Freitag, 11. Juli 2014

Frühling im Sommer

Hallo,
 
wisst Ihr, was mir gerade mal aufgefallen ist? Es gab hier schon lange keine "Es war einmal..."-Geschichte mehr... die letzte war tatsächlich die, als ich - Held und Gentlebär in einer Bärson - Weihnachten gerettet habe (*klick*). Irgenwie finde ich, das sollte man ändern... also werde ich Euch heute mal eine Geschichte erzählen. Und zwar die Geschichte vom Frühling im Sommer... und die Geschichte von diesem Stück Stoff hier...
... do you know what I just noticed? We didn't have a "Once upon a time..."-story for a long time... indeed the last was the one where I - being hero and gentlebear in one bearson - saved Christmas (*click*). Somehow I think this should be changed... so today I'm going to tell you another tale. The tale of spring in summer... and the tale of this piece of fabric I'm showing here...

         
Aber natürlich braucht so eine Geschichte auch den passenden Rahmen... einen kleinen Moment bitte...
But of course such a tale needs the right setting... just a moment please... 
 
***
       
            
So, da bin ich wieder... jetzt ist alles so, wie es sein soll... also los geht's!
Now I'm back again... and everything is in perfect order... so let's start!
 
Es war einmal, in einem Land hoch im Norden zwischen den Meeren, da lebte eine Frau namens Birgit, die konnte aus einem Stück Stoff kleine BiWuBärchen erschaffen. Und am Ende des letzten Winters fand Birgit, es sei eine schöne Idee, einmal ein Frühlingsbärchen zu erschaffen... denn Frühling war Birgits liebste Jahreszeit. Und so suchte sich Birgit zwei schöne grüne Stoffe und begann zu Nähen... Aber ach... weit kam sie nicht... denn andere Dinge mussten getan werden... ein Flower Cottage musste gebaut werden... und vieles mehr... und eine Zeitlang ging es Birgit auch gar nicht gut und sie wusste nicht, ob sie überhaupt je wieder würde Nähen können. Zum Glück kam es nicht so weit... aber so war der Frühling vorbei gegangen, ohne dass aus dem grünen Stoff ein Bärchen geworden wäre. Aber dann kam der Sommer und Birgit hat endlich alle Bärchenteile fertig bekommen und am Ende ein neues BiWuBärchen erschaffen. Und weil Birgit manchmal auch etwas trotzig sein kann, hat sie das neue Bärchen "Primavera" genannt... denn es sollte ein Frühlingsbärchen werden und was kümmern Birgit da so Nebensächlichkeiten wie die Tatsache, dass wir inzwischen Sommer haben...
Once upon a time in a country in the very North among the Seas there lived a lady named Birgit who was able to create out of a piece of fabric little BiWuBearies. And at the end of the last winter Birgit thought by herself it would be a nice idea to create a spring beary... because spring was Birgit's favourite time of the year. So Birgit took two pieces of nice green fabric and started to sew... But sadly... she didn't make much progress... there were other things that needed to be done... a Flower Cottage had to be built... and many things more... and for some time Birgit had some serious problems and had to fear never to be able to sew again. But luckily she made it... but in the meantime spring passed away and the green fabric hadn't been transformend into a beary yet. But then came the summer and finally Birgit had all beary pieces done and in the end she had created a new BiWuBeary. And because Birgit can be somehow stubborn every now and then she named the new beary "Primavera"... because it was meant to become a spring beary and why should Birgit care about síde issues like the fact that it was summer meanwhile...
       
         
Peevee: Sag mal, Fluby... spinnst Du? Du kannst doch keine "Es war einmal..."-Geschichte über mich erzählen???!!!
Flutterby: Na, irgendwie musste ich doch aber erklären, warum das neueste Miglied unserer BiWuBärchentruppe ausgerechnet Primavera heißt... und das im Juli!
Peevee (augenrollend): Das hast Du jetzt ja wunderbar erklärt. Dann kannst Du jetzt auch noch erklären, dass es mir viel lieber ist, wenn man mich Peevee ruft und nicht Primavera!
Flutterby (kichert): Da muss man doch nichts erklären... welcher Bärchenjunge möchte schon gerne Vera gerufen werden...
Peevee: Haha... sehr witzig. Ich lache dann später... mal schauen, ob ich in meinem Terminkalender für 2017 noch irgendwo fünf freie Minuten dafür finde.
Flutterby: Ach komm schon... das war doch lustig... Mit einer eigenen "Es war einmal..."-Geschichte ist noch kein nichtmagisches BiWuBärchen vorgestellt worden.
Peevee: Mir wäre es trotzdem lieber, die Blogleser hätten mich ganz normal kennen gelernt.
Flutterby: Bitte, wenn es weiter nichts ist... (mit feierlicher Stimme:) Ja, Ihr Lieben, heute habe ich die große Ehre, Euch das neueste Mitglied unserer BiWuBärchen-Familie vorzustellen - unseren Peevee, der eigentlich Primavera heißt, weil er den Frühling im Herzen und das Grün des Frühlings auf dem Fell trägt... War das jetzt besser? Ist der Herr jetzt zufrieden?
Peevee: Dazu sage ich jetzt lieber nichts... komm, lass uns lieber in den Garten flattern, vielleicht hält Dich das von weiterem Blödsinn ab.
Peevee: Say Fluby... are you nuts? You are telling a "Once upon a time..."-story about me???
Flutterby: Well, somehow I have to explain why the newest member of our BiWuBeary gang is called Primavera... in July!
Peevee (rolling his eyes): You've eplained it very well. And now you can also explain that I absolutely prefer being called Peevee and not Primavera!
Flutterby (giggling): But this needs no explanations at all... no beary guy would ever like to be called Vera...
Peevee: Haha... very funny. I'm going to laugh about this later... gotta check my schedule for maybe five free minutes in 2017.
Flutterby: Come on... this was indeed funny... And except for the magical bearies no BiWuBeary was introduced with a "Once upon a time..."-story yet.
Peevee: Nevertheless I would have prefered being introduced to the blog readers the normal way.
Flutterby: Okay, if you insist... (in a solemnly voice:) Well, dearies, today I'm having the big honor to introduce our newest member of the BiWuBeary family to you - our Peevee who's real name is Primavera because he carries spring in his heart and wears the green of spring in his fur... Was this better? Are you now satisfied, Sir?
Peevee: I'm not going to answer... come on, let's better flutter to the garden, maybe this will stop you from making more nonsense.
       
          
Und so haben Peevee und ich uns auf in den Sommergarten gemacht - da gibt es ja immer viel zu entdecken im Sommer und es wartet jede Menge Spaß auf zwei kleine Bärchen während der Sommerzeit... auch wenn eines davon ein Frühlingsbärchen ist (Peevee: Fluby!!! Fängst Du schon wieder an???!!!) *höhö* Okay, ich höre jetzt wirklich auf... versprochen. Schließlich ist Peevee ein echt netter Kumpel, mit dem man ganz viel Spaß haben kann. Nur Verstecken-spielen ist mit ihm so eine Sache... jedenfalls, wenn man das in einem Baum tut... er kann sich da wirklich gut tarnen... *schmunzel*
And so Peevee and I visited the summer garden - there's always so much to discover during summertime and there's always so much fun waiting for two small bearies during summertime... even if one of them is a spring beary (Peevee: Fluby!!! Don't start this thing again!!!) *teehee* Okay, I'm really stopping this now... I promise. After all Peevee is a good buddy you can have loads of fun with. Only playing hide-and-seek with him is not the best idea... at least when doing this in a tree... perfect camouflage for him... *smile*
         
          
Zwischendurch habe ich da noch mal eine kleine Frage: Findet Ihr eigentlich, dass ich schon ein bisschen braun geworden bin? *lach*
In between I need to ask you something: Do you think I've already got a tan? *LOL*
             
     
Unsere blaue Hortensie braucht noch ein bisschen, bis sie voll blüht...
Our blue hydrangea still needs a bit of time until she is in full bloom...
       
        
... unsere rosafarbene Hortensie ist da schon weiter.
... while our pink hydrangea is far ahead.
             
 
         
Der Phlox steht in voller Blüte.
The phlox is in full bloom.
       
      
Kleiner Snack... *grins*
A little snack... *grin*
 
  
Ausruhen in der Petunie...
Chilling in the petunia...
           
          
... und offensichtlich bekommt der "Club der Denker" immer mehr Mitglieder! *lach*
... and apparently the "Thinker's Club" is gaining more members! *LOL*
         
        
Und Peevee passt ja nun auch farblich richtig gut dazu, das muss man schon sagen. Hier könnt Ihr Peevee noch einmal ganz ohne Blumen und/oder Flatterbärchengesellschaft sehen. *zwinker*
And there's no denying - Peevee fits in perfectly especially with his colour. And here you can see Peevee once more without flowers and/or company of a flutterybeary. *wink*
            
         
Und falls Ihr Lust habt auf noch mehr Bilder von unserem Peevee, dann schaut doch mal auf unserem Homepage-Blog vorbei (*klick*). Und falls jemand von Euch Lust haben sollte, sich den Frühling dauerhauft in Gestalt von unserem Primavera alias Peevee ins Haus zu holen, dann ist das möglich... da müsst Ihr nur im Adoptionsbüro vorbei schauen... ;O)
And if you would like to watch more pictures of our Peevee then you should visit our homepage-blog (*click*). And in case someone might consider to have permanent spring in bearson of Primavera aka Peevee in his/her home... well, that's possible, just drop by to our adoption office... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
 
 

Kommentare:

Lisa T hat gesagt…

Well, hello Primavera...it is so nice to meet you. You certainly have the loveliest shade of green fur which is perfect for not only Spring, but Summer as well ;-). I think Fluby really likes you because he only teases the ones he likes.
Hugs,
Lisa

The Old Maid hat gesagt…

As I said on you other blog I just love his colour!:)
And you garden is so beautiful.
Also I am glad to hear you can still sew without any problems, I hope.:)
Hugs and kisses

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
How nice to meet a new member of the family. Pleased to meet you Primavera, I love your name!
Big hug,
Giac

Happy-Sonne hat gesagt…

Hallo Ihr Lieben
Irgendwie habe ich das Gefühl, dass wir Herbst im Sommer haben ;o)
Seit Tagen ist es hier kalt und nass.
Einen guten Start in ein wunderschönes Wochenende wünscht Euch Yvonne

Drora's minimundo hat gesagt…

Thank you Flutterby for introducing your lovely new friend. Also thank you for sharing the photos of your visit in Birgit's beautiful flowering garden.
Hugs, Drora

Plushpussycat hat gesagt…

Welcome, Peevee! It is very nice to meet you! Thank you for the great introductions, Fluby! xo Jennifer

Ilona hat gesagt…

Hallo Primavera aka Peevee! Fluby is just teasing you, he loves to do that ;)!
Birgit has done an excellent job, because it was rather difficult for her this time. But I think that your green color is not only for spring, it's for summer too! I absolutely love that green color of your furry coat, it is so cuddly to see :D! I guess Fluby has now also got a serious competitor for getting the full attention of the female bearies ;)!
I wish you all a nice weekend! Hopefully the weather isn't that bad as it is here: lots of rain, heavy thunderstorms and even in the South floodings!
Liebe Grüsse, Schepje und Ilona

Skiddi hat gesagt…

Hallo Peevee !
Herzlich Willkommen im Bloggerland !
Du bist wunderschön und ehrlich gesagt musst du dich ganz schön in Acht nehmen, das die Bärenladys nicht über dich herfallen, weil du so super aussiehst !!!
(Wir müssen aufpassen, das Rosey das nicht mitbekommt, das sie nicht mehr die Schönste in eurem Hause ist- Pssst)
Tolle Geburt- Birgit.
Unbedingt so weiter machen....
Liebe Grüße
Skiddi

Margriet hat gesagt…

Peevee is very cute, but I don't want to play hide and seek with him in the garden LOL

Eva hat gesagt…

Wonderful "once upon a time" histiry. Primavera is a spanish and catalan name :) Welcome Peeve!!!

carmen hat gesagt…

que bueno el club de los pensadores

Pippibär hat gesagt…

Endlich darf sich das brävste männliche BiWuBärchen aller Zeiten auch öffentlich zeigen.... allerdings muss er doch gegenüber seinem Flatterbruder nicht gleich so zickig werden, nur weil der mal wieder ein bisschen albern ist weil Birgit dem armen Grünling so einen doofen Namen verpasst hat... so kennt man ihn ja gar nicht... nicht dass sich Primavera noch zur Primadonna entwickelt...

Liebe duck-und- weg Grüße
Melli

Maria Ireland hat gesagt…

Lovely to meet you PeeVee. I love your green fur you are a very handsome bear ;)I love the pictures of the garden.
Hugs Maria

Daydreamer hat gesagt…

I am very pleased to meet you, PeeVee! Even more so because it means Birgit triumphed over difficulties and can still sew Beareys!!!! :)
And I really enjoyed Fluby's Once Upon A Time Story.... that was only sort of a Fairy Tale!!! A very Lovely Flutter-Beary Tale if Truth be told! But the best part is seeing you all having fun in the Garden! You have a Wonderful Garden to play in and it is always nice to see Flowers in bloom!
So Welcome, PeeVee.... it is nice to see Spring even in Summer!

PAKY hat gesagt…

Nice to meet you PeeVee, Birgit chose an appropriate name for you. Mr. Flutterby has been made a beautiful introduction of you! I think you'll be fine with Biwubar family! Hugs.

Tatiana hat gesagt…

Дорогая Биргит!
Я очень надеюсь, что тяжелые проблемы остались позади! Я совершенно уверена, что каждый новый медвежонок приносит радость в ваш дом. Я делаю мини, и это очень помогает мне. А также общение с друзьями в блоге!!....
О! Ваш "Клуб мыслителя", это что-то невероятное! :D :D :D
Очень, очень нравится мне!
Обнимаю
Татьяна

Simona hat gesagt…

Thank you so much Flutterby to introduce us to Pee Vee or even better Primavera!!!! Her name would fit great in Ireland as we still are in a Spring kind of weather.....not summer for sure!! :) Love the little cute bears on the flowers!! So cute!