday trip. Isn't it great when dear people kindly think of you?

        

           

Ich habe übrigens ziemlich gestaunt über die Briefmarke... schaut mal!
But I was really amazed about the stamp... have a look!
             

              

Also, ich habe noch nie eine runde Briefmarke gesehen. Was es alles gibt... hmmmm... wenn ich so drüber nachdenke... eigentlich könnten die doch auch mal Briefmarken in Erdbeerform rausgeben, oder? Also - ICH würde das richtig toll finden... *kicher*... ;O)
Well, I've never seen a round stamp before. What will they think of next... hmmmmmmm... it just comes to my mind... maybe they could give out strawberry-shaped stamps, too, couldn't they? Well - in MY opinion this would be a great idea... *giggle*... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby